What is the translation of " DOES NOT COMPLY " in Russian?

• не выполняет
• не отвечает
• не соответствует
• не удовлетворяет
• не согласуется
• не соблюдает
• не соблюдаются
• не отвечают
• не выполнит
• несоблюдение

Examples of using Does not comply in English and their translations into Russian

Water does not comply with chemical req.
Вода не отвечает химическим требованиям.

What is the consequence if an affected Party does not comply with the time frame?
Чем чревато несоблюдение затрагиваемой Стороной предусмотренных сроков?

This does not comply with the legal mandate of the KPC.
Это не согласуется с законным мандатом КЗК.

The testing base of the Strategic Missile Forces does not comply with contemporary requirements.
Сейчас испытательная база РВСН не отвечает современным требованиям.

When the vessel does not comply with the conditions referred to in Article 1.07;
Когда судно не отвечает условиям, упомянутым в статье 1. 07.

Any law that fails to meet this basic criterion does not comply with the legality principle.
Любой закон, не отвечающий этим основным критериям, не удовлетворяет принципу законности.

He does not comply with fiscal obligations towards the State Treasury;
Он не выполняет финансовых обязательств в отношении государственной казны;

The Committee is concerned that the Citizenship Act does not comply with the provisions of the Convention.
Комитет озабочен тем, что Закон о гражданстве не отвечает положениям Конвенции.

In case speaker does not comply with this provision, speaker is excluded from event program.
При не выполнении данного условия, докладчик исключается из программы мероприятия.

While improvements were made to the draft legislation, it does not comply with international standards.
В законопроект были внесены усовершенствования, однако он не отвечает международным стандартам.

If the ISP does not comply, it is subject to prosecution.
Если ПИУ не выполняет это постановление, то против него может быть возбуждено преследование.

If the Delivery of Goods or the provision of Services does not comply with the agreed date(s), AMPLEXOR may.
Если доставка Продуктов или оказание Услуг не отвечает согласованной дате(- ам), AMPLEXOR может.

When the vessel does not comply with the conditions referred to in Article 1.07 of this Decision;
Когда судно не отвечает условиям, упомянутым в статье 1. 07 настоящего Постановления;

The Drafting Committee may wish to consider alternative formulations in the various languages e.g.“does not comply with”.
Редакционному комитету, возможно, следует рассмотреть альтернативные формулировки на различных языках например," не согласуется с.

Implementing partner does not comply with the terms of agreement.
Партнер- исполнитель не выполняет условия соглашения.

It does not comply with internationally recognized principles of impartiality and promptness in investigations.
Он не отвечает международно признанным принципам беспристрастности и своевременности проведения расследований.

Glass or transparent panel that does not comply with specifications in the Regulations.
Стекло или прозрачная панель не отвечают техническим условиям, предусмотренным действующими предписаниями.

Your survey may be suspended or cancelled if such feedback reveals that your survey does not comply with this Content Policy.
Если будет обнаружено, что ваш опрос не соответствует настоящей Политике в отношении содержимого, ваш опрос может быть приостановлен или отменен.

And if Israel does not comply, we are going to do other things.
Если же Израиль не выполнит это требование, мы собираемся действовать иначе.

With regard to the drafting of article 16, the Special Rapporteur favoured replacing the wording“not in conformity with what is required” by some such formulation as“does not comply with”.
Что касается редакции статьи 16, то он поддержал замену формулировки" не соответствует тому, что требует" какой-либо иной формулировкой типа" не соответствует.

The vessel does not comply with every applicable provision of these Regulations after sustaining damage.
Судно вследствие повреждения удовлетворяет не всем применимым предписаниям настоящих Правил.

However, no such telltale shall be fitted in respect of a front service door which does not comply with the requirements of paragraphs 5.6.5.6.2. and 5.6.5.6.3.
Однако такое сигнальное устройство не может устанавливаться для передней служебной двери, которая не соответствует требованиям пунктов 5. 6. 5. 6. 2 и 5. 6. 5. 6. 3.

The vessel complies*/ does not comply* with article 23.09, paragraph 1.1*/ with article 23.09, paragraph 1.2.
Судно удовлетворяет*/ не удовлетворяет* пункту 1. 1 статьи 23. 09*/ пункту 1. 2 статьи 23. 09.

Difficulties remain for indigenous peoples to enforce the Declaration or seek legal remedies where climate change law and policy does not comply.
Коренные народы по-прежнему сталкиваются с трудностями при обеспечении соблюдения Декларации или поиске средств правовой защиты в тех случаях, когда политико-правовая база, касающаяся изменения климата, не соответствует ей.

Components(e.g. hard drive; RAM) does not comply with Microsoft's OEM distribution requirements.".
Компоненты( например жесткий диск; РАМ) не исполняет с требованиями к распределения ОЭМ Майкрософта.».

Ann-Marie Begler(Sweden) has resigned from her membership on the Board of Trustees as of 12 January 2009, since she has changed the field of her activities and that new field does not comply with the mandate of the Institute.
Анн- Мари Беглер( Швеция) подала в отставку со своего поста члена Совета попечителей 12 января 2009 года в связи с тем, что она сменила область своей деятельности и что ее новая деятельность не согласуется с мандатом Института.

The vessel does not comply with every applicable provisions of ADN this Annex after sustaining damage.
Судно вследствие повреждения удовлетворяет не всем соответствующим предписаниям настоящего приложения ВОПОГ.

Faced with the avoidance of law by the powerful, the rest of the population either does not comply with the law or complies only when credibly threatened with sanctions.
Поскольку власть имущие обходят закон, остальное население его либо не соблюдает, либо соблюдает только в случае реальной угрозы принятия санкций.

The institution does not comply with elementary international standards as well as standards of national legislation.
В учреждении не соблюдаются элементарные международные стандарты и стандарты национального законодательства.

A High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols.
Высокой Договаривающейся Стороной или группой Сторон, которые считают, что другая Высокая Договаривающаяся Сторона не соблюдает в полной мере свои обязательства по Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.