What is the translation of " WILL COMPLY " in Czech?

• vyhoví
• bude dodržovat
• v souladu

Examples of using Will comply in English and their translations into Czech

I will comply.
Poškozujete mě!

Treat him… and I will comply.
Ošetřete ho a já vám vyhovím.

The witness will comply under the"This gotta see" rue.
Svědek vyhoví podle zákona"To musím vidět.

One way or another, Davina will comply.
Ať tak či tak nám Davina vyhoví.

I hope that the Commission will comply with our request and submit a directive.
Doufám, že Komise vyhoví naší žádosti a předloží směrnici.

Rock your wings if you will comply.
Ak nebudete reagovať, tak vás zostrelíme!

V'Ger will comply, if the carbon units will disclose the information.
V'Ger vyhoví, pokud uhlíkové jednotky poskytnou informaci.

Witness will comply.
Svědkyně vyhoví.

McAfee will comply with McAfee's Privacy Policy and the applicable technical and organizational measures set forth in the Documentation and the DPA.
Společnost McAfee bude dodržovat zásady ochrany osobních údajů společnosti McAfee a příslušná technická a organizační opatření uvedená v Dokumentaci a smlouvě DPA.

Maybe, but no one will comply.
Možná, ale nikdo se mu nepodrobí.

We hope that the outcome of the proceedings will comply with democratic standards, operating under the principles of the rule of law, and we hope that the process of reforms required will not be affected by these proceedings.
Doufáme, že výsledek jednání bude v souladu s demokratickými normami, v souladu se zásadou právního státu a že toto jednání neovlivní proces nezbytných reforem.

Would you like an exhibition in costumes, that will comply with your event?
Chcete exhibici v kostýmech, které budou odpovídat vaší akci?

To the extent Company Data includes Personal Data of residents of the European Economic Area(the EEA), McAfee's processing of such data will comply with the applicable version of the McAfee Data Processing Agreement(DPA)(including if requested the Standard Contractual Clauses for the Transfer of Personal Data to Processors Established in Third Countries approved by EC Commission Decision of 5 February 2010) found on McAfee's website, if requested by Company and executed by the parties.
V rozsahu, v jakém Firemní data obsahují osobní údaje o obyvatelích Evropského hospodářského prostoru( EHP), bude zpracování těchto údajů společností McAfee v souladu s platnou verzí Smlouvy o zpracování dat společnosti McAfee( DPA)( včetně požadavků na Standardní smluvní doložky pro Převod osobních údajů na zpracovatele zřízené ve třetích zemích a schválené rozhodnutím Komise ES ze dne 5. února 2010), která se na požádání Společnosti bude nacházet na internetových stránkách společnosti McAfee a byla uzavřena mezi dotyčnými stranami.

It remains to be seen whether the Heads of State or Government will comply with this call.
Teprve se uvidí, zda hlavy států a vlád této výzvě vyhoví.

If you won't help us, we will comply with the laws of nature.
Když nám nepomůžeš, přizpůsobíme se zákonům přírody.

What is needed are free, transparent and fair elections organised under the supervision of the international community and which will comply with democratic standards.
Je potřeba uspořádat svobodné, transparentní a spravedlivé volby organizované pod dohledem mezinárodní komunity, které budou splňovat mezinárodní demokratické normy.

If you won't help us, we will comply with the laws of nature.
Zákonům přírody. Když nám nepomůžeš, přizpůsobíme se.

Appendix II: Certification ASSA ABLOY requests the Authorized Signatory/Legal Representative of your company reads through the ASSA ABLOY Business Partner Code of Conduct and by signing below and affixing company seal, if applicable, confirms you have understood, and will comply with the ASSA ABLOY Business Partner Code of Conduct.
Příloha II: Certifikace ASSA ABLOY žádá oprávněného signatáře/zákonného zástupce Vaší společnosti, aby si přečetl Etický kodex pro obchodní partnery společnosti ASSA ABLOY a svým podpisem a firemním razítkem potvrdil, že mu porozuměl a že Vaše společnost bude Etický kodex pro obchodní partnery ASSA ABLOY dodržovat.

Are you sure the captain will comply with your order in this state of mind?
Své mysli, poslechne vaše rady? Jste si jist, že kapitán při současném stavu?

I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.
Ráda bych se Komise zeptala, zda bude zavedení jednotného evropského nebe v souladu se stanoveným časovým plánem.

Are you sure that the captain will comply with your order in his present state of mind?
Jste si jist, že kapitán při současném stavu… své mysli, poslechne vaše rady?

With this knowledge, you can feel secure that you are adopting a risk-based approach for weighing processes that will comply with ISO 9001:2015 by the September deadline.
Díky tomu si budete jisti, že u svých váhových procesů používáte rizikové myšlení, který bude v daném zářijovém termínu v souladu s ISO 9001:2015.

This report aims to ensure that the Member States will comply with the deficit and debt limits set out in the Stability and Growth Pact.
Písemně.-(PT) Tato zpráva se snaží zajistit, že členské státy budou dodržovat omezení deficitů a dluhů stanovená Paktem stability a růstu.

N doing business with Government Officials in any country, Textron is committed to acting with honesty and integrity and will comply with all applicable laws and regulations.
Ři obchodování s vládními představiteli v jakékoliv zemi se společnost Textron zavazuje jednat s poctivostí a integritou a bude dodržovat všechny platné zákony a nařízení.

Xerox will operate in a manner that conserves natural resources and will comply with all laws regulating these matters.
Společnost se bude chovat takovým způsobem, který šetří přírodní zdroje, a bude dodržovat všechny zákony regulující tuto problematiku.

This will allow us to ensure that the external policies we implement will actually contribute to sustainable social and economic development, while businesses will comply with our internationally agreed regulations and values.
To nám umožní zajistit, aby vnější politiky, které provádíme, skutečně přispěly k udržitelnému sociálnímu a hospodářskému rozvoji, a současně s tím budou podniky dodržovat naše mezinárodně uznané předpisy a hodnoty.

It is a European matter, which does not simply require solidarity with Spain or Italy, or even less a hope that Spain and Italy will comply with the European model in their bilateral relations with African countries.
Jde o evropskou záležitost, která nevyžaduje jen solidaritu se Španělskem či Itálií, nebo dokonce naději, že Španělsko a Itálie dodrží ve svých dvoustranných vztazích s africkými zeměmi evropský model.

It will be necessary to design an optimal schedule, which will comply with all requirements.
Bude nutné navrhnout optimální rozvrh, který bude v souladu se všemi požadavky.

I, the undersigned, Authorized Signatory/Legal Representative of the company set out below, confirm that the company has understood and will comply with the ASSA ABLOY Business Partner Code of Conduct.
Já, níže podepsaný oprávněný signatář/právní zástupce níže uvedené společnosti potvrzuji, že jsem rozuměl obsahu kodexu a že naše společnost bude Etický kodex pro obchodní partnery ASSA ABLOY dodržovat.

In case KB will meet the conditions for systemic internalisation, KB will disclose such information to the regulatory body and will comply with the requirements related to pre-trade and post-trade transparency.
V případě, že v budoucnu dojde ke splnění podmínek pro systematickou internalizaci, KB tuto informaci oznámí regulatornímu orgánu a bude plnit požadavky na předobchodní a poobchodní transparenci.