What is the translation of " WILL COMPLY " in Polish?

• będą zgodne
• będzie przestrzegać
• zastosuje się
• będzie spełniać
• będzie zgodna
• będzie zgodny
• spełnią
• będzie stosować się

Examples of using Will comply in English and their translations into Polish

One way or another, Davina will comply.
Tak czy inaczej, Davina się dostosuje.

Ms. Farrell will comply with the subpoena.
Pani Farrell zastosuje się do wezwania do stawiennictwa.

One way or another, Davina will comply.
W ten czy inny sposób, Davina się dostosuje.

Just imagine how it will comply with European regulations.
To daje pojęcie o tym, jak będzie przestrzegać regulacji europejskich.

Because one day I will ask a favor from you, and you will comply.
Bo pewnego dnia poproszę cię o przysługę, a ty się zgodzisz.

If you won't help us, we will comply with the laws of nature.
Zastosujemy się do praw natury. Jeśli nie chcesz pomóc nam.

Company will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received.
Spółka będzie zgodny z odpowiednimi przepisami ustawy DMCA w przypadku otrzymania powiadomienia licznika.

the system will comply with them automatically.
system automatycznie zgodne z nimi.

Readers will comply with our behaviors to define"elegant" and"vulgar.
Zachowania czytelników muszą być zgodne z naszymi definicjami słów ELEGANCJA… i WULGARNOŚĆ.

marketing materials will comply with applicable laws.
marketingowe zawsze są zgodne z obowiązującymi przepisami.

If not mininova will comply with this ruling threatens a fine of 5 million euro….
Jeśli mininova będzie zgodna z tego orzeczenia nie ryzykuje karę 5 mln euro co….

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
Wszystkie środki przyjęte przez Komisję w celu wykonania niniejszego rozporządzenia będą zgodne z zasadą proporcjonalności.

Produced paraffin will comply with candle industry standards according to"Candles.
Produkowana parafina będzie odpowiadać branżowym normom dla świec wg normy„Candles.

Procedure: It is expected that all users of any part of the Company system will comply with applicable copyright laws.
Procedura: Oczekuje się, że wszyscy użytkownicy dowolnej części układu Spółki będą zgodne z obowiązującym prawem autorskim.

If not mininova will comply with this ruling risks a fine of 5 million euro….
Jeśli nie Mininova będzie spełniać tego orzeczenia grozi grzywna w wysokości 5 mln euro….

Once again Women on Waves would like to declare that it all its activities on Portuguese territory will comply with all Portuguese laws.
Kobiety na Falach pragną ponownie zadeklarować, iż wszystkie działania, prowadzone przez nie na terytorium Portugalii będą zgodne z prawem tego kraju.

Following this the scheme will comply with the regulations then in force.
Następnie program będzie zgodny z rozporządzeniami obowiązującym w tym czasie.

cooperation mechanisms, the proposal will comply with the proportionality principle.
mechanizmów współpracy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Suppliers will comply with all applicable child labor laws.
Dostawcy będą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących pracy dzieci.

the Controller will comply with this legal obligation.
Administrator zastosuje się do takiego obowiązku prawnego.

To check that the investments will comply with the requirements of Council Directives on health conditions.
Sprawdzenia, czy inwestycje spełnią wymagania dyrektyw Rady w sprawie warunków zdrowotnych.

Duration of scheme or individual aid award_BAR_ Until 30.6.2007- following this the scheme will comply with the regulations then in force._BAR.
Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej_BAR_ Do 30 czerwca 2007 r.- następnie program będzie zgodny z rozporządzeniami obowiązującym w tym czasie_BAR.

Declares that theCompany will comply with allbutthefollowing general corporate rules.
Deklaruje, żeSpółka będzie przestrzegała ogólnie obowiązujące zasady ładu korporacyjnego poza następującymi wyjątkami.

fair elections organised under the supervision of the international community and which will comply with democratic standards.
uczciwe wybory zorganizowane pod kontrolą wspólnoty międzynarodowej i takie wybory, które będą zgodne ze standardami demokratycznymi.

The Customer will comply with laws and regulations applicable to the Customer's use of the Services.
Klient będzie przestrzegać praw i przepisów mających zastosowanie do korzystania z Usług przez Klienta.

Chubb companies will comply with the standards set out in this Policy.
spółki Chubb będą przestrzegały standardów określonych w niniejszej Polityce.

In this case the aid will comply with Regulation 69/2001 on de minimis aid
W tym przypadku pomoc będzie zgodna z rozporządzeniem 69/2001 w sprawie pomocy de minimis

High: Risks of inadvertent explosion are effectively reduced as all fertilisers will comply with the harmonised safety specification of Regulation 2003/2003.
Wysoka: Ryzyko przypadkowego wybuchu jest skutecznie ograniczone, jako że wszystkie nawozy będą zgodne ze zharmonizowanymi wymaganiami bezpieczeństwa zawartymi w rozporządzeniu 2003/2003.

Complies, and will comply, with the provisions of Regulations(EC)
Spełnia i będzie spełniać przepisy rozporządzeń(WE)

upon completion the buildings will comply with the highest environmental
budynki spełnią najwyższe standardy ekologiczne

How to use "will comply" in an English sentence

They will comply with all US regulations.

The District will comply with the U.S.

We will comply with data protection law.

The NSCAC will comply with the NPPs.

The cruise itineraries will comply with U.S.

All links will comply with Google guidelines.

your assessment will comply with those rules.

Company will comply with hotel check-out times.

It will comply the Teacher Support Band.

I will comply with the radiologist’s recommendations.

How to use "zastosuje się, będzie przestrzegać, będą zgodne" in a Polish sentence

Dzieci - przemoc i agresja Jeśli jakiś nastolatek nie zastosuje się do nowych przepisów, wyląduje na tylnym siedzeniu radiowozu.

Jeśli na kaszel mokry zastosuje się środek hamujący odruch kaszlu, można doprowadzić do poważnego pogorszenia się stanu chorego przez zaleganie wydzieliny.

i Bezpieczeństwo i higiena pracy Podczas realizacji robót Wykonawca będzie przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.

Tylko w tym przypadku leczenie przejdzie tak szybko, jak to możliwe, oczywiście, jeśli pacjent zastosuje się do zaleceń lekarza prowadzącego.

Podczas realizacji robót Wykonawca będzie przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.

Niezależnie od tego, czy w takiej konfiguracji zastosuje się dwa, cztery czy czterdzieści ekranów, zarządzanie treściami będzie odbywało się z poziomu jednego odtwarzacza.

Ja oczywiście nie chcę, żeby pojawiły się żadne rozwiązania, co do których będą wątpliwości, czy one będą zgodne z konstytucją, czy nie – zadeklarował prezydent.

Jeśli na tym etapie zastosuje się kołnierz ortopedyczny to ograniczymy możliwość opuszczania głowy.

Będziemy mieli dzięki temu pewność że treści umieszczone będą zgodne z tym, co robimy, czym się interesujemy, i jaki produkt chcemy wdrążyć na rynek gospodarczy.

Fitch oczekuje, że Polska będzie przestrzegać 3-proc.