What is the translation of " RAPPROCHEMENT " in Polish?

• zbliżenie
• zbliżania
• zbliżenia
• zbliżeniu

Examples of using Rapprochement in English and their translations into Polish

Rapprochement with Floyd Stiles.
Zblizenie z Floydem Stilesem.

Can we do the rapprochement scene again?
Czy możemy zrobić scenę zbliżenia ponownie?

God has granted us to take many steps towards mutual understanding and rapprochement.
Bóg pozwolił nam poczynić wiele kroków ku wzajemnemu zrozumieniu i zbliżeniu się.

The rapprochement between our countries, the nuclear treaty.
Zbliżenie między naszymi krajami, traktat nuklearny.

So come on down and let the rapprochement begin.
Zejdź na dół, niech zbliżenie się zacznie.

A chance for rapprochement, and who better than The Star to report it?
Okazja do pojednania, a kto mógłby to opisać lepiej niż The Star?

Is technological progress consolidate the rapprochement of peoples?
Czy postęp technologiczny sprzyja zbliżeniu narodów?

VIPHOTO seeks to create a rapprochement between people with artistic and contemporary concerns.
VIPHOTO ma na celu stworzenie zbliżenia między ludźmi z artystycznymi i współczesnych problemów.

Our objective is to enable the entire region to progress towards a rapprochement with the European Union.
Naszym celem jest umożliwienie całemu regionowi czynienia postępów na drodze do zbliżenia z Unią Europejską.

Promote understanding between and rapprochement of cultures, develop free and flourishing civil societies; and.
Wspiera zrozumienie między kulturami i zbliżenie kultur, rozwój wolnych i rozwijających się społeczeństw; oraz.

In light of the fact that the future of the countries of the Western Balkans lies with the EU, their economic and political rapprochement to the EU is very important.
W świetle tego, że przyszłość krajów Bałkanów Zachodnich spoczywa w rękach UE, ich gospodarcze i polityczne zbliżenie z UE jest bardzo ważne.

Similarly, there must there be no rapprochement between the Holy Father and the emperor.
Nie może też dojść do ponownego zbliżenia pomiędzy ojcem świętym a cesarzem.

Turkey's rapprochement with the EU is changing this country in a good way and there is evidence of many positive steps to strengthen democracy and human rights.
Zbliżenie Turcji z UE zmienia ten kraj na lepsze. Istnieją dowody, że poczyniono wiele kroków na rzecz wzmocnienia demokracji i praw człowieka.

Different regions show no initiative to rapprochement or mutual interest.
Różne regiony praktycznie nie ujawniają chęci do wzajemnego zbliżenia się lub zainteresowania.

The recent EU-Russia rapprochement reflects recognition on both sides that they must adjust to an increasingly multipolar world.
Niedawne zbliżenie UE-Rosja odzwierciedla uznanie przez obie strony, że muszą się przystosować do coraz bardziej wielobiegunowego świata.

It is a long-term process and Moldova's path towards rapprochement must become an irreversible policy.
To proces długofalowy i droga Mołdawii ku zbliżeniu z Europą musi nabrać charakteru nieodwracalnej polityki.

I also had a very long discussion with Kofi Annan, who indicated that the most appropriate thing would be for African mediation to accompany a process of rapprochement.
Odbyłem również bardzo długą rozmowę z Kofi Annanem, który zauważył, że najwłaściwszym rozwiązaniem byłoby powiązanie mediacji afrykańskich z procesem zbliżenia politycznego.

The situation improved somewhat after the rapprochement between the two German states in the 1970s.
Sytuacja poprawiła się nieco po zbliżeniu obu państw niemieckich po roku 1972.

They declared: we are loyal citizens of Belarus and do not want any economic sanctions. We do not want political sanctions, we want a rapprochement of Belarus and the European Union.
Oświadczyli: jesteśmy lojalnymi obywatelami Białorusi i nie chcemy żadnych sankcji gospodarczych, nie chcemy sankcji politycznych, chcemy zbliżenia Białorusi i Unii Europejskiej.

For the moment, there is a lot of talk about rapprochement, but these are declarations rather than concrete steps.
Obecnie dużo mówi się o zbliżeniu, ale są to deklaracje, a nie konkretne kroki.

Moldova is inextricably part of Europe and the support from the Community could take the form of specific measures, apart from giving encouragement and making statements of support and rapprochement.
Mołdowa jest nieodłączną częścią Europy i wsparcie ze strony Wspólnoty mogłoby przyjąć postać konkretnych środków, niezależnie od dodawania otuchy i wydawania oświadczeń wyrażających poparcie i chęć zbliżenia.

The topic of the Summit will be the investment and commercial rapprochement between Poland and the United States.
Tematem przewodnim Szczytu będzie inwestycyjne oraz handlowe zbliżenie Polski i Stanów Zjednoczonych.

Madam President, the liberalisation of the visa regime for the Western Balkan countries is important, as this measure matters most to ordinary citizens in the region and it will clearly show the benefits of the EU rapprochement process.
Pani przewodnicząca! Liberalizacja systemu wizowego dla państw Bałkanów Zachodnich jest ważna, gdyż ten środek ma największe znaczenie dla zwykłych obywateli w regionie i wyraźnie pokaże korzyści procesu zbliżania do UE.

The following question then arises: could a rapprochement with the European Union increase this freedom or not?
Pojawia się zatem następujące pytanie: czy zbliżenie z Unią Europejską zwiększyłoby tę wolność, czy nie?

It will quickly put an organisation into operation which will coordinate and strengthen cooperation between the Member States on asylum issues by promoting a rapprochement between various national practices.
Ustanowienie tego urzędu umożliwi szybkie uruchomienie organizacji, która będzie koordynować i wzmocni współpracę pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi w sprawach azylowych poprzez wspieranie zbliżania praktyk stosowanych w poszczególnych państw członkowskich.

Instead, you get a guarantee that any rapprochement will be a total joy that you will want to return to.
Zamiast tego uzyskujesz gwarancję, że każde zbliżenie będzie całkowitą radością, do której zapragniesz powracać.

Rather than making a superficial analysis of youth unemployment in the Mediterranean, which would serve no purpose, the present report seeks to provide a general outline of the social changes facing young people, and identify new channels for participation, the specific problems facing women, and the cooperation instruments which could facilitate experience‑swapping, mobility and cultural rapprochement.
Sprawozdanie nie ma na celu zbędnej i powierzchownej analizy bezrobocia młodych ludzi w regionie Morza Śródziemnego, lecz nakreślenie ogólnych ram zmian społecznych stojących przed młodzieżą, a także wskazanie nowych możliwości uczestnictwa, szczególnych problemów kobiet oraz instrumentów współpracy mogących sprzyjać wymianie doświadczeń, mobilności i zbliżaniu kulturowemu.

Instead, you gain the confidence that every rapprochement will be a pure pleasure that you will want to return to.
Zamiast tegoż uzyskujesz ufność, iż każde zbliżenie będzie czystą przyjemnością, do której zapragniesz powracać.

We debated, we were not entirely in agreement about everything, everyone took a step towards rapprochement with others and we ended up by achieving a compromise text.
Prowadziliśmy dyskusję, nie całkiem zgadzaliśmy się ze wszystkim, każdy zrobił krok naprzód w kierunku zbliżenia z pozostałymi i w końcu mieliśmy tekst kompromisowy.

Proletarian internationalism opens a way to rapprochement and association of workers of all countries, overcoming of national and racial barriers.
Właśnie proletariacki internacjonalizm odkrywam droga do zbliżenie i zjednoczenie pracujący wszystek kraj, przezwyciężenie narodowy i rasowy bariera.

How to use "rapprochement" in an English sentence

outbreak and the rapprochement of the noticing card.

Italy’s rapprochement with Beijing has come as U.S.

Furthermore, rapprochement with the EU has stalled repeatedly.

Just a year ago, Saudi-Iranian rapprochement was unimaginable.

In particular, a rapprochement with the Visegrád Group.

Rapprochement between Turkey and Saudi Arabia will continue.

The Turkish-Israeli rapprochement will take place more slowly.

Rapprochement Reconsidered Latin American Politics and Society (forthcoming).

So far, U.S.-Cuba rapprochement is looking entirely one-sided.

How to use "zbliżania, zbliżenie" in a Polish sentence

Podczas zbliżania się do miasta zdobyto także kilka twierdz, takich jak Adampan i Kokavil[18].

Po zasygnalizowaniu zbliżania się więźniarki, sekcja ta miała cofnąć się i stanowić ubezpieczenie.

Tak wyglądało już wcześniejsze zbliżenie oraz współpraca i sojusz USA z Chinami (komunistycznymi).

W miarę zbliżania się do końca stulecia ten impuls działa z coraz większą siłą.

Pozdrawiam serdecznie.Zapomniałam napisać, że filmik mi się bardzo podoba, szczególnie zbliżenie i rybaka na drugim brzegu.Pamiętam wyprawę na ryby w okolice Bydgoszczy.

Zwracają uwagę na zbyt częste i błędne sygnały podczas zbliżania się do obiektu w postaci drugiego samochodu czy krawężnika.

Urządzenie rozpozna Cię podczas zbliżania się, automatycznie Cię logując, a nawet witając Cię po imieniu.

Sprzęt zwiększa bezpieczeństwo personelu szpitala, ponieważ pomiary dokonują się w bezpiecznej odległości do trzech metrów, bez konieczności zbliżania się do potencjalnie chorej osoby.

Gdy kierowca zbliża się do rogu budynku, wskazane odległości są już natomiast zaburzone w przypadku zbliżania się do innych obiektów.

Jasne jest, że tak prawdziwe zbliżenie sztuki do najszerszych mas pracujących nastąpić mogło tylko w eopce wielkiej przyjaźni narodów, w eopce stalinowskiej.