What is the translation of " LARGE PROPORTION " in Czech?

• velká část
• velký podíl
• velké procento
• značný podíl
• velkou část
• vysoký podíl

Examples of using Large proportion in English and their translations into Czech

A large proportion of this feed is exported to Europe as soya.
Značný podíl těchto krmiv je vyvážen do Evropy jako sója.

Were invested in American stocks and shares. It is true that a large proportion of the company's funds.
Byl investován do amerických akcií. Je pravda, že velký podíl kapitálu společnosti.

A large proportion of garden waste contains a lot of water and therefore sticks easily.
Mnoho zahradního odpadu obsahuje značné množství vody a proto se snadno lepí.

The problem is also that while many people are now being laid off, a large proportion of those laid off are over 50.
Problémem je také to, že je nyní propouštěno mnoho lidí, přičemž velká část z nich jsou lidé starší 50 let.

And apparently, rather a large proportion of them Landed on my wife Causing her to snuff it without much more ado.
Větší část z nich přistála mé ženě na hlavě, ona je vdechla a bylo to.

I also sincerely hope that the Member States will actually spend a large proportion of their auction profits on climate objectives.
Také upřímně doufám, že členské státy skutečně vydají velkou část svých zisků z dražeb na cíle v oblasti klimatu.

A large proportion of imported food is produced in conditions where these standards are not complied with.
Velký podíl dovezených potravin se vyrábí v podmínkách, v nichž se tyto normy nedodržují.

According to the last Eurostat surveys, energy price stability is one of the main priorities for a large proportion of EU inhabitants.
Podle posledních průzkumů Eurostatu je pro velkou část obyvatel Unie jednou z hlavních priorit stabilita cen energií.

A large proportion of students from disadvantaged environments end their studies in the first couple of months.
Velká část žáků ze sociálně znevýhodněného prostředí končí studium během několika prvních měsíců.

The most recent statistics still indicate not only an increase within the EU of the number of new HIV infections, but also a large proportion of HIV infections which are still undiagnosed.
Nejaktuálnější statistiky ukazují nejen zvýšení počtu nákaz virem HIV v rámci EU, ale také vysoký podíl nákaz virem HIV, které stále zůstávají bez diagnózy.

Please bear in mind that a large proportion of farms in the eastern part of the EU are family farms.
Mějte prosím na paměti, že značný podíl zemědělských podniků ve východní části EU tvoří rodinné zemědělské podniky.

According to an International Animal Rescue s research focused on slow loris owners in Indonesia, students apparently make up a large proportion of people buying slow lorises.
Podle výzkumu International Animal Rescue, který byl zaměřen na majitele outloňů v Indonésii, je zřejmé, že studenti tvoří velké procento lidí, kteří si outloně pořizují.

A large proportion of the EUR 5 billion we spent in 2006, around EUR 1 billion, was spent by multilateral funds.
Značný podíl z 5 miliard EUR, které jsme v roce 2006 vynaložili, asi 1 miliardu EUR, vydaly mnohostranné fondy.

It is extremely disappointing that a country like Nigeria, which is the eighth-largest producer of oil in the world, has such a large proportion of the population living below the poverty line.
Je nesmírně nešťastné, že Nigérie, země, která je osmým největším producentem ropy na světě, má tak velké procento obyvatel žijících pod hranicí chudoby.

A large proportion of public opinion is behind this leader and has no time for any criticism, alternatives or opposition.
Tento vedoucí představitel má podporu velké části veřejnosti a nemá čas na kritiku, alternativy či opozici.

Lisbon did not prevent a situation in which 78 million people risk descending into poverty and in which a large proportion of the jobs created are precarious and do not offer a decent income.
Lisabon nezabránil situaci, kdy je 78 milionů osob ohroženo pádem pod práh chudoby a kdy jsou vytvořená pracovní místa z velké části nejistá a nenabízejí slušný příjem.

A large proportion of that amount has been awarded to programmes for which subsidies need to be requested from the European Commission.
Velká část z této částky byla přidělena na programy, u nichž je třeba žádat o dotace u Evropské komise.

A research of International Animal Rescue(Yayasan IAR Indonesia) of slow loris owners revealed that students make up a large proportion of the people likely to buy a slow loris.
Podle výzkumu International Animal Recue(Yasan IAR Indonesia), který byl zaměřen na majitele outloňů v Indonésii, je zřejmé, že studenti tvoří velké procento lidí, kteří si outloně pořizují.

A large proportion of Church members gave no outward sign of an inward change, although they placed great importance upon the observance of the sacraments.
Velká část členů církve neposkytla žádné vnější znamení vnitřní změny, přestože kladli velký důraz na dodržování svátostí.

At the same time, we risk undermining the system by opening the way for a large proportion of the emissions reductions to be made in the developing countries through clean development mechanism(CDM) projects.
Současně riskujeme, že tento systém podkopáme tím, že otevřeme cestu pro velký podíl snížení emisí, který má být realizován v rozvojových zemích prostřednictvím projektů mechanismu čistého rozvoje.

That is why in the Council we spoke a great deal of short-term measures, especially of those that are urgently needed for individuals and households on low incomes, where a large proportion of personal or family budgets is spent on food.
Proto jsme v Radě hodně diskutovali o krátkodobých opatřeních, především o těch, která naléhavě potřebujeme pro jednotlivce a domácnosti s nízkým příjmem, v nichž se velký podíl osobních a rodinných rozpočtů vynakládá na potraviny.

Is it really the case that a large proportion of the latter are potential illegal immigrants who will not leave the United States upon expiry of their visa?
Skutečně je pravdou, že veliké procento těchto občanů představují potenciální nelegální přistěhovalci, kteří po uplynutí lhůty, na kterou jim byla víza udělena, neopustí Spojené státy?

Distillates(petroleum), hydrotreated heavy paraffinic, Baseoil- unspecified,[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.] 64742-54-7.
Destiláty(ropné), hydrogenované těžké parafinické, Základový olej- nespecifikovaný,[Složitá směs uhlovodíků vznikající katalytickou hydrogenací ropné frakce. Obsahuje relativně velký podíl nasycených uhlovodíků.] 64742-54-7.

A country which has a large proportion of wind energy in its energy mix has taken the liberty to invest in renewable energy resources when it has already developed, causing pollution in the process.
Země, která má ve své skladbě energetických zdrojů velký podíl větrné energie, si dovolila investovat do obnovitelných zdrojů energie, když se již rozvinula, přičemž v tomto procesu způsobovala znečištění.

Subsidies are not a general route to competitiveness, but making European coal competitive through subsidies is strategically necessary, first of all, because 60% of European energy is imported, and out of the remaining 40%, a large proportion is nuclear- which the majority of this House does not support- and secondly, because of price increases: the European coal price is moving closer and closer to the international coal price.
Dotace nejsou běžnou cestou ke konkurenceschopnosti, ale zajišťovat konkurenceschopnost evropského uhlí prostřednictvím dotací je strategicky nezbytné, především z toho důvodu, že 60% evropské energie se dováží a ze zbývajících 40% tvoří velkou část jaderná energie, kterou většina této sněmovny nepodporuje, a také z důvodu nárůstu cen: cena evropského uhlí se stále více přibližuje mezinárodní ceně uhlí.

It is vital to maintain a large proportion of the post-2013 EU budget for the cohesion policy to ensure that the European Union meets its ambitious targets and provides appropriate support for the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Je zásadní zachovat velký podíl rozpočtových prostředků rozpočtu EU po roce 2013 věnovaný na politiku soudržnosti, aby Evropská unie dosáhla svých ambiciózních cílů a aby odpovídajícím způsobem podpořila provádění strategie Evropa 2020.

WITTE/ Nejdek, however, not only assembles an impressive, diversified range of safety-relevant motor vehicle components, but also makes a large proportion of the parts in-house, especially in the injection molding department, where some 400 workers manufacture them in 4 shifts with currently 51 machines ranging from 50 to 650 tons in clamping force.
V závod WITTE v Nejdku se však nejen montuje p sobivý, r znorodý sortiment bezpe nostních sou ástí pro motorová vozidla, ale vyrábí se zde intern i vysoký podíl pou ívaných díl, zvlášt v odd lení vst ikovacího lisování, kde tyto díly vyrábí ve ty ech sm nách p ibli n 400 zam stnanc, a to momentáln na 51 strojích s uzavírací sílou mezi 50 a 650 tunami.

There is a large proportion of citizens within the European Union who want greater transparency and sound management both from the European institutions and in the application of Community legislation in general and, unfortunately, they do not always find it.
V Evropské unii existuje velké procento občanů, kteří touží po větší transparentnosti a spolehlivém řízení ze strany evropských orgánů i při uplatňování právních předpisů Společenství obecně, a bohužel se s tím ne vždy setkávají.

The large volume of domestic private loans in euros from banks in euro area states, the large proportion of non-resident money in the banking sector and the rapid increase towards the levels of European average wages expressed in euros may lead to a revaluation of national currencies.
Obrovský objem domácích soukromých úvěrů v eurech od bank ve státech eurozóny, vysoký poměr cizích měn v bankovním sektoru a rychlý nárůst směrem k úrovním evropských průměrných mezd v eurech může vést k revalvaci národních měn.

A large proportion of the results for 2007 are already guaranteed by the results produced in the first two quarters, by the information available on what is happening in our economies in this third quarter and by the positive inertia of economic recovery based on the good, solid foundations that we inherited from 2006.
Velký podíl výsledků za rok 2007 je zaručen výsledky dosaženými v prvních dvou čtvrtletích, dostupnými informacemi o stavu našich ekonomik v tomto třetím čtvrtletí a pozitivní stagnací obnovy hospodářství založenou na kvalitních, pevných základech, které jsme si přinesli z roku 2006.