What is the translation of " HIGH PROPORTION " in Czech?

• vysoký podíl
• velký podíl
• vysoká míra
• vysoké procento
• vysokým podílem

Examples of using High proportion in English and their translations into Czech

The deodorant has a high proportion of propylene glycol.
Deodorant má vysoké procento propylénglykolu.

A high proportion of those calls were at times Olson was at work.
Vysoká míra těch hovorů byla v době, kdy Olson pracoval.

No, it's not. The deodorant has a high proportion of propylene glycol.
Ne, není. Deodorant má velký podíl propylenglykolu.

A high proportion of Coolmax material provides excellent ventilation.
Vysoký podíl materiálu Coolmax zaručuje skvělý odvod potu.

Aloe vera also contains a high proportion of vitamins and minerals.
Aloe vera dále obsahuje vysoký podíl vitaminů a minerálů.

A high proportion of manual work ensures the uniqueness of each product.
Vysoký podíl ruční práce zaručuje unikátnost každého výrobku.

What's interesting is the high proportion of diamorphine hydrochloride.
Co je zajímavé,- je vysoký podíl diamorfinu hydrochloridého.

A high proportion of phosphorus for the construction and development of the root system.
Vysoký podíl fosforu pro stavbu a rozvoj kořenové soustavy.

Very pleasant material with a high proportion of cotton pleasantly caress.
Velmi příjemný materiál s vysokým podílem bavlny příjemně pohladí.

Such a high proportion of Chardonnay is seldom found among the great champagnes.
Takto vysoký podíl chardonnay se mezi významnými šampaňskými málokdy vyskytuje.

Fat, especially in lean meat, has a high proportion of health beneficial phospholipids.
Tuk, zvláště libového masa, má vysoký podíl zdraví prospěšných fosfolipidů.

A high proportion of easily digestible poultry meat provides the best compatibility and wide acceptance.
Vysoký podíl lehce stravitelného drůbežího masa zajišťuje nejlepší kompatibilitu a široké přijetí.

He was my partner… my friend. A high proportion of those calls were at times Olson was at work.
Můj kamarád. Vysoká míra těch hovorů byla v době, kdy Olson pracoval.

One of the factors is the pay structure of some occupations with a high proportion of female workers.
Jedním z faktorů je platová struktura některých povolání s vysokým podílem ženských pracovnic.

The deodorant has a high proportion of propylene glycol. No, it's not.
Ne, není. Deodorant má velký podíl propylenglykolu.

In writing.-(SK) Slovakia, just like other new EU Member States, has a high proportion of rural areas.
Písemně.-(SK) Slovensko, stejně jako jiné nové členské státy EU, má velký podíl venkovských oblastí.

The good news is there's a high proportion of oestrogen receptive cells among the malignant ones.
Dobrá zpráva je, že tam je větší poměr estrogenních buňek než těch zhoubných.

What about frequent indoor exposure to light sources with a high proportion of blue light?
A jak je to s častým vystavováním se světelným zdrojům s vysokým podílem modrého světla ve vnitřních prostorách?

Composite fan blade with a high proportion of"additive manufacturing" technology.
Kompozitová lopatka průmyslového ventilátoru s vysokým podílem technologie„additive manufacturing.

A high proportion of unnecessary costs can be avoided by choosing a steel grade with better material properties.
Vysokému podílu nadbytečných nákladů lze předejít výběrem jakosti oceli s lepšími materiálovými vlastnostmi.

Three-quarters of the staff are women, and a high proportion of employees(38%) are now aged 55 or over.
Tři čtvrtiny zaměstnanců jsou ženy a zároveň vysoký podíl z této skupiny(38%) tvoří ženy starší 55 let.

Due to the high proportion of good and completely natural substance has a unique regenerative and cleansing effects on the skin.
Díky vysokému podílu osvědčených a zcela přírodních látek má jedinečné regenerační a čistící účinky na kůži.

QUALITY OF PRODUCTION: Each pair of skis is made with a high proportion of manual work and checked for quality.
KVALITA VÝROBY: Každý pár lyží je vyráběn s vysokým podílem ruční práce a kontrolován z hlediska kvality.

In addition, in many countries, a high proportion of women work in part-time jobs, and their exposures may go unreported and therefore not be considered when setting measures for prevention.
Vysoké procento žen pracuje navíc v mnoha zemích na částečný úvazek a může se stát, že zaměstnavatel jejich expozice nevykáže a že ve chvíli, kdy budou plánována preventivní opatření, nebudou tyto expozice zohledněny.

These countries were followed by Greece(97%), Croatia(94%) and Germany(90%), all having a high proportion of sites with excellent bathing water quality.
Vysoký podíl míst s výbornou jakostí vody byl dále zjištěn v Řecku(97%), Chorvatsku(94%) a Německu 90.

If we import products with a high proportion of CO2 or transport them within Europe, this must not affect our competitiveness.
Zda budeme dovážet výrobky s velkým podílem CO2 nebo zda je budeme převážet po Evropě, nesmí ovlivnit naši konkurenceschopnost.

The innovative temperature-controlled packaging for the shipment of deep-frozen, refrigerated and non-refrigerated food contains a high proportion of recycled materials.
Inovativní obal s kontrolovanou teplotou pro zasílání mražených, chlazených a nechlazených výrobků se skládá z materiálu s vysokým podílem recyklovaného materiálu.

Example: If the image has a too high proportion of blue, this can be reduced by increasing the yellow component.
Příklad: Má-li snímek příliš vysoký podíl modré, lze toto snížit zvýšením podílu žluté.

In my experience in Flanders, for example, I have seen all too often that it is the multicultural'concentration schools'- those with a high proportion of migrant children- that bring quality down.
Například podle mých zkušeností z Flander, kde jsem často viděl multikulturní školy- školy s vysokým podílem dětí přistěhovalců-, jsou tyto školy méně kvalitní.

The olive tree naturally contains a high proportion of oils that have been doing so wonderfully waterproof hardwood.
Olivovník obsahuje přirozeně vysoký podíl olejů, které dělají už tak tvrdé dřevo báječně voděodolným.