What is the translation of " HIGH PROPORTION " in German?

• hohen Anteil
• hoher Prozentsatz
• großer Teil
• großer Anteil
• hoher Teil
• hohem Maße
• hohe Anzahl
• hoher Anteil
• hohe Anteil
• hohem Anteil
• hohen Prozentsatz
• großen Teil
• großen Anteil
• hohe Prozentsatz

Examples of using High proportion in English and their translations into German

That is a very high proportion.
Das ist ein sehr großer Anteil.

A high proportion(85%) cited cybersecurity as the reason for their caution.
Ein großer Teil(85 Prozent) gab Cybersecurity als Grund für die Zurückhaltung an.

Mixed fabric with high proportion of organic cotton.
Mischgewebe mit hohem Anteil Biobaumwolle.

Obesity refers specifically to having an abnormally high proportion of body fat.
Korpulenz verweist spezifisch auf Haben eines unnormal hohen Anteils Körperfetts.

The sludge contains a high proportion of solids, fibers and clumps.
Im Schlamm sind hohe Anteile von Feststoffen, Fasern und Zöpfen enthalten.

High proportion of manual activities not creating value among a large number of employees.
Hoher Anteil an nicht wertschöpfendenden, manuellen Tätigkeiten bei zahlreichen Mitarbeitern.

Poland also cited its high proportion of rural areas.
Polen verwies darüber hinaus auf seinen hohen Anteil ländlicher Gebiete.

The high proportion of new products in our portfolio indicates a high level of innovation.
Der große Anteil von Neuprodukten steht für den hohen Innovationsgrad.

Local self-government of areas with a high proportion of migrants!
Lokale Selbstverwaltung von Gebieten mit hohem Anteil von MigrantInnen!

Despite the high proportion of recyclable biomaterial, bioplastic is waterproof.
Trotz des großen Anteils von wiederverwendbarem Biomaterial ist Bioplastik wasserdicht.

Local self-government of areas with a high proportion of black people!
Lokale Selbstverwaltung von Gebieten mit hohem Anteil von Schwarzen!

The high proportion of the secondary plant substance polyphenol brings many health benefits.
Der hohe Anteil an dem sekundären Pflanzenstoff Polyphenol bringt viele Health Benefits mit sich.

Integration into power grids with high proportion of fluctuating energy producers.
Integration in Netze mit hohem Anteil fluktuierender Stromerzeuger.

A high proportion(28%) of the allegations investigated in 2007 concerned lack of openness.
Ein großer Teil(28%) der im Jahr 2007 durchgeführten Untersuchungen betraf Vorwürfe wegen eines Mangels an Offenheit.

If they receive an unduly high proportion of their revenue from one client.
Wenn ein übermäßig hoher Anteil ihrer Einnahmen von einem Kunden kommt.

A high proportion of the projects examined in the study and undertaken within COMETT I met their objectives.
Ein hoher Prozentsatz der im Rahmen der Studie untersuchten Projekte von COMETT I hat das jeweilige Projektziel erreicht.

Linseeds are also very healthy thanks to their high proportion of unsaturated fatty acids.
Durch seinen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren ist Leinsamen zudem sehr gesund.

Rich cream with high proportion of high-quality soy and sweet almond oil.
Für die anspruchsvolle Haut reichhaltige, sehr ergiebige Pflege mit hohem Anteil an hochwertigem Soja- und Süßmandelöl.

This shows' that the coated particles are capable of retaining a very high proportion of the fission products.
Dies beweist, daß die beschichteten Teilchen in der Lage sind, die Spaltprodukte in hohem Maße zurückzuhalten.

He also mentioned a surprisingly high proportion of international visitors to the exhibition stand.
Auch einen überraschend hohen Anteil an internationalem Publikum auf dem Messestand erwähnt er.

A high proportion of the working age population receive different types of disability and sickness benefits while part of them are engaged in informal activity.
Ein großer Teil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter erhält unterschiedliche Arten von Invaliditätsleistungen und Krankengeld, wobei ein Teil einer Tätigkeit im informellen Sektor nachgeht.

As in other countries however, a high proportion of the refugees returned to Germany before long.
Wie in anderen Ländern jedoch kehrte ein hoher Prozentsatz der Flüchtlinge in kurzer Zeit nach Deutschland zurück.

In communes with a high proportion of protected landscapes, the population assesses the landscape quality as particularly high..
In Gemeinden mit hohem Anteil geschützter Landschaften bewertet die Bevölkerung die Landschaftsqualität besonders hoch..

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, we need to stress the fact that a very high proportion of our fishermen are engaged in running small businesses.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Wir müssen die Tatsache hervorheben, dass ein sehr hoher Prozentsatz unserer Fischer Kleinbetriebe leitet.

However, studies have found that a high proportion of affected children are born to parents without any established risk factors.
Studien fanden allerdings heraus, dass ein großer Anteil der betroffenen Kinder von Eltern stammt, bei denen keinerlei Risikofaktoren bekannt sind.

Labour force participation rates are quite high in Africa, meaning that a high proportion of the population, 15 years and over, is economically active.
Der Anteil der Erwerbsbevölkerung ist hoch, das bedeutet, dass ein hoher Prozentsatz der über 15 Jahre alten Personen Erwerbspersonen sind.

According to Expert panel comments, a high proportion of proposals has been of a good quality 33% for SPF and 50% for Micro Project Facility.
Laut Äußerungen von Sachverständigengruppen war ein großer Teil der Vorschläge von guter Qualität 33% bei SPF und 50% bei der Mikroprojektfazilität.

In practice, however, it may be less so because a fairly high proportion of total lending is allocated to the less favoured regions.
In der Praxis ist dies jedoch weniger der Fall, da ein relativ großer Anteil der Gesamt kreditvergabe in benachteiligte Regionen fließt.

Long-term unemployment, which includes a very high proportion of the low skilled and the Roma minority, remains extremely high, and thus a stronger policy response is merited.
Die Langzeitarbeitslosigkeit, von der in sehr hohem Maße gering Qualifizierte und Angehörige der Roma-Minderheit betroffen sind, ist aber weiterhin hoch und bedarf daher intensiverer politischer Bemühungen.

It may therefore be assumed that there is a high proportion of hidden unemployment in the agricultural sector in these countries.
Es ist daher anzunehmen, dass in diesen Ländern ein hoher Teil versteckter Arbeits losigkeit in der Landwirtschaft existiert.