What is the translation of " SHARED CUSTODY " in Czech?

• střídavou péči
• společná péče
• sdílené opatrovnictví
• sdílené péči
• střídavá péče
• sdílená péče
• společnou péči
• sdílenou péči

Examples of using Shared custody in English and their translations into Czech

Shared custody.
Střídavé opatrovnictví.

What about shared custody?
Co sdílené vazby?

Shared custody is fair.
Společná péče spravedlivá.

What about shared custody?
Co sdílené opatrovnictví?

Shared custody is fair.
Sdílené opatrovnictví je fér.

Why do you want shared custody?
Proč chceš společnou péči?

No, shared custody, Mr. Gutteman.
Ne, střídavou péči, pane Guttemane.

So, forget the term,"shared custody.
Tak zapomeň na termín"sdílená péče.

He wants shared custody of Franny.
Chce sdílenou péči o Franny.

To think I fought for shared custody.
A to jsem bojoval za společnou péči.

Shared custody is fair. I will do that.
Udělám to. Společná péče spravedlivá.

You have shared custody.
Rozdělili jste si opatrování.

Shared custody is not an option on the table at the moment.
Střídavá péče není v tuto chvíli projednávaná.

Did you just say,"shared custody arrangement"?
Řekl jsi právě:"Dohodu o péči?

My mistake was that I should have insisted on shared custody.
Moje chyba byla, že jsem měla trvat na sdílené péči.

Did you just say, shared custody arrangement"?
Řekl jste právě dohodu o sdílené péči?

Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation… shared custody.
Lynette Scavo objevila světlou stránku rozvodu… Střídavá péče.

I don't want shared custody. I just wanted a donor.
Nechci střídavou péči, chci jen dárce.

The judge is leaning towards shared custody.
Soudce se přiklání ke sdílené péči.

He has shared custody now, but he's asking for sole.
Teď je ve střídavé péči, ale chce být jen u jednoho.

You can go to court and get shared custody.
Můžeš jít k soudu a dostat sdílenou péči.

Grant you shared custody with all the instability At this time, I can't recommend that the judge in your life.
Nemůžu doporučit, aby vám soudce udělil střídavou péči, když máte tak nestálý život.

Cole is willing to settle on shared custody.
Cole je ochotný se dohodnout na střídavé péči.

Shared custody when her schedule is all over the place is crazy for me, and unfair to the girls. Her work hours are nuts.
A sdílené opatrovnictví, dokud bude pracovat takhle, je pro mě šílené a nefér vůči děvčatům. Její pracovní doba je šílená.

No, no, all I'm asking for is shared custody.
Ne, ne. Jediné, co chci, je společná výchova.

Shared custody when her schedule is all over the place Her work hours are nuts, is crazy for me, and unfair to the girls.
A sdílené opatrovnictví, dokud bude pracovat takhle, je pro mě šílené a nefér vůči děvčatům. Její pracovní doba je šílená.

I think we can handle shared custody now.
Myslím, že se nyní můžeme domluvit na střídavé péči.

I don't want to talk about Mycroft. and focus on the concept of advanced planning So, forget the term, shared custody.
A soustřeďte se na koncept perspektivního plánování. Tak zapomeňte na termín sdílená péče.

What I am proposing is a simple shared custody agreement.
Co navrhuji, je jednoduchá, společná péče.

If the judge grants you shared custody and it's your day to pick up your daughter from school, what will happen if you have another work emergency?
Když vám soudce povolí střídavou péči a bude na vás, abyste ji vyzvedla ze školy, co se stane, když budete mít další pracovní krizi?