What is the translation of " SHARED CUSTODY " in German?

• gemeinsames Sorgerecht
• geteiltes Sorgerecht

Examples of using Shared custody in English and their translations into German

Shared custody.
Geteiltes Sorgerecht.

You have shared custody.
Sie haben gemeinsames Sorgerecht.

Shared custody.
Gemeinsames Sorgerecht.

Could he get shared custody?
Könnte er das Sorgerecht bekommen?

No, shared custody, Mr. Gutteman.
Nein, geteiltes Sorgerecht, Mr. Gutteman.

You could just give me shared custody back.
Du könntest mir gemeinsames Sorgerecht geben.

Shared custody is not the worst thing-- No.
Gemeinsames Sorgerecht ist nicht das Schlimmste.

Cole is willing to settle on shared custody.
Cole ist bereit, über geteiltes Sorgerecht zu reden.

Shared custody is not an option on the table at the moment.
Geteiltes Sorgerecht steht hier nicht zur Debatte.

Did you just say,"shared custody arrangement"?
Sagtest du gerade"Vertrag für geteiltes Sorgerecht"?

Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation... shared custody.
Lynette Scavo erkannte dass das Gute an einer Trennung... geteiltes Sorgerecht war.

If you want shared custody for him, then you sign this now!
Entweder wir teilen uns das Sorgerecht. Dann unterschreib jetzt!

We could draw up some sort of shared custody arrangement.
Wir könnten einen Vertrag für eine Art geteiltes Sorgerecht entwerfen.

Though our marriage came to an end, Simon claimed to still love me and begged for shared custody.
Obwohl unsere Ehe zu einem Ende gekommen war, behauptete Simon, mich noch immer zu lieben und bettelte mich um das geteilte Sorgerecht an.

My conciliatory petition for shared custody was ignored by the court.
Mein versöhnlicher Antrag auf gemeinsames Sorgerecht wurde nicht zur Kenntnis genommen.

If lucas were your patient And not the child of your closest friend, Would you think that shared custody.
Wenn Lucas Ihr Patient wäre und nicht das Kind Ihrer engsten Freundin, würden Sie denken, ein gemeinsames Sorgerecht wäre in seinem besten Interesse?

His parents divorced, and stepmother Linda shared custody of their son until he became of age.
Seine Eltern ließen sich scheiden, und Stiefmutter Linda gemeinsam das Sorgerecht für ihren Sohn, bis er alt wurde.

We made a schedule in Joanie's best interest, and eventually I will get shared custody when I'm ready.
Wir haben uns in Joanies Sinne geeinigt. Und irgendwann kriege ich gemeinsames Sorgerecht wenn es soweit ist.

A Dutch court intervened and prevented Dekker from departing while under shared custody of both her parents.
Ein niederländisches Gericht jedoch intervenierte und verhinderte Dekkers Reise während sie noch unter dem Sorgerecht ihrer Eltern stand.

They share custody.
Geteiltes Sorgerecht.

Because you insisted that we share custody.
Weil du geteiltes Sorgerecht wolltest.

Dad shares custody of boys with mom 50/50.
Dad Aktien Sorgerecht für Jungen mit Mamma 50/50.

I, uh, share custody with his dad's parents.
Ich teile mir das Sorgerecht mit den Eltern seines Dads.

My ex-wife and I share custody of Ben.
Meine Ex-Frau und ich teilen das Sorgerecht für Ben.

As in you and Mycroft sharing custody of me?
Wie in: Du und Mycroft teilen das Sorgerecht für mich?

Dan shares custody of his children, who split time between Spokane and Santa Monica, where Dan currently lives.
Dan teilt das Sorgerecht für seine Kinder, die Zwischenzeit zwischen Spokane und Santa Monica, Wo wohnt Dan.

If you share custody and the other parent is not travelling with you, or if you are travelling with minors for whom you are not the parent or legal guardian, we recommend you carry a consent letter to provide authorization for you to take them on a trip and enter Canada.
Wenn Sie sich das Sorgerecht teilen und der andere Elternteil nicht mit Ihnen reist oder wenn Sie mit Minderjährigen reisen, deren Elternteil oder Erziehungsberechtigter Sie nicht sind, empfehlen wir Ihnen, eine Einverständniserklärung als Beweis für Ihre Berechtigung, diese mit auf eine Reise zu nehmen und nach Kanada einzureisen, mit sich zu führen.

Is she gonna share custody?
Wird sie das Sorgerecht teilen?

They now share custody of Quinten.
Nun teilen sie sich das Sorgerecht für Quinten.

You want to share custody of her?
Du willst geteiltes Sorgerecht?