What is the translation of " SHARED CUSTODY " in Hebrew?

• משמורת משותפת

Examples of using Shared custody in English and their translations into Hebrew

Shared custody.
משותף משמורת.

Not with shared custody.
לא עם משמורת משותפת.

Shared custody.
משמורת משותפת.

I don't want shared custody.
אני לא רוצה משמרות משותפות.

No, shared custody, Mr. Gutteman.
לא, למשמורת משותפת, מר גוטמן.

Why do you want shared custody?
למה אתה רוצה להתחלק במשמורת?

I assume shared custody is agreed to by both parties?
אני מניח שמשמורת משותפת מוסכמת על שני הצדדים?

I'm talking about shared custody.
אני מדברת על משמורת משותפת.

So, forget the term,"shared custody," and focus on the concept of"advanced planning"".
אז, תשכחי מהמונח"משמורת משותפת", ותתמקדי ברעיון של"תכנון מתקדם".

How would you feel about shared custody?
מה דעתך על משמורת משותפת?

Did you just say,"shared custody arrangement"?
האם אמרת הרגע"הסדר משמורת משותפת"?

What is Important to Know About Shared Custody?
מה חשוב לדעת על משמורת משותפת?

Ms. Leon, I think you're confused. Shared custody is not an option on the table at the moment.
גברת ליאון, לדעתי התבלבלת, משמורת משותפת היא אפשרות שאיננה נדונה כרגע.

Cole is willing to settle on shared custody.
קול מוכן להתפשר על משמורת משותפת.

I'm thinking with things the way they are, life dealing us all the hands we have been dealt, she's been dealt, we need to start talking about a shared custody.
אני חושבת שבמצב הזה החיים חילקו לנו את כל הקלפים שהם יחלקו, שהיא קיבלה. אנחנו צריכים להתחיל לדבר על משמורת משותפת.

The judge decides in shared custody.
השופט מחליט על משמורת משותפת.

Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation… shared custody.
צפייה מהנה לינט סקאבו גילתה את הצד החיובי שבפרידה… משמורת משותפת.

You could just give me shared custody back.
אתה יכול פשוט לתת לי בחזרה משמורת משותפת.

I'm gonna, uh, take Will back to his mother's tonight, uh, beg Nikole to let me keep shared custody.
אני הולך ל… לקחת את וויל חזרה לאימא שלו הלילה, אתחנן לניקול לתת לי להמשיך במשמורת משותפת.

We could draw up some sort of shared custody arrangement.
אנחנו יכולים להכין איזה הסדר משמורת משותפת.

Spousal support of $100,000 a month till the children reach majority, and shared custody.
דמי מזונות בסך 100, 000 דולר בחודש עד שהילדים יגיעו לבגרות ומשמורת משותפת.

Previously on"Nurse Jackie"… Shared custody is fair.
בפרקים הקודמים של"האחות ג'קי"… משמורת משותפת היא הוגנת.

Cole? Luisa? So, the judge is leaning towards shared custody.
קול, לואיסה, אז השופט נוטה לכיוון משמורת משותפת.

Why aren't you asking for shared custody?
למה אתם לא דורשים משמורת משותפת?

Dahlia agrees to move closer to Kyle so shared custody will be easier.
דיילה מסכימה לבוא לקראתו של קייל, כך שמשמורת משותפת תהיה קלה יותר לשניהם.

Dahlia agrees to move closer to Kyle so the shared custody will go easier.
דיילה מסכימה לבוא לקראתו של קייל, כך שמשמורת משותפת תהיה קלה יותר לשניהם.

You have a son, And if you want to go to court And fight for shared custody, I can help.
יש לך בן, ואם אתה רוצה ללכת למשפט ולהלחם על משמורת משותפת, אני יכולה לעזור.

Research allays such concerns for older children in shared custody(Fabricius et al., 2012).
המחקר מפיג דאגות אלה ביחס לילדים בוגרים יותר הנמצאים במשמורת משותפת(Fabricius et al., 2012).

We made a schedule in Joanie's best interest, and eventually I will get shared custody when I'm ready.
בנינו לוח זמנים הכי טוב עבור ג'ואני ובסופו של הוא של דבר אקבל משמורת משותפת כשאהיה מוכנה.

Ed Roberts married Catherine Dugan in 1976 and in 1982 the couple divorced. They shared custody of their son Lee together.[6][7].
אד רוברטס נישא לקתרין דוגן ב-1976 וב-1982, הזוג התגרש. הם חלקו משמורת משותפת על בנם לי.[6][7].