What is the translation of " SHARED DATABASE " in Hebrew?

• למסד הנתונים ה משותף
• מסד הנתונים ה משותף

Examples of using Shared database in English and their translations into Hebrew

Otherwise, users cannot connect to the shared database on your computer.
אחרת, משתמשים לא יוכלו להתחבר למסד נתונים משותף במחשב שלך.

The shared database can be on the same computer(local) or on a different computer(remote).
מסד הנתונים המשותף יכול להיות באותו מחשב(מקומי) או במחשב אחר(מרחוק).

Tip: You can assign records to co-workers who have been granted access to your shared database.
עצה: באפשרותך להקצות רשומות לעמיתים לעבודה קיבלו גישה למסד הנתונים המשותף.

The shared database can be on the same computer(local) or on a different computer(remote).
מסד הנתונים המשותף יכול להימצא באותו מחשב(מקומי) או במחשב אחר(מרוחק).

This allows only users and their computers that belong to your subnet to access your shared database.
הדבר מאפשר רק למשתמשים ולמחשבים שלהם השייכים לרשת המשנה שלך לגשת למסד הנתונים המשותף שלך.

Access any shared database on that computer, including databases created by others.
גישה לכל מסד הנתונים המשותף במחשב זה, כולל מסדי נתונים שנוצרו על-ידי אחרים.

The Users with access to this computer box lists all of the users who have access to your shared database.
תיבת המשתמשים שהם בעלי גישה למחשב זה מפרט את כל המשתמשים שיש להם גישה למסד הנתונים המשותף.

Important: To connect to the shared database, each computer must be running Business Contact Manager for Outlook 2010.
חשוב: כדי להתחבר למסד הנתונים המשותף, כל מחשב חייב לפעול Business Contact Manager for Outlook 2010.

As you approach a hill, the truck downloads information about the road topography from a shared database.
כאשר אתה מתקרב לגבעה, המשאית מורידה באופן אוטומטי מידע על טופוגרפיית הכביש ממסד נתונים משותף.

It's a shared database, and even though it has multiple readers and multiple writers at the same time, it has one single truth.
היא בסיס נתונים משותף, ולמרות שיש לו קוראים מרובים וכותבים רבים בו זמנית, יש לו רק אמת אחת יחידה.

Note: More than one person can simultaneously edit the same record in a shared database, because it is not locked.
הערה: יותר מאדם אחד יכול לערוך בו-זמנית את אותה רשומה במסד נתונים משותף, מכיוון שהוא אינו נעול.

Splitting a shared database can help improve its performance and reduce the chance of database file corruption.
פיצול מסד נתונים משותף יכול לסייע בשיפור הביצועים שלו ובהפחתת הסיכון לפגיעה בקובץ מסד הנתונים.

As you approach a hill, the truck downloads information about the road topography from a shared database.
איך זה עובד כאשר אתה מתקרב לגבעה, המשאית מורידה באופן אוטומטי מידע על טופוגרפיית הכביש ממסד נתונים משותף.

In order to allow users access to your shared database from remote computers, you must allow a connection(called an exception) through the Windows Firewall.
כדי לאפשר למשתמשים גישה למסד נתונים משותף שלך ממחשבים מרוחקים, עליך לאפשר חיבור(נקרא'חריגה') דרך חומת האש של Windows.

To allow a user on a computer that does not belong to your subnet to access your shared database, do the following.
כדי לאפשר למשתמש במחשב שאינו שייך לרשת המשנה שלך לגשת למסד הנתונים המשותף, בצע את הפעולות הבאות.

In a shared database that is not split, the database objects themselves- tables, queries, forms, reports, macros and modules- are sent across the network, not just the data.
במסד נתונים משותף שאינו מפוצל, אובייקטי מסד הנתונים עצמם- טבלאות, שאילתות, טפסים, דוחות, פקודות מאקרו ומודולים- נשלחים ברשת, ולא רק הנתונים.

See the following procedures for information about how to complete the Startup wizard or switch to using a shared database.
עיין בהליכים הבאים לקבלת מידע אודות אופן להשלים את אשף האתחול או לעבור אליהן באמצעות מסד נתונים משותף.

Note: If you create a local(offline) copy of the shared database and you make changes to any information, the changes are synchronized when your copy is reconnected to the shared database..
הערה: אם אתה יוצר עותק מקומי(הלא מקוון) של מסד נתונים משותף ואתה מבצע שינויים במידע, השינויים מסונכרנים כאשר העותק שלך מחובר מחדש למסד הנתונים המשותף.

If the road is not covered by the map, or the connection with the server should fail, the truck will fall back to shared database solution.
אם הכביש לא מופיע במפה או אם החיבור לשרת נכשל, המשאית תחזור לפתרון מסד הנתונים המשותף.

If you have been granted access and you connect to the shared database, you can view and update records and communication history items, create new records, and move records to and from the Deleted Items folder.
אם הוענקה לך גישה ואתה מתחבר למסד הנתונים המשותף, באפשרותך להציג ולעדכן רשומות ופריטי היסטוריית תקשורת, ליצור רשומות חדשות ולהעביר רשומות אל התיקיה Deleted Items וממנה.

If you have already installed Business Contact Manager for Outlook, follow these instructions to connect to the shared database.
אם Business Contact Manager for Outlook כבר מותקן במחשב שלך, בצע הוראות אלה כדי להתחבר למסד הנתונים המשותף.

To connect to a shared database that is on the same computer as the one you are using, you must be granted access to the database, and you must complete the Business Contact Manager Startup wizard for your Outlook profile.
כדי להתחבר למסד נתונים משותף הממוקם במחשב שבו אתה משתמש, עליך לקבל גישה למסד הנתונים וכן להשלים את אשף האתחול של Business Contact Manager עבור פרופיל Outlook שלך.

If the road is not covered by the map, or the connection with the server should fail, the truck will fall back to shared database solution.
אם הכביש לא מכוסה על-ידי המפה או אם החיבור לשרת יכשל המשאית תחזור לפתרון שיתוף מסד הנתונים עם משאיות אחרות.

If you delete all your shared databases, the changes you made to your computer's firewall and the Microsoft SQL Server Native Client network protocols when you chose to share your databases will still be in effect.
אם אתה מוחק כל מסדי הנתונים המשותף, השינויים שביצעת חומת האש של המחשב שלך ולחץ על פרוטוקולי רשת של Microsoft SQL Server Native Client כאשר בחרת לשתף את מסדי הנתונים שלך עדיין יהיו בתוקף.

Note: For a greater level of security, all data that is transmitted between the shared database and the local database is encrypted.
הערה: עבור רמה גבוהה יותר של אבטחה, כל הנתונים המועברים בין את מסד נתונים משותף את מסד נתונים מקומי מוצפן.

If the shared database is on a different computer, you must be granted access to the database, you must have Business Contact Manager for Outlook installed on your computer, and you must complete the Business Contact Manager Startup wizard for your Outlook profile.
אם מסד הנתונים המשותף נמצא במחשב אחר, עליך לקבל גישה למסד הנתונים, Business Contact Manager for Outlook חייב להיות מותקן במחשב שלך, ועליך להשלים את אשף האתחול של Business Contact Manager עבור פרופיל Outlook שלך.

When you change the firewall settings, Business Contact Manager for Outlook clears this check box automatically to allow users access to your shared database.
בעת שינוי הגדרות חומת האש, Business Contact Manager for Outlook מנקה תיבת סימון זו באופן אוטומטי כדי לאפשר למשתמשים לגשת למסד הנתונים המשותף שלך.

When the Business Contact Manager database is shared, Business Contact Manager for Outlook automatically activates networking support to allow users on other computers to connect to the shared database by enabling both the TCP/IP protocol and the named pipes protocol.
כאשר מסד הנתונים של Business Contact Manager משותף, Business Contact Manager for Outlook מפעיל באופן אוטומטי תמיכת רשת כדי לאפשר למשתמשים במחשבים אחרים להתחבר למסד הנתונים המשותף על-ידי הפיכת פרוטוקול TCP/IP ופרוטוקול רכיבי Named Pipe לזמינים.