What is the translation of " SHARED DATABASE " in Hungarian?

• a megosztott adatbázis
• egy közös adatbázisra
• a megosztott adatbázishoz
• a megosztott adatbázist

Examples of using Shared database in English and their translations into Hungarian

Click to select a shared database.
Ide kattintva megosztott adatbázist választhat ki.

The shared database can be on the same computer(local) or on a different computer(remote).
A megosztott adatbázis lehet ugyanazon a számítógépen(helyi), illetve más számítógépen(távoli).

Do I need a shared database?
Szükségünk van-e egy közös elosztott adatbázisra?

Access any shared database on that computer, including databases created by others.
Hozzáférhet minden, a számítógépen található megosztott adatbázishoz, beleértve a mások által létrehozottakat is.

Dynamic disks contain a shared database;
A dinamikus lemezek egy megosztott adatbázist tartalmaznak;

To connect to a shared database, all the computers must be running the same version of Business Contact Manager for Outlook.
Egy megosztott adatbázishoz való csatlakozáshoz összes számítógépre történő futnia kell a Business Contact Manager for Outlook azonos verzióban.

You do not have permission to use the shared database.
Nincs engedélye a megosztott adatbázis használatára.

Cannot access the shared database on computer name.
Megjegyzés: Számítógép neve a megosztott adatbázis számítógép nevét.

Tip: You can assign records to co-workers who have been granted access to your shared database.
Tipp: Rekordok rendelhet a munkatársaival közösen készített, aki rendelkezik hozzáféréssel a megosztott adatbázishoz.

Create and continuously enhance a shared database of freelance experts.
Hozzon létre és folyamatosan bővítse a freelance szakértők megosztott adatbázisát.

This allows only users and their computers that belong to your subnet to access your shared database.
Ez lehetővé teszi, hogy csak az alhálózathoz tartozó felhasználók és számítógépek férjenek hozzá a megosztott adatbázishoz.

When you attempt to connect to the shared database from your local computer, you receive a message saying.
Amikor megpróbálja a megosztott adatbázis csatlakoztatása a helyi számítógépen, amely egy üzenet közli jelenhet meg.

Have the firewall settings on the remote computer been adjusted to allow access to the shared database?
A távoli számítógép tűzfal beállítást a megosztott adatbázishoz való hozzáférés engedélyezése lettek módosítva?

Because you can connect to an existing shared database only, confirm with the database owner that the database exists on the remote computer.
Csak egy meglévő megosztott adatbázishoz csatlakozhat, mert erősítse meg a adatbázis-tulajdonos az, hogy az adatbázis a távoli számítógépen van-e.

Given the current advances in telecommunications and IT, setting up a shared database would make this possible.
A telekommunikáció és az informatika mai fejlettsége mellett egy közös adatbázis felállítása erre lehetőséget adna.

In order to allow users access to your shared database from remote computers, you must allow a connection(called an exception) through the Windows Firewall.
Ahhoz, hogy a felhasználók távoli számítógépekről is elérhessék a megosztott adatbázist, engedélyeznie kell a Windows tűzfal alkalmazáson keresztüli kapcsolatot(más néven kivételt).

Consider this: you are playing at a six-person table and the other five players at that table are using a shared database program.
Gondold csak meg: egy hatszemélyes asztalon játszva mind az öt ellenfeled osztott adatbázisú programot használ.

If your computer is part of a workgroup, and you restore a shared database to a different computer, the new computer does not recognize the old user names and passwords.
Ha a számítógép munkacsoport tagja, és a megosztott adatbázist egy másik számítógépre állítja vissza, az új számítógép nem ismeri fel a korábbi felhasználóneveket és jelszavakat.

See the following procedures for information about how to complete the Startup wizard or switch to using a shared database.
A következő eljárásokban olvashat tájékoztatást arról, hogy miképpen adhatja meg az adatokat az Indítás varázslóban, illetve hogyan válthat át egy megosztott adatbázis használatára.

If your computer is part of a workgroup, and you restore a shared database to a different computer, the new computer does not recognize the old user names and passwords.
Ha a számítógép egy munkacsoport része, és visszaállíthatja a megosztott adatbázis egy másik számítógépre, az új számítógépre nem mindig ismerik fel a régi felhasználóneveket és jelszavakat.

When you change the firewall settings, Business Contact Manager for Outlook clears this check box automatically to allow users to access your shared database.
Ha módosítja a tűzfal beállításait, a Business Contact Manager for Outlook automatikusan törli ennek a jelölőnégyzetnek a jelölését, hogy a felhasználók el tudják érni a megosztott adatbázist.

The front-end database is the file that you started with(the copy of the original shared database), and the back-end database is located in the network location that you specified in step 5 of this procedure.
Az előtér-adatbázis az a fájl, amelyet Ön indított(az eredeti megosztott adatbázis másolata), és a back-end adatbázis az eljárás ötödik lépésében megadott hálózati helyen található.

And some think that even your private payments- which currently go via both your bank and the bank of the person you are paying- may be possible without involving your bank at all because individuals could be linked directly to the shared database.
Sőt, van, aki szerint még a magánszemélyek közötti fizetés- amelynek elszámolása jelenleg az ügyletben részt vevők számlavezető bankjain keresztül történik- is teljesen„bankmentesen” megvalósítható, mert a természetes személyek is közvetlenül kapcsolódhatnak a megosztott adatbázishoz.

Note: For a greater level of security, all data that is transmitted between the shared database and the local database is encrypted.
Megjegyzés: A biztonsági nagyobb fokú, az összes között a megosztott adatbázis és a helyi adatbázis átvitt adatok titkosítva van.

If you have been granted access and you connect to the shared database, you can view and update records and communication history items, create new records, and move records to and from the Deleted Items folder.
Ha rendelkezik hozzáféréssel a megosztott adatbázishoz, és kapcsolatot létesít azzal, megtekintheti és frissítheti a rekordokat és a kapcsolati előzményeket, új rekordokat hozhat létre, és rekordokat helyezhet át a Törölt elemek mappába, illetve távolíthat el abból.

When the Business Contact Manager database is shared, Business Contact Manager for Outlook automatically activates networking support to allow users on other computers to connect to the shared database by enabling both the TCP/IP protocol and the named pipes protocol.
A Business Contact Manager-adatbázis megosztása alkalmával a Business Contact Manager for Outlook automatikusan aktiválja a hálózattámogatást, hogy más számítógépek felhasználói is kapcsolódhassanak a megosztott adatbázishoz: engedélyezi mind a TCP/IP protokollt, mind a nevesített csöveket.

If the shared database has been restored to a previous version or updated to a new version, you must drop your local database(or offline database)- that is, remove the connection between your local database and the shared database- and then make a new connection to the current version.
Ha a megosztott adatbázis egy előző verziójának visszaállítása, vagy a frissített verziójának, le kell választania a helyi adatbázis(vagy offline adatbázis)- Ez azt jelenti, hogy távolítsa el a megosztott adatbázishoz, és a helyi adatbázis közötti kapcsolat-, és végezze el a cu új kapcsolat oject verziója.

To ensure that both machine users and machine builders are able to fully leverage the benefits of digitalization, a shared database encompasses everything from product design and production planning through engineering and production to services.
Annak érdekében, hogy mind a gép felhasználói, mind pedig a gép építői teljes mértékben kihasználhassák a digitalizáció előnyeit, egy megosztott adatbázis tartalmaz minden információt a termék és a gyártás tervezésétől a műszaki munkákon és a termelésen át a szolgáltatásokig.

(2) Regulation XX/2006/EC of the European Parliament and of the Council6 and Council Decision 2006/XX/JHA7 on the establishment, operation and use of the second generation of the Schengen Information System(hereinafter"SIS II") constitute the legislative basis for governing the SIS II, which constitutes a shared database between Member States containing, inter alia, data on motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost.
( 2) A Schengeni Információs Rendszer második generációjának( a továbbiakban: SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról szóló XX/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet6 és a 2006/XX/IB tanácsi határozat7 a SIS II szabályozásának jogalapját képezi, amely rendszer a tagállamok között egy megosztott adatbázist alkot, amely többek között az ellopott, jogellenesen használt vagy elveszett, 50 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú gépjárművek adatait tartalmazza.

According to an approved amendment to the report in question, put forward by the Commission, the tax authorities in the Member States will be connected to a shared database where details will be registered of the physical persons behind the missing traders responsible for carrying out fraudulent transactions of this nature.
A Bizottság által benyújtott kérdéses jelentés elfogadott módosítása szerint a tagállamok adóhatóságait össze kell kapcsolni egy közös adatbázissal, ahol az ilyen jellegű csaló ügyletek végrehajtásáért felelős nem létező kereskedők mögött álló természetes személyek adatait nyilvántartásba veszik.