What is the translation of " SHARED DATABASE " in German?

• gemeinsame Datenbank
• gemeinsame Datenbasis
• gemeinsamen Datenbank

Examples of using Shared database in English and their translations into German

One powerful, shared database.
Eine große gemeinsame Datenbank.

A shared database accessible by all departments.
Eine gemeinsame Datenbasis für alle Abteilungen.

And above all: everyone has access to a shared database.
Und vor allem: Alle greifen auf eine gemeinsame Datenbasis zu.

Create a shared database to make progress more measurable.
Schaffung einer gemeinsamen Datenbasis, mit der Fortschritte besser messbar werden.

Added proxy is not stored in the shared database.
Hinzugefügt Proxy ist nicht in der gemeinsamen Datenbank gespeichert.

We have never shared databases or disclosed personal info to any other dating app or company.
Wir haben noch nie Datenbanken geteilt oder persönliche Informationen zu jeder anderen offenbarten Datierung App oder Unternehmen.

Consolidated estimating knowledge in a centralized, shared database.
Sammlung von Kalkulationswissen in einer zentralen, gemeinsam genutzten Datenbank.

The SIS is a shared database aiming to maintain public security, policy support and judicial co-operation.
Das SIS ist eine gemeinsame Datenbank mit dem Ziel der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit, politischen Unterstützung und justiziellen Zusammenarbeit.

ISOLAR-A and ISOLAR-B, both of which support the AUTOSAR R4.3 release, use a shared database.
ISOLAR-A und ISOLAR-B, die beide das AUTOSAR-Release R4.3 unterstützen, nutzen eine gemeinsame Datenbasis.

Within the integrated system solution, machine and robot access a shared database and coordinate their movements in the interests of greater overall efficiency.
In der integrierten Systemlösung greifen Maschine und Roboter auf eine gemeinsame Datenbasis zu und können ihre Bewegungsabläufe im Sinne einer höheren Gesamteffizienz aufeinander abstimmen.

The need for high-quality facilities and infrastructure, integrated European networks and shared databases.
Dem Bedarf in puncto Ausstattung, leistungsfähige Infrastrukturen, integrierte euro­päische Netzwerke und gemeinsame Datenbanken;

The robot and machine then access a shared database, thus enhancing process reliability and operator convenience, while achieving efficiency optimisations in production sequences.
Roboter und Maschine greifen dann auf eine gemeinsame Datenbasis zu, was die Prozesssicherheit und den Bedienkomfort erhöht und zu effizienzoptimierten Produktionsabläufen führt.

The call for high-quality facilities and infrastructure, integrated European networks and shared databases;
Der Nachfrage nach hochmoderner Ausrüstung und leistungsfähigen Infrastrukturen, integrierten europäischen Netzwerken und gemeinsamen Datenbanken;

Even existing lists can be incorporated into a shared database using a PC or network cable. This database can be accessed by the carousel storage units- up to three of them- that make up an entire machine.
Selbst bereits bestehende Listen können mithilfe eines PCs oder Netzwerkkabels in eine gemeinsame Datenbank eingepflegt werden, auf die bis zu drei Karusselllager eines Geräteverbunds zugreifen können.

Alfapass cvba is responsible for the creation and distribution of the electronic ID cards and also manages the shared database.
Alfapass cvba sorgt für die Erstellung und Verteilung der elektronischen ID-Karten und verwaltet auch die gemeinsame Datenbank.

All basic Plant iT systems have a central engineering environment with a shared database and an integrated parameterisation interface.
Alle Plant iT-Basissysteme verfügen über eine zentrale Engineering-Umgebung mit einem gemeinsamen Datenbestand und einer durchgängigen Parametrieroberfläche.

This folder is evaluated daily and data which have not yet been collected or were previously classified incorrectly are collected in a shared database.
Diese Ordner werden täglich ausgewertet und noch nicht erfasste oder bisher falsch klassifizierte Daten in einer gemeinsamen Datenbank erfasst.

Another advantage of a fully integrated control system is that the machine and robot use a shared database, enabling them to precisely coordinate their movements.
Ein weiterer Vorteil der vollständigen Steuerungsintegration ist, dass Maschine und Roboter eine gemeinsame Datenbasis nutzen und somit ihre Bewegungsabläufe exakt aufeinander abstimmen.

Other than regularly currencies, created by banks to follow their rules and back upped with Gold, are the incoming and outgoing money transactions just in a shared database, called the Blockchain.
Anders als reguläre Währungen, die von Banken nach deren Regeln erschaffen und mit Gold rückgesichert werden, werden eingehende und ausgehenden Transaktionen nur in einer verteilten Datenbank gespeichert, der Blockchain.

A major advantage of the integrated Plunet solution is that one management system with one shared database can be used for all interpreting and translation projects as well as for managing customer and service provider data.
Ein großer Vorteil der integrierten Plunet-Lösung ist, dass für alle Dolmetsch- und Übersetzungsprojekte sowie die Verwaltung von Kunden und Dienstleistern ein Management-System mit einer gemeinsamen Datenbank genutzt werden kann.

Configurable SMS messages and recipient groups for various events, data exchange with other applications through shared database, logging of all activities, client examples.
Konfigurierbaren SMS-Nachrichten und Empfänger-Gruppen für verschiedene Veranstaltungen, Datenaustausch mit anderen Anwendungen durch gemeinsame Datenbank, die Protokollierung aller Aktivitäten, Client-Beispiele.

I am convinced that the procedure(and the screening of abuses) may be speeded up in the future by using some kind of a shared database- or by easier access to the databases of other Member States- but this will require the settling of a large number of legal, data protection and other issues, which should be looked into following the first evaluation.
Ich bin davon überzeugt, dass das Verfahren und die Kontrollen zur Vermeidung von Missbrauch in Zukunft dadurch beschleunigt werden können, dass eine Art gemeinsamer Datenbank genutzt oder der Zugang zu den Datenbanken der anderen Mitgliedstaaten erleichtert wird. Dazu müssen jedoch zahlreiche rechtliche Fragen geklärt und Probleme im Zusammenhang mit dem Datenschutz sowie Probleme anderer Art gelöst werden, und das sollten wir nach der ersten Bewertung in Angriff nehmen.

The knowledge and skills of the Ius Laboris attorneys are constantly updated and perfected through regular further vocational training in international practice groups, coordinated knowledge management with shared databases, specialist conferences and coordinated international training of project managers.
Durch regelm ige Fortbildungen in internationalen Praxisgruppen, ein koordiniertes Knowledge-Management mit gemeinsamen Datenbanken, Fachkonferenzen und durch eine aufeinander abgestimmte internationale Ausbildung der Projekt-Manager werden die Kenntnisse und F higkeiten der ius-laboris-Anw lte fortlaufend aktualisiert und perfektioniert.

The computerisation of the National TEMPUS Offices in the newly eligible countries and their integration in a shared database and assessment procedure ensured that all TEMPUS Offices were able to deal in the same way with applications for whose assessment they were responsible.
Die Einführung der EDV in den nationalen TEMPUS Büros der neuen förderungsberechtigten Länder und ihre Einbeziehung in eine gemeinsame Datenbank sowie gemeinsame Evaluierungsverfahren gewährleisteten, daß alle TEMPUS Büros in der Lage waren, die ihrer Verantwortung übertragenen Anträge auf dieselbe Weise zu bearbeiten.

From nationwide regional planning and land-use planning to local urban planning, work is currently under way to bring everyone onto the same shared database and create automated processes using artificial intelligence methods.
Von der bundesweiten Raumplanung, der Regional- und Flächenplanung bis hin zur kommunal angesiedelten Bauleitplanung arbeite man heute daran, alle auf eine gemeinsame Datenbasis zu heben und mit Hilfe von Methoden künstlicher Intelligenz zu automatisierten Prozessen zu gelangen.

We can synchronize data and upload it to other corporate information systems, CRM systems, shared databases or third-party applications for further processing.
Wir sind dazu in der Lage die gesammelten Daten für eine weitere Verarbeitung zu synchronisieren, sie in andere Informationssysteme, CRM Systeme, geteilte Databasen oder Applikationen Dritter Seiten einzuspeisen.

Regulation XX/2006/EC of the European Parliament and of the Council6 and Council Decision 2006/XX/JHA7 on the establishment, operation and use of the second generation of the Schengen Information System(hereinafter"SIS II") constitute the legislative basis for governing the SIS II, which constitutes a shared database between Member States containing, inter alia, data on motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost.
Die Verordnung XX/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates6 und der Beschluss 2006/XX/JI über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation(„SIS II“)7 bilden die Rechtsgrundlage für SIS II, eine von den Mitgliedstaaten gemeinsam genutzte Datenbank mit Informationen unter anderem über gestohlene, unterschlagene oder sonst wie abhanden gekommene Kraftfahrzeuge mit einem Hubraum von über 50 ccm.

Therefore, they can easily share databases between these applications.
Sie können daher Datenbanken problemlos zwischen diesen Anwendungen austauschen.