What is the translation of " ARE SHARED " in Czech?

• sdílí
• jsou společné
• jsou sdíleny
• se dělí
• sdílejí
• sdílíte
• sdílíme
• jsou sdílené

Examples of using Are shared in English and their translations into Czech

Secrets are shared.
Sdílí se tajemství.

A sanitary facility and a kitchen are shared.
Sociální zařízení a kuchyňka jsou společné.

Bathrooms are shared or en suite.
Koupelny jsou sdílené nebo vlastní.

You did say… all vittles are shared.
Říkala jste, že všechny výdělky jsou společné.

These principles are shared by all Member States.
Tyto zásady sdílí všechny členské státy.

Rooms at Raven's offer unique décor and the bathroom facilities are shared.
Pokoje v Raven's mají jedinečné zařízení a sdílenou koupelnu.

The living room and kitchen are shared with the host.
K dispozici je sdílená kuchyň a terasa.

Passwords are shared all the time in Alice's office.
Hesla jsou sdílena celkem běžně v Alicině kanceláři.

I'm reticent to speak for others here now, but I'm certain my fears are shared.
Nerad bych mluvil za ostatní, ale jistě sdílejí moje obavy.

Your feelings are shared by a nation still in shock.
Vaše pocity s vámi sdílí celý šokovaný národ.

As you can see, there is a turkish bath, the bathrooms are shared.
Jak vidíte, jsou to turecké lázně, koupelny jsou společné.

Play and Pause are shared in one control.
Prvky Přehrát a Pozastavit jsou sdíleny v jednom ovládacím prvku.

Are shared between a lot of people now, aren't they? I mean, the duties of the first footman?
Povinnosti prvního lokaje sdílí mnoho dalších lidí, že?

These concerns are shared by several Member States.
Tyto obavy jsou sdíleny několika členskými státy Evropské unie.

Mostly the Marketing team, although Smartlook insights are shared across multiple teams.
Převážně marketingový tým, ale poznatky ze Smartlooku jsou sdíleny napříč několika týmy.

Comments are shared both in English and Czech version of the website.
Komentáře jsou sdílené jak pro českou, tak pro anglickou verzi.

In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.
V Mali se ryby z tohoto jezera dělí jen jednou za rok.

Bathrooms are shared, and all guests can make use of the fully equipped communal kitchen.
Koupelny jsou společné, a hosté mohou využít plně vybavenou kuchyň.

Those informations are shared with Google Inc.
Informace, jak tyto stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google.

It is expected that many biological sequences, structures and functions are shared among organisms.
Předpokládá se, že mnohé biologické sekvence, struktury a funkce jsou sdílené mezi organismy.

Qualifications and merits are shared equally between men and women.
Ženy a muži mají stejné schopnosti a způsobilosti.

I could say the same and say it with the same emotion and with the same sentiment, because our sentiments are shared.
Mohl bych říci to samé a mohl bych to říci se stejným pohnutím a se stejným citem, protože své city sdílíme.

But I'm certain my fears are shared. I'm reticent to speak for others here now.
Nerad bych mluvil za ostatní, ale jistě sdílejí moje obavy.

A place without slaves or noblemen, where wealth and poverty are shared, and where class distinction is absent.
Místo bez otroků nebo šlechty, kde jsou sdíleny bohatství a chudoby, a kde třída rozdíl je nepřítomen.

Bathrooms are shared, and there are showers and WCs located on every floor.
Koupelny jsou společné(s výjimkou čtyřlůžkových pokojích, které mají vlastní), a sprchy a toalety jsou umístěny na každém patře.

It does not remove components that are shared by other products or programs.
Neodstraní však součásti, které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.

I am told these concerns are shared by Poland, France, Italy, Spain and some eastern and southern Member States.
Bylo mi řečeno, že tyto obavy sdílí Polsko, Francie, Itálie, Španělsko a některé východní a jižní členské státy.

The benefits of adding a single cow are individualized, but the costs of adding that cow are shared among all the herdsmen, and this is the tragedy of the commons.
Užitek z toho, že se přivede kráva na pastvu, má jednotlivec. Ale náklady za takovou krávu se dělí mezi všechny pastevce. A toto je tragédie obecní pastviny.

Most of Europe's rivers are shared by several countries, which benefit from the river's resources and share in the responsibility this entails.
O většinu evropských řek se dělí několik zemí, které využívají říčních zdrojů a sdílejí související odpovědnost.

Shared DLLs are basically DLL files that are shared between many different apps.
Sdílené DLL jsou v podstatě DLL soubory, které jsou sdíleny mezi mnoha různými aplikacemi.