What is the translation of " ABSOLVES " in Greek?

• απαλλάσσει
• δίνει άφεση αμαρτιών

Examples of using Absolves in English and their translations into Greek

And that absolves us, does it?
Και αυτό μας απαλλάσσει, σωστά;?

Governments love cultural marxism because it absolves them of blame.
Οι κυβερνήσεις αγαπούν τον πολιτιστικό μαρξισμό, γιατί τους απαλλάσσει της ευθύνης.

And that absolves you of any responsibility?
Και ότι σας απαλλάσσει από κάθε ευθύνη;?

And your imaginary friend, Max Gentry, absolves you of all guilt.
Και ο φανταστικός φίλος σου, ο Μαξ Τζέντρι… σε απαλλάσσει από κάθε ενοχή.

This, this absolves me of any cost in relation to the accident.
Αυτό με απαλλάσσει από καθετί σε σχέση με το ατύχημα.

Hiding behind the law absolves you of nothing.
Κρύβεται πίσω από το νόμο σας απαλλάσσει από τίποτα.

And that truth absolves them of all guilt and heaps it completely upon General Antonescu.
Και η αλήθεια τους απαλλάσσει από κάθε ενοχή και ρίχνει ολοκληρωτικά την ευθύνη στο Στρατηγό Αντονέσκου.

Do you think that fact somehow absolves you from your past crimes?
Νομίζεις πως αυτό το γεγονός σε απαλλάσσει κάπως από τα παλιά σου εγκλήματα;?

It absolves the Brightborn entity of wrongdoing and protects the patents from further legal actions.
Αυτό απαλλάσσει τη Μπράιτμπορν από κάθε παράπτωμα, και προστατεύει τις πατέντες από περαιτέρω νομικές κυρώσεις.

My pardon absolves you all.
Η συγνώμη μου σας απαλλάσσει όλους.

The distinguishing feature of advanced industrial society is its effective suffocation of those needs which demand liberation- liberation also from that which is tolerable and rewarding and comfortable- while it sustains and absolves the destructive power and repressive function of the affluent society.
Το διακριτικό στοιχείο της προηγμένης βιομηχανικής κοινωνίας είναι ο τρόπος της να πνίγει αποτελεσματικά εκείνες τις ανάγκες που απαιτούν απελευθέρωση- απελευθέρωση επίσης από ότι είναι ανεκτό και ικανοποιητικό και βολικό- ενώ συντηρεί και δίνει άφεση αμαρτιών στη καταστροφική δύναμη και κατασταλτική λειτουργία της πλούσιας κοινωνίας.

You think this absolves you of anything?
Νομίζεις ότι αυτό σε απαλλάσσει από κάτι;?

When we want to start again and move away from sin we go to Christ, and our way back to the"far side of the Jordan" is to renew our baptismal promises, which we do, not only at Easter, but in the Sacrament of Confession where, in the name of Christ, the bishop or priest absolves us.
Όταν θέλουμε να αρχίσουμε πάλι να απομακρυνόμαστε από την αμαρτία, πηγαίνουμε στο Χριστό, και η επιστροφή μας στη«μακρινή περιοχή της Ιορδανίας» γίνεται για να ανανεώσουμε τις υποσχέσεις της βάπτισής μας, κάτι που το κάνουμε, όχι μόνο το Πάσχα, αλλά με το Μυστήριο της Εξομολόγησης όπου, στο όνομα του Χριστού, ο Επίσκοπος ή ο Ιερέας μάς δίνει άφεση αμαρτιών.

Haile Selassie absolves his son of any guilt.
Ο Χαϊλέ Σελασιέ απαλλάσσει τον γιο του από οποιαδήποτε κατηγορία.

And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility.
Και πόσο βολικό είναι μια τέτοια στάση που σε απαλλάσσει, από κάθε ευθύνη.

Declaring force majeure absolves a company from responsibility for delays to fulfilling contracts due to circumstances beyond its control.
Η κήρυξη ανωτέρας βίας απαλλάσσει μια εταιρεία από την ευθύνη για καθυστερήσεις στην εκπλήρωση των συμβάσεων εξαιτίας περιστάσεων που δεν υπόκεινται στον έλεγχό της.

Forgetfulness is the judge that not only absolves him, but also rewards him.
Λήθη είναι ο δικαστής που όχι μόνο τον απαλλάσσει, αλλά και τον ανταμείβει επίσης.

Not sure that absolves you from financial responsibility.
Δεν νομίζω πως αυτό σε απαλλάσσει από τις οικονομικές σου υποχρεώσεις.

Prioritising individual factors absolves the system of responsibility.
Η απόδοση προτεραιότητας σε ατομικούς παράγοντες απαλλάσσει το σύστημα από τις ευθύνες του.

Hence he attacks“welfare liberalism, which absolves individuals of moral responsibility and treats them as victims of social circumstance.”.
Συνεπώς, επιτίθεται εναντίον του«φιλελευθερισμού της ευημερούσας κοινωνίας, που απαλλάσσει τα άτομα από την ηθική ευθύνη και να τα αντιμετωπίζει ως θύματα των κοινωνικών συνθηκών».

Some hope that an appeal to the tradition of the Orthodox Church absolves Christians from political identification and contamination.
Μερικοί ελπίζουν ότι μια έκκληση στην παράδοση της Ορθοδόξου Εκκλησίας απαλλάσσει τους χριστιανούς από την πολιτική ταύτιση και μόλυνση.

And do you think that absolves you of any responsibility?
Και νομίζεις ότι αυτό σε απαλλάσσει από τις ευθύνες σου;?

However, these should not absolve the government of its responsibility.
Όμως, αυτό δεν απαλλάσσει την κυβέρνηση από τις ευθύνες της.

He made her sign a paper absolving him of all blame.
Της δίνει μάλιστα και ένα χαρτί που την απαλλάσσει από οποιαδήποτε κατηγορία.

Every member signs a detailed disclaimer absolving us.
Κάθε μέλος υπογράφει λεπτομερή αποκήρυξη που απαλλάσσει μας.

Does that absolve me?
Κι αυτό με απαλλάσσει;?

They will come bearing a letter which… will absolve you of all further responsibility.
Θα έρθουν, φέροντας μια επιστολή που θα σε απαλλάσσει απο κάθε περαιτέρω ευθύνη.

I was absolved!
Είχα απαλλαγεί!

Absolved pronunciation in English[en].
Προφορά της λέξης absolved στα Αγγλικά[en].

Mum, you have absolved yourself of responsiblity.
Μαμά, έχεις απαλλάξει τον εαυτό σου, από κάθε υπευθυνότητα.