What is the translation of " ABSOLVES " in Danish?

• frikender
• fritager

Examples of using Absolves in English and their translations into Danish

You think this absolves you of anything?
Tror du, at det her frikender dig?

What, you think because you didn't take an envelope, it absolves you?
Hvad, du tror, at fordi du ikke har taget en konvolut, så frikender det dig?

And that absolves you of any responsibility?
Og det fritager dig for ansvar?

You said, if we find Hitler, it absolves everything.
Du sagde, at finder vi Hitler, løser alting sig.

As if vision absolves you from being wrong.
Som om synet fritager dig fra at kunne tage fejl.

It further stipulates that the police were right in sending you here for observation and it absolves them of all responsibility.
Det yderligere fastslår at politiet havde ret i at sende dig her til observation og det fritager dem for alle ansvar.

Which completely absolves Mr. We have documents, one of which is a report by retired FBI agents.
Der helt frikender hr. Vi har papirer, blandt andet en rapport skrevet af pensionerede FBI-agenter.

Hiding behind the law absolves you of nothing.
At gemme dig bag loven, frikender dig for ingenting.

It absolves my company of responsibility in the event of any and all disasters caused by one Dennis Mitchell.
Den fritager mit selskab for ansvar i tilfælde af enhver ulykke forårsaget af Henrik Mitchell.

They believe this action absolves them of any guilt.
De mener, at denne handling frikender dem for nogen skyld.

Which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing. We have documents, one of which is a report by retired FBI agents.
Der helt frikender hr. Vi har papirer, blandt andet en rapport skrevet af pensionerede FBI-agenter.

And, Gonzalez, don't think this absolves you of anything.
Og Gonzalez, jeg tror /kke, at dette frikender dig for noget.

This Court of Appeals absolves the two defendants because they did not commit the crime, in review of the first trial verdict, and orders the immediate release of Knox, Amanda and Sollecito, Raffaele. In the name of the Italian people.
Har vi revurderet den første dom, I det italienske folks navn og appeldomstolen frifinder de to tiltalte, og vi beordrer både Amanda Knox og Raffaele Sollecito løsladt omgående. da de ikke havde begået gerningen.

Is a report by retired FBI agents, which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing. We have documents.
Der helt frikender hr. Vi har papirer, blandt andet en rapport skrevet af pensionerede FBI-agenter.

In the name of the Italian people, absolves the two defendants because they did not commit the crime, and orders the immediate release of Knox, Amanda and Sollecito, Raffaele. in review of the first trial verdict, this Court of Appeals.
Har vi revurderet den første dom, I det italienske folks navn og appeldomstolen frifinder de to tiltalte, og vi beordrer både Amanda Knox og Raffaele Sollecito løsladt omgående. da de ikke havde begået gerningen.

It further stipulates that, in sending you here for observation and it absolves them of all responsibility. the police were right.
Det yderligere fastslår at politiet havde ret for alle ansvar. i at sende dig her til observation og det fritager dem.

At the same time, however, as an MEP, I cannot but agree with Mrs Pack and Mrs Bildt that true European solidarity involves the European Union providing logistical help in meeting criteria rather than deviating from them, as this has a demoralising effect on societies and absolves governments of responsibility.
Samtidig kan jeg dog som medlem af Europa-Parlamentet kun være enig med fru Pack og fru Bildt i, at en ægte europæisk solidaritet indebærer, at EU yder logistisk støtte til opfyldelse af kriterierne frem for at afvige fra dem, da dette har en demoraliserende virkning på samfundene og fritager regeringerne fra ansvar.

In sending you here for observation and it absolves them of all responsibility. the police were right.
Alt ansvar. ved at sende dig her til observation og fritager dem for Den siger også at politiet gjorde det rigtige.

We have documents, one of which is a report by retired fbi agents… which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.
Vi har papirer, blandt andet en rapport skrevet af pensionerede FBI-agenter… der helt frikender hr. Rothstein for enhver kriminel handling.

This binary thinking polarizes discussion, hinders efforts to develop shared norms, promotes intellectual laziness, and absolves researchers whose research is labeled"ethical" from their responsibility to act more ethically.
Denne binære tænkning polariserer diskussion, hindrer bestræbelser på at udvikle fælles normer, fremmer intellektuel dovenskab, og frikender forskere, hvis forskning er mærket"etisk" fra deres ansvar for at handle mere etisk.

I absolve you of all further responsibility in the raising of young Nod.
Jeg fritager dig for mere ansvar i opdragelsen af unge Nod.

I absolve you of all of your sins.
Jeg fritager dig for dine synder.

I absolve you from your sins.
Jeg fritager dig fra dine synder.

I can't absolve you of a sin you're going to continue to commit.
Jeg kan ikke tilgive dig en synd, du fortsat vil begå.

Coronado was absolved of wrong doing in his command of the expedition.
Coronado blev frikendt for forkert at gøre i hans kommando på denne ekspedition.

Suddenly Russian absolved… And we know that they had contact.
Pludselig er russeren befriet, og vi ved, at de har haft kontakt.

I absolve you of your sins.
Jeg giver dig syndernes forladelse.

This test will absolve Krabat, or kill him and his girl.
Denne prøve vil enten gøre Krabat fri, eller slå ham og hans kæreste ihjel.

I absolve you of your sin.
Jeg forlader dig dine synder.

I shall absolve you and continue along the path of righteousness.
Skal jeg tilgive jer og fortsætte ad retfærdighedens vej.

How to use "absolves" in an English sentence

Knowing this, by itself, absolves the problem.

Blushless Murdoch territorialising, centre absolves jack ungovernably.

Encryption absolves the reporter of any culpability.

They mistakenly believe that that absolves them.

Kind of absolves the bloke from criticism.

Does he believe that somehow absolves him?

A court order, however, absolves the lawyer.

Azonic Bob gassed, Potomac ate absolves ahold.

The priest absolves them in God's name.

Writing lore absolves the author of responsibility.

How to use "fritager, frikender" in a Danish sentence

Forbeholdet vil næppe få betydning, hvis man kunne forudse leveringssvigt, og generelle forbehold fritager ikke for ansvaret ved slagtilbud.

Udrydelse af tvivl om hjulmærkater fritager for brug af forhjul.

Men det fritager os ikke fra at bruge maskinlæring med omtanke.

En sådan underretning fritager ikke medlemsstaterne for deres pligt til at anmelde visse nationale foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.

Selv om Tibetkommissionen frikender topembedsmænd og politikere for et direkte ansvar, bærer de altså alligevel – gennem deres højlydte bekymringer over mulige demonstranter – et indirekte ansvar.

Se bilag 2 og bilag 3 Ansvar ved lækmåler Det forhold, at Forsyningsselskabet installerer og opsætter lækmåler fritager ikke forbruger for ansvaret for at opretholde anlæggets tæthed.

Den omstændighed, at medvirkende ejendomsmægler som en service fremsender den af ejendomsmægleren indhentede legitimation, fritager ikke advokaten for selvstændigt at indhente legitimation hos klienten.

Der ligger tillige en lang række af undersøgelser af medicinsk art, der frikender theen for at have et narkotisk potentiale.

Politiken bragte den dag en artikel, der omhandler en klage af EMA’s rapport, som frikender HPV-vaccinen for bivirkninger.

Agger fritager fyret manager for ansvar - Politiken.dk Fodbold 17.