What is the translation of " ABSOLVE " in Ukrainian?

• звільняють
• звільнити
• зняти

Examples of using Absolve in English and their translations into Ukrainian

Greg was later absolved.
Пізніше Русс був прооперований.

Absolve them from this duty.
Звільніть її від цього обов'язку.

Neither the senate nor the people's assembly can absolve us from it.
Ні сенат, ні асамблея не можуть звільнити нас від його приписів.

Absolve them from this duty.
Звільнення їх від цього обов'язку.

Neither the Senate nor the people can absolve us from our obligation.
Ні сенат, ні асамблея не можуть звільнити нас від його приписів.

It also absolves you of personal responsibility.
Це також знімає з вас персональну відповідальність.

I, in virtue of the apostolic power committed to me, absolve thee from all.
Я, в силу переданої мені апостольської влади, звільняю тебе від всіх….

This totally absolves men from responsibility.
Це повністю звільняє людину від відповідальності.

Although we are going to take the pledge in a body, no one should imagine that default on the part of one or many can absolve the rest from their obligation.
Хоча ми приймемо обітницю колективно, ніхто не повинен вважати, що недотримання її одним або багатьма з нас може звільнити решту від їхніх зобов'язань.

They were absolved and accepted back into the Church.
Вони були відреставровані та повернуті до церкви.

The Pope excommunicated Henry IV, banishing him from the Church, and absolved his subjects from their oath of allegiance to their Emperor.
Тоді папа відлучив від церкви Генріха IV й звільнив його підданих від присяги імператору.

Absolve visual space on Reitarska street, straighten Vorovskogo street.
Звільнити візуальний простір по вул. Рейтарській, спрямити вул. Воровського.

She will go to any lengths to construct an explanation for her fate that absolves her parents of all blame and responsibility.
Вона піде на все, щоб вибудувати пояснення своєї долі, яке звільнить її батьків від будь-якої вини та відповідальності.

Taliban cannot absolve themselves of blame, for they provide platform for terrorists,” Ghani said on Twitter.
Таліби не можуть зняти з себе відповідальність, оскільки забезпечують платформу для терористів»,- написав Гані в своєму Twitter.

For an angel cannot consecrate the body and blood of Christ, nor absolve or bind, the highest degree of which power belongs to the pope;
Бо ангел не може посвятити тіло й кров Христа, ані відпустити чи зв'язати, маючи цей найвищий степінь влади, який належить папі;

The Taliban cannot absolve themselves of blame for they provide platform for terrorists,” Ghani said in a post on Twitter.
Таліби не можуть зняти з себе відповідальність, оскільки забезпечують платформу для терористів»,- написав Гані в своєму Twitter.

One happy day, the Duke, irritable after a quarrel with the Duchess, signs Münchhausen's application for divorce with the words"Absolve all of them, absolve them.".
В один щасливий день герцог, будучи роздратований сваркою з герцогинею, підписує прохання Мюнхгаузена про розлучення зі словами«На волю всіх, на волю».

Since that moment they had the power to forgive and absolve from the sins, to heal and call the Holy Spirit for their followers.
І з цієї миті вони мали владу прощати і розрішати гріхи людей, зцілювати і призивати Духа Святого для своїх наступників.

This absolved him of blame for policy failures, and allowed him to define his chosen internal enemies as agents of foreign powers.
Такий хід звільняв його від провини за політичні помилки і дозволяв виставляти внутрішніх ворогів агентами іноземних держав.

To avoid situations like this, some agencies either simply turn down low-budget jobs, or absolve themselves of responsibility for the quality before starting any work.
Аби уникнути таких ситуацій, деякі бюро або просто відмовляються від малобюджетних замовлень, або, насамперед, ще до початку роботи, знімають із себе відповідальність за якість.

These considerations cannot, however, absolve the Contracting Parties from responsibility under Article 3 for all and any foreseeable consequences of extradition suffered outside their jurisdiction.
Проте подібні міркування не звільняють Договірні Сторони від відповідальності згідно зі статтею 3 за всі та будь-які можливі наслідки екстрадиції, які мали місце поза їхньою юрисдикцією.

The report alleges 13 cases of torture at the hands of police, made possible by emergency decrees that absolve government officials of responsibility for their actions.
У повідомленні говориться про 13 випадків тортур з боку поліції, які стали можливими на основі надзвичайних повноважень, що звільняють службовців уряду від відповідальності за cвої дії.

Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.
Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.

It's as if every piece of homework, every quiz, every activity is a make-or-break moment for this future we have in mind for them, and we absolve them of helping out around the house, and we even absolve them of getting enough sleep as long as they're checking off the items on their checklist.
Так ніби кожне домашнє завдання, кожен тест, кожен їхній крок є вирішальним для майбутнього, що його ми для них задумали. І ми звільняємо їх від домашніх обов'язків, навіть позбавляємо повноцінного сну, поки вони викреслюють виконані пункти у своєму розкладі.

But Human Rights Watch noted that neither the agreement nor that funding absolve EU member states of their obligations under the EU charter of fundamental rights to provide access to asylum and not to return people to face torture or ill-treatment or of the EU members' responsibilities toward unaccompanied children.
Але Х'юман Райтс Вотч відзначає, що ані угода, ані фінансування не звільняють країни ЄС від власних зобов'язань, відповідно до Хартії ЄС з основних прав, надавати доступ до системи надання притулку та не повертати людей туди, де їм загрожують катування або погане поводження, або від відповідальності країн-членів ЄС перед дітьми без супроводження.

(Applause) We all know this, and yet, in the checklisted childhood, we absolve our kids of doing the work of chores around the house, and then they end up as young adults in the workplace still waiting for a checklist, but it doesn't exist, and more importantly, lacking the impulse, the instinct to roll up their sleeves and pitch in and look around and wonder, how can I be useful to my colleagues?
(Оплески) Ми всі це знаємо, і все ж у розписаному за розкладом дитинстві ми звільняємо наших дітей від домашніх справ, і згодом вони стають дорослими дітьми на роботі, і все чекають на розклад, якого не існує. І що важливіше, у них немає імпульсу, інстинкту закотити рукава і взятися за роботу, роздивитися навколо і задуматися:"Чим допомогти своїм колегам?

Forgiveness has nothing to do with absolving a criminal of his crime.
Це не має нічого спільного зі звільненням злочинця від його злочинів.

Mr. Trump has to understand that absolving Russia is a road that he needs to be very, very careful about moving down.”.
Містер Трамп повинен розуміти, що виправдання Росії- це дорога, якою треба йти дуже і дуже обережно”,- зазначив голова ЦРУ.

Alternatively, they submitted that the illegality of those remedies in international law amounted to a“special circumstance” absolving the applicant from the requirement of exhaustion.
Крім того, він стверджував, що незаконність цих засобів правового захисту в міжнародному праві є«особливою обставиною», що звільняє заявницю від вимоги про вичерпання.