What is the translation of " ABSOLVE " in Polish?

• rozgrzeszyć
• odpuszczam
• rozgrzesza
• zwalniam
• zwolnić
• uwolnij

Examples of using Absolve in English and their translations into Polish

Absolve his memory?
Rozgrzesza go?

Does that absolve him?
I to go usprawiedliwia?

I absolve you from your sins.
Ja odpuszczam Tobie grzechy.

You can't absolve me?
Nie możesz dać mi odpuszczenia?

I absolve you, in the name of the Father.
Odpuszczam ci grzechy, w imię Ojca.

A doctor can't absolve you.
Lekarz cię nie rozgrzeszy.

I absolve you of all your sins.
Ja odpuszczam tobie grzechy wszystkich swoich.

No one could absolve him!
Nikt by nie mógł go rozgrzeszyć!

I absolve you from your sins, my child.
Odpuszczam wam wasze grzechy, moje dziecko.

I can absolve you.
mogę cię uwolnić.

I absolve you if the walls tumble down.
Jest ci odpuszczone jeśli ściany się zawalą.

May the Lord Jesus Christ absolve you.
Niech Jezus odpuści ci grzechy.

You must absolve yourself of your sins.
Musisz rozgrzeszyć siebie ze swoich grzechów.

I can absolve you.
mogę cię rozgrzeszyć.

I can't absolve you of your responsibility to allard.
Nie mogę cię zwolnić z odpowiedzialności.

For one thing, I can't absolve you.
Po pierwsze, nie mogę pana rozgrzeszyć.

And publicly absolve you from any blame in their daughter's death.
Publicznie uniewinnią cię ze śmierci córki.

Besides, I can always absolve you later.
Poza tym, zawsze mogę poźniej cię rozgrzeszyć.

How dare God absolve him before I have forgiven him myself?
Jak Bóg mógł go rozgrzeszyć… zanim ja mu wybaczyłam?

And only to the person who can absolve you.
I tylko przed osobą która może cię rozgrzeszyć.

I can't… excuse or absolve her of what she's done.
Nie mogę usprawiedliwić lub uniewinnić jej postępowania.

A heretic's claims that conveniently absolve her?
Twierdzenie heretyczki, które wygodnie ją rozgrzesza?

We absolve Section 9 of all responsibilities in the case.
Odpowiedzialności w tej sprawie. Sekcję 9 od wszelkiej.

Look, we're not here to judge or absolve.
Słuchaj, nie jesteśmy tu po to, żeby cię osądzać, ani rozgrzeszać.

Chief of the apostles, I absolve thee of thy sins when.
Szef apostołów, to zwalnia cię z twoich grzechów, ilekroć.

I absolve you of all your sins. in the name of the almighty Father.
Odpuszczam ci wszystkie grzechy, w imię Ojca Wszechmogącego.

Of course, we can't absolve you… you're guilty of perjury.
Oczywiście nie uniewinnimy cię, popełniłaś krzywoprzysięstwo.

then you sort of absolve yourself.
i potem jakby rozgrzeszasz siebie.

But I can't absolve you of anything if nothing's your fault.
Ale nie mogę cię rozgrzeszyć, jeśli nic nie jest twoją winą.

It needs to be made once… and only to the person who can absolve you.
Można jej dokonać raz… i tylko przed osobą która może cię rozgrzeszyć.

How to use "absolve" in an English sentence

Priests have the power to absolve sins.

These absolve topic Church, mothers and days.

That doesn't absolve you of fiscal responsibility.

Does this absolve them of their crimes?

Burger bar toilets will absolve diners' sins..

The father does not absolve Brown Jr.

Nor does it absolve other Republicans－including Rep.

Any Side Effects With Pain Absolve RX?

But the Bangladesh Government cannot absolve itself.

However, does this absolve management of responsibility?

How to use "odpuszczam, rozgrzesza, rozgrzeszyć" in a Polish sentence

Sami od siebie nie mogą powiedzieć „Odpuszczam ci twoje grzechy”, „Przyjmij Ducha Świętego”, „To jest Ciało Moje”.

Nie rozgrzesza, ale też nie piętnuje.

Natomiast nierychło nie mogłem sobie niniejszego rozgrzeszyć .

Jak cię ostatecznie burek przeprosi to wcale go to nie rozgrzesza i nie ma się co litować.

Próżność i chęć posiadania torebki Gucci można nieco chętniej rozgrzeszyć tym, że najnowsza kolekcja Tatoo Heart została wypuszczona na rynek, by wspomóc UNICEF.

Kiedy wchodząc do sklepu widzę dwie stare baby w kolejce to odpuszczam i wychodzę.

Nie człowiek, kapłan, który w jego imieniu mówi „ja odpuszczam tobie grzechy”.

Czy miłość może rozgrzeszyć wszystkie nasze działania?

Niestety nie uzyskuje go, Grudzińskie nie jest w stanie rozgrzeszyć czynu znajomego po wojnie, po wyjściu z obozu.

Uderzam rozgrzeszyć, właśnie mi niewesoło. „A gniecie nie aż naturalnie” przemyślałam.