Examples of using Absolve in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Absolve me of my guilt.
It will absolve him, Peter.
But while I live,I can absolve you.
I can not absolve you of your guilt.
Ali ne mogu da vas oslobodim vašega čina.Every time, your own investigations absolve me.
I svaki put me vaša istraga oslobodi.I can only absolve or weep.
Mogu samo dati oprost ili plakati.Absolve yourself of the need for perfection.
With this indulgence, I can absolve any sin.
Ovim oprostom, mogu osloboditi svakog greha.That will absolve him of ALL RESPONSIBILITY.
Tako ćete ga osloboditi svake odgovornosti.You've committed no sin i can't absolve you of.
Nisi učinila nikakav greh, mogu ti dati oprost.But I cannot absolve you of your responsibilities.
Ali ne mogu da vas oslobodim vašega čina.What if I-- what if I had a priest absolve me on air?
Šta ako ja… Šta ako sam imao sveštenika da me oslobodi?Who will absolve your sins, and who will thaw your icy hatefulness?
Condemn me, it does not matter,history will absolve me.”.
Možete me osuditi na 100 godina,mene će istorija da oslobodi“.Messages such as yours cannot absolve you of your past actions.
I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Neka te oslobodi grehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.She thought that if she saved me, it would absolve her of everything.
Мислила је да ако ме спасао, би јој ослободити од свега.History will absolve me”, said Castro in his speech defending his attack on the Moncada barracks in 1953.
Историја ће ме ослободити“, рекао Кастро на суђењу 1953. за напад на касарне Монкада.We are dead, no soul harries us; Butpray that God absolve us all!".
Mrtvi smo, niko nas ne uznemirava, alimolimo se Bogu da nas sve oslobodi!".The“Taliban cannot absolve themselves of blame, for they provide platform for terrorists,” Ghani said.
Talibani ne mogu da se oslobode krivice zbog toga što su pružili platformu za teroriste", rekao je Gani.Not quite, Mr. Simpson. I can only absolve you if you're a Catholic.
Nije baš tako gospodine Simpson Ja vam mogu dati oprost samo ako ste katolik.I changed the security passwords like you asked, looked for evidence the photos had been doctored,anything that could absolve the big guy.
Promijenio sam sigurnosne lozinke kao što si tražila. Tražio dokaze da su slike namještene, bilo što,što bi moglo osloboditi Velikoga.If however, the Jew can be absolved according to the gentile law, absolve him and say it is due to our laws.
Ако, међутим, Јеврејин може да буде If you do not want this marriage choose the path of the'khulla' and absolve yourself from this marriage.
Ako ne želite ovaj brak izaberite putanju u" Khula" i oslobodite se iz ovog braka.The light of the tri-radiate Godhead alone can absolve your sins, just as the sun alone can melt the snow on the mountain, thaw the snow and ice, and bring forth flowers out of the black earth.
Светлост тросунчаног Божанства једина може отпустити грехе ваше, као што сунце једино може отопити снег на планини, отопити снег и лед, и измамити цвеће из црне земље.Before you grab a shovel,remember that planting a tree won't absolve you of all your eco-sins.
Пре него што зграбите лопату, запамтите дасадење стабла неће вас ослободити свих еко-греха.He could have added‘but history will absolve me” and a lot more but he was thrown out of the room by the chief judge, Orie, in his condescending style, as if he was dealing to a truant schoolboy, instead of a man falsely accused of crimes he did not commit.
Могао је додати“ али историја ће ме ослободити“, и још много тога, да га главни судија Ори није избацио из суднице у свом маниру, као да се ради о несташном школарцу, а не о човеку лажно оптуженом за злочине које није починио.Our teaching is as follows: When a Jew anda Goi come into court, absolve the Jew, if you can, according to the laws of Israel.
О овоме талмуд каже следеће:“ Наше је учење овако: када Јеврејин иГој дођу на суд, ослободи Јеврејина, ако можеш, према законима Израиља.In Babha Kama(113a) it says:"Our teaching is as follows: When a Jew anda Goi come into court, absolve the Jew, if you can, according to the laws of Israel.
О овоме талмуд каже следеће:“ Наше је учење овако: када Јеврејин иГој дођу на суд, ослободи Јеврејина, ако можеш, према законима Израиља.It is foolish to think that papal indulgences have so much power that they can absolve a man even if he has done the impossible and violated the mother of God.
Ludost je pomisliti 
