What is the translation of " DOES NOT ABSOLVE " in Polish?

• nie zwalnia
• nie usprawiedliwia
• nie rozgrzesza

Examples of using Does not absolve in English and their translations into Polish

That does not absolve you.
To cię nie usprawiedliwia.

the social partners' autonomy must be increased in this new phase of EMU(see reference below to the social partners' joint declaration on governance of October 2013) but this does not absolve the Commission from necessary
W tej nowej fazie UGW należy wzmocnić autonomię partnerów społecznych(zob. poniżej odesłanie do wspólnej deklaracji partnerów społecznych w sprawie systemu zarządzania z października 2013 r.), to jednak nie zwalnia Komisji z podejmowania niezbędnych,

That does not absolve me of my other sins.
Ale to mnie nie rozgrzesza z pozostałych win.

I'm afraid that does not absolve them.
Obawiam się, że to ich nie rozgrzesza.

That does not absolve the defaulter from the crime.
Nie rokuje to jeszcze o porażce danej grupy.

Recovering that gas does not absolve NCIS.
Odzyskanie gazu nie ułaskawia NCIS.

That does not absolve her, and it doesn't absolve you of your legal duty to report this.
I nie zwalnia cię z formalnego obowiązku zgłoszenia tego. Dla jego ochrony.

Being naive does not absolve you.
Naiwność cię nie usprawiedliwia.

This does not absolve from responsibility those who put him to death,
Nie rozgrzesza to tych, którzy zadali Mu śmierć,

However big a majority Orbán has obtained, this does not absolve him from complying with EU law
Choć Orbán uzyskał dużą większość głosów, nie zwalnia go to z obowiązku przestrzegania prawa UE

Such authorisation does not absolve the Member States from the obligation of avoiding
Takie upoważnienie nie zwalnia Państw Członkowskich z obowiązku unikania

as great as it still is, does not absolve them of the responsibility for a full inspection of every individual part of their production process
która wciąż jest znaczna, nie zwalnia ich z odpowiedzialności za pełną kontrolę każdego z osobna elementu ich procesu produkcji

But that does not absolve me of my other sins.
Co nie rozgrzesza mnie z reszty uczynków.

But that does not absolve me.
Ale to mnie nie usprawiedliwia.

But that does not absolve me of my other sins.
To nie usprawiedliwia innych moich grzechów.

Nevertheless, regulation of the financial markets does not absolve Europeans from their responsibility to update their financial skills throughout their lives.
Istnienie regulacji finansowej nie zwalnia jednak obywatela z angażowania się przez całe życie w rozwój własnych zdolności finansowych.

It is not a contract and does not absolve anybody from his/her responsibilities with regard to the safe use of the product and prevention of foetal exposure.”.
Formularz nie jest umową i nie zwalnia nikogo od odpowiedzialności za bezpieczne stosowanie produktu i zapobieżenie narażenia płodu.

This redemption for their sins from two very selfless characters does not absolve their guilt and grief,
Odkupienie za ich grzechy od dwóch bardzo bezinteresownych postaci nie zwalnia ich z winy i żalu,

But the former birth does not absolve the woman of the responsibility for the next pregnancy.
Ale poprzednie porody nie zwalniają kobiety z odpowiedzialności za następną ciążę.

It represents a vision of the future, but it does not absolve the Member States from the responsibility of putting in place safety measures which are already available on a national level.
Stanowi on wizję przyszłości, ale nie zwalnia państw członkowskich z odpowiedzialności za wprowadzanie środków bezpieczeństwa, które już teraz są dostępne na szczeblu krajowym.

Doesn't absolve you. It makes you dumb.
To cię nie rozgrzesza, a świadczy o głupocie.

Isoda may be in charge, but that doesn't absolve the rest of you.
Isoda może być odpowiedzialny, ale to nie rozgrzesza was wszystkich.

It doesn't, but that doesn't absolve you of your responsibility either.
Nie mogli, ale to cię nie usprawiedliwia.

They do not absolve the user from own examinations.
Nie zwalniają one użytkowników z kontroli przeprowadzanych we własnym zakresie.

But that doesn't absolve the rest of you. Isoda may be in charge.
Isoda może być odpowiedzialny, ale to nie rozgrzesza was wszystkich.

That doesn't absolve me from failing.
To mnie nie rozgrzesza.

And… and please do not absolve yourself from this.
I proszę, nie rozgrzeszaj się z tego.

This doesn't absolve Curtis of what he did..
To nie oczyszcza Curtisa z jego czynów.

This doesn't absolve Curtis of what he did. Ηe was used.
To nie oczyszcza Curtisa z jego czynów. Został wykorzystany.

Helping me get a drink doesn't absolve you from cheating.
Pomaganiem mi w zdobyciu drinka nie rozgrzeszy cię z oszukiwania.

How to use "does not absolve" in an English sentence

And, this does not absolve Conrad Murray in any way.

Pointing these things out does not absolve Trump of anything.

Privatizing care does not absolve the state from its responsibilities.

That does not absolve him from making amends immediately afterwards.

Unfortunately, living abroad does not absolve you from paying U.S.

And no, picking Steyn for cheap does not absolve him.

Still, that does not absolve the news outlet of responsibility.

It does not absolve the marketing carrier of any liability.

A phone call does not absolve you from the fee.

How to use "nie rozgrzesza, nie zwalnia, nie usprawiedliwia" in a Polish sentence

I nie rozgrzesza ani siebie, ani kolegów, uznając taką sytuację za niedopuszczalną.

Należy pamiętać, że przy wymianie konieczna jest opłata za koszt wysyłki (opcja allegro SMART nie zwalnia z opłaty za wymianę).

Niech on niczego nie przykrywa, niczego nie broni, niczego nie usprawiedliwia.

Rozporzàdzanie wierzytelnoêcià ubezpieczeniowà (dokonanie cesji praw z Umowy) przez Ubezpieczonego nie zwalnia go z obowiàzków zwiàzanych z wykonywaniem Umowy.

Póki co nie zwalnia tempa – w drugi weekend wyświetlania zgarnął 76 milionów dolarów.

Jak cię ostatecznie burek przeprosi to wcale go to nie rozgrzesza i nie ma się co litować.

Może zazdrości Asi takiego życia, męża albo coś, choć nawet to nie usprawiedliwia tej pani, do pisania hejtu i plucia jadem.

Nic nie usprawiedliwia tego odwetowego życzenia Estery.

Sam musi czuć postronnych, którzy nie potępia tych emocji nie usprawiedliwia, ale po prostu istnieje, to z nimi.

Nie usprawiedliwia to jednak minimalnego dozoru, by dzieci nie zeszly na zla droge.