What is the translation of " DOES NOT ABSOLVE " in Swedish?

• fråntar inte
• inte befriar

Examples of using Does not absolve in English and their translations into Swedish

Being naive does not absolve you.
Blåögdhet friar dig inte.

also the fact that this needs to be done quickly, does not absolve us from the job of scrutinising this proposal properly.
även det faktum att detta måste ske snabbt, inte fritar oss från arbetet att granska detta förslag ordentligt.

That does not absolve you, Blake.
Det frikänner dig inte, Blake.

And knowing a few lines of the Qur'an does not absolve you.
Att kunna några rader ut Koranen befriar er inte från skuld.

But that does not absolve me of my other sins.
Men det förlåter inte mina andra synder.

made the first move, but… That does not absolve her.
han tog första steget… Det frikänner henne inte.

But that does not absolve me of my other sins.
Men det frikänner mig inte från mina andra synder.

this EU approach does not absolve the Member States from taking action to reduce greenhouse gas emissions individually.
inom ramen för den inre marknaden, men denna EU-strategi fråntar inte medlemsstaterna deras ansvar för att själva minska utsläppen av växthusgaser.

However, this does not absolve the policy from its responsibUity of concentrating efforts on preventive consumer protection.
Men detta frigör inte poütiken från ansvaret att ställa förebyggande konsument skydd i centrum för ansträngningarna.

The fact that God created us does not absolve us of responsibility.
Men att Gud har skapat oss fråntar oss inte vårt ansvar.

Nevertheless, this does not absolve us from our obligation also to organise our European laws properly:
Det befriar oss dock inte från vår skyldighet att även organisera EU-lagstiftningen på ett lämpligt sätt:

And writing a novel does not absolve your behaviour.
Och att skriva en roman gottgör inte ditt beteende.

It is not a contract and does not absolve anybody from his/her responsibilities with regard to the safe use of the product
Det är inte ett kontrakt, och fritar inte någon från dennes skyldigheter med avseende på den säkra användningen av produkten

The Government discusses policy with Parliament, but this does not absolve the Government of responsibility and leadership.
Som regeringen diskuterar fram tillsammans med riksdagen. Detta fråntar emellertid inte regeringen dess ansvar och ledning.

The underlying principle is that divorce does not absolve the parents from their responsibilities towards their children,
Principen är att äktenskapsskillnaden inte får befria föräldrarna från deras ansvar för barnen

Children's welfare is primarily the responsibility of their legal guardians, but this does not absolve suppliers and distributors of audiovisual content of their responsibilities.
Ansvaret för barns välbefinnande ligger först och främst hos deras vårdnadshavare, men detta fråntar inte leverantörer och distributörer av audiovisuellt innehåll deras ansvar.

Independence, however, does not absolve the ECB from the duty of explaining its policy in public.
Självständigheten innebär emellertid inte att ECB kommer att vara befriad från ansvar att förklara för allmänheten den politik som förs.

I also agree with your view that reception in the region does not absolve Member States of the Union from their duties towards asylum-seekers under the Geneva Convention.
Jag instämmer också i er ståndpunkt att mottagande i regionen inte friskriver unionens medlemsstater från deras plikter gentemot asylsökande i enlighet med Genèvekonventionen.

It represents a vision of the future, but it does not absolve the Member States from the responsibility of putting in place safety measures which are already available on a national level.
Det utgör ett mål för framtiden, men det frikänner inte medlemsstaterna från ansvaret att genomföra säkerhetsåtgärder som redan finns tillgängliga på nationell nivå.

This redemption for their sins from two very selfless characters does not absolve their guilt and grief,
Denna inlösen för sina synder från två väldigt osjälviska karaktärer befriar inte deras skuld och sorg,

Nevertheless, regulation of the financial markets does not absolve Europeans from their responsibility to update their financial skills throughout their lives.
Detta fråntar dock inte den enskilda medborgaren ansvaret för att utveckla sina kunskaper på det finansiella området under hela sin livstid.

Issuing warnings to evacuate entire areas does not absolve Israeli forces of their obligations to protect civilians under international humanitarian law.
Att utfärda varningar om att evakuera hela områden avsäger inte de israeliska styrkorna från deras skyldighet att skydda den civila befolkningen i enlighet med internationell humanitär rätt.

that the Church through its Supreme Pastor does not absolve juridically the souls in purgatory from the punishment due their sins,
kyrkan genom sin högsta Pastor fråntar inte juridiskt själarna i skärselden från straffet på grund av sina synder,

There is now a need to clarify that reporting a case to OLAF for investigation does not absolve managers from taking the necessary steps themselves to remedy problems brought to their attention.
Det finns nu ett behov av att klargöra att det faktum att ett fall rapporteras till OLAF för undersökning inte befriar ledningen från skyldigheten att agera på det sätt som krävs för att åtgärda de problem som uppmärksammats.

the pressure of costs, as great as it still is, does not absolve them of the responsibility for a full inspection of every individual part of their production process and their supply chain.
hur stor den än må vara, inte befriar dem från ansvaret att genomföra fullständiga kontroller av varje enskilt led i produktionsprocessen och försörjningskedjan.

This doesn't absolve Curtis of what he did..
Det frikänner inte Curtis från det han gjorde.

This doesn't absolve Curtis of what he did. Ηe was used.
Det frikänner inte Curtis från det han gjorde. Han utnyttjades.

EU rules do not absolve Member States of their obligations under ratified ILO Conventions.
EU: s bestämmelser befriar inte medlemsstaterna från de förpliktelser som ratificerade ILO-konventioner medför.

But that doesn't absolve any of us of responsibility.
Men det befriar inte den enskilda människan från ansvar.

This doesn't absolve you of your responsibilities.
Det befriar dig inte från ditt ansvar.

How to use "does not absolve" in an English sentence

Not knowing does not absolve him of responsibility.

But that does not absolve us of responsibility.

However, that does not absolve Kate of blame.

Only, that does not absolve us of responsibility.

God’s sovereignty does not absolve man of responsibility!

The report does not absolve anyone from blame.

Not knowing does not absolve one from accountability.

But that does not absolve them from close scrutiny.

State poverty does not absolve it from its responsibilities.

But the Shariah does not absolve him from liability.

How to use "fråntar inte" in a Swedish sentence

Men det fråntar inte ARLA ansvaret.

Men det fråntar inte Banverket ansvaret.

Men det fråntar inte styrelsens ansvar.

Men det fråntar inte Findus ansvaret.

Fråntar inte människan hennes eget ansvar!

Serviceorganen fråntar inte grupperna sitt självstyre.

Jag fråntar inte Martin Timell ansvaret.

Det fråntar inte det personliga ansvaret.

Det ena fråntar inte det andra.

Detta fråntar inte ambulansteamet sitt ansvar.