Examples of using Befriar inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men det befriar inte den enskilda människan från ansvar.
But that doesn't absolve any of us of responsibility.Underlåtenhet att ta del av gällande bestämmelser befriar inte från ansvar.
Failure to take advantage of existing rules does not exempt from liability.Madame Campo befriar inte barn från slaveri,
Madame campo doesn't free children from slavery,Att inte ta del av gällande bestämmelser befriar inte den fiskande från ansvar.
Grace befriar inte med naturen heller,
Grace does not dispense with nature nor, as a rule,licens saknas befriar inte företaget från denna skyldighet.
Björk befriar inte föroreningar eller färg inuti mixen därmed undvika att kompromissa sina slut… Pris: 6.2 €.
Birch wood doesn't release impurities or color inside the mix thus a… Prijs: 6.20€.Att kunden inte beviljas importlicens befriar inte vederbörande att uppfylla avtalet.
If the customer fails to obtain an import licence, this does not free them of their obligations.Detta intyg befriar inte transportören från skyldigheten att efterleva övriga tillämpliga transportbestämmelser.
This certificate does not relieve the carrier from compliance with the other applicable transport regulations.barnets samtycke befriar inte den vuxna från straffrättsligt ansvar.
the child's consent does not relieve the adult of the criminal responsibility.EU: s bestämmelser befriar inte medlemsstaterna från de förpliktelser som ratificerade ILO-konventioner medför.
EU rules do not absolve Member States of their obligations under ratified ILO Conventions.Flyginställningar som sker före den första officiella strejkdagen befriar inte flygbolaget från kompensationsskyldighet.
Flight cancellations before the first official day of a strike do not exempt the airlines from their obligation to pay compensation.Snabb arbetsdator befriar inte den person från behovet att hantera den.
Fast work computer does not relieve the person from the need to manage it.tänk på citatet från livscoachen Allan Martin Osman:”Förlåtelse befriar inte dem från deras karma;
think about this quote from life coach Allan Martin Osman:“Forgiveness doesn't free them from their karma;Men uppnåendet av moraliska nivåer befriar inte människan från de dödligas reella kamp i livet.
But the attainment of levels of moralˆity does not deliver man from the real struggles of mortalˆ living.Påven befriar inte från simoni eller från ett utslag löfte,
The pope does not dispense from simony or from a rash vow,EU: anslutning till Istanbulkonventionen befriar inte medlemsstaterna från den nationella ratificeringen.
Whereas the EU's accession to the Convention does not exonerate Member States from national ratification;Detta avtal befriar inte bränsle som en part tillhandahåller lufttrafikföretag på dess territorium från tullar,
This Agreement does not exempt fuel supplied by a Party to air carriers within its territory from taxes,Uppsägning av avtalet sådan topp tjänsteleverantör av tjänsteleverantören befriar inte Kunden från skyldigheten att betala skulden.
Cancellation of the contract such top service provider by the service provider does not relieve the Customer from the obligation to pay any debt.Sådan åtgärd från SuperOffice befriar inte Kunden från ansvaret för betalning för hela innestående Avtalsperiod.
Such actions from SuperOffice shall not release the Customer from the obligation to pay for the whole current Agreement period.Ett kommissionsbeslut om att godkänna en stödform innebär inte någon förhandsbedömning av statsstödsreglerna och befriar inte medlemsstaten från sina skyldigheter enligt dessa artiklar.
The decision of the Commission approving an assistance cannot prejudge any assessment in relation to State aid rules and does not relieve the Member State of its obligations under those Articles.EU: anslutning till konventionen befriar inte medlemsstaterna från ratificering på nationell nivå.
Whereas the EU's accession to the Convention does not exonerate Member States from ratification at national level;Denna agenda befriar inte den rumänska regeringen från skyldigheten att till fullo genomföra alla landsspecifika rekommendationer.
This agenda does not exempt the Romanian government from fully implementing all the country-specific recommendations.Upplysningar som lämnats till kommissionen på grundval av detta direktiv befriar inte medlemsstaterna från anmälningsskyldighet i enlighet med artikel 88.3 i fördraget.
Information provided to the Commission on the basis of this Directive does not free Member States from the notification obligation pursuant to Article 88(3) of the Treaty.Dessa bestämmelser befriar inte exportörerna från förpliktelsen att uppfylla alla andra formaliteter som anges i tull- eller postföreskrifterna.
These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.Denna inlösen för sina synder från två väldigt osjälviska karaktärer befriar inte deras skuld och sorg,
This redemption for their sins from two very selfless characters does not absolve their guilt and grief,Dessa anvisningar befriar inte exportören från att uppfylla andra formella krav enligt tull eller postbestämmelser.
These instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.Skyldigheten att i enlighet med punkt 1 underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits enligt artikel 5 befriar inte medlemsstaterna från eventuell anmälningsskyldighet till följd av direktiv 83/189/EEG.
The obligation to inform the Commission pursuant to paragraph 1 of measures taken pursuant to Article 5 does not free Member States from any notification obligations pursuant to Directive 83/189/EEC.En sådan anmälan befriar inte medlemsstaterna från skyldigheten att anmäla vissa nationella åtgärder enligt artikel 88.3 i fördraget.
Such notification does not release Member States from the obligation, laid down in Article 88(3) of the Treaty, to notify certain national measures.Närvaron av en utländsk nationalitet påverkar inte mänskliga rättigheter och befriar inte honom från de arbetsuppgifter som åläggs honom i samband med närvaro av ryska grazhdanstva.
The presence of foreign citizenship 
