What is the translation of " DOES NOT ABSOLVE " in Spanish?

• no exime
• no absuelve
• no exonera
• no libera

Examples of using Does not absolve in English and their translations into Spanish

The darkness does not absolve the verb liar.
La oscuridad no absuelve al verbo mentiroso.

With respect to(a), the fact that a weapon has been in service with one State for some time before being sold to another State does not absolve the obligation of the acquiring State to conduct a review.
Con respecto al criterio a, el hecho de que un Estado haya utilizado un arma durante algún tiempo antes de vendérsela a otro no exime a éste de llevar a cabo un examen.

Due obedience does not absolve from this responsibility.
La obediencia debida no excusa de esta responsabilidad.

Lack of scientific certainty as to the effects on the environment of certain military operations does not absolve a party to the conflict from taking such precautions.
La falta de seguridad científica sobre los efectos en el medio ambiente de determinadas operaciones militares no eximirá a una parte en conflicto de tomar dichas precauciones.

But that does not absolve the Japanese military from responsibility.
Pero esto no absuelve de responsabilidad al ejército japonés.

Simply transferring the author to another country does not absolve the sending country from its obligations.
El simple traslado del autor a otro país no exonera de sus obligaciones al país que lo envía.

But this fact does not absolve the members of the government from all responsibility.
Este factor no absuelve a los miembros del gobierno de toda responsabilidad.

The federal nature of the organization of the Pakistani police made the establishment of a uniformly high level security programme difficult, but this does not absolve the federal Government of responsibility.
Si bien el carácter federal de la organización de la policía pakistaní hacía difícil establecer un programa de seguridad de nivel uniformemente alto, ello no absuelve de responsabilidad al Gobierno federal.

A loan of an account does not absolve responsibility of the original user.
El préstamo de una cuenta tampoco exime de responsabilidad al usuario original.

That does not absolve the US of its obligations to protect them under international law.
No les exime de su responsabilidad internacional de proteger a estas personas.

In other words, even though conflict prevention is preferable, this does not absolve the Organization of the responsibility to manage conflicts which may break out.
En otras palabras: aunque la prevención de conflictos sea preferible, esto no absuelve a la Organización de la obligación de ocuparse de los conflictos que puedan estallar.

Withdrawal does not absolve a State of any violation of the Treaty that was committed while still a party to the Treaty.
Retirarse del Tratado no absuelve a un Estado de las violaciones cometidas contra él mientras era Parte.

The Special Committee emphasizes that the conduct of peacekeeping operations and humanitarian activities does not absolve host Governments and parties to the conflicts from their responsibility towards the victims of a conflict among populations.
El Comité Especial destaca que la realización de operaciones de mantenimiento de la paz y de actividades humanitarias no absuelve a los gobiernos sede ni a las partes en el conflicto de su responsabilidad en relación con las víctimas del conflicto en el seno de la población.

This, however, does not absolve the Government of Iraq from its responsibility to implement the Convention.
Sin embargo, esto no absuelve al Gobierno del Iraq de su responsabilidad en lo que a la aplicación de la Convención se refiere.

Whereas the delegation does not assume that the alleged ill-treatment is the result of direct orders, the lack of oversight and supervision does not absolve senior officers from their responsibility to ensure that ill-treatment does not occur.
Aunque la delegación no afirma que los supuestos malos tratos sean el resultado de órdenes directas, la falta de vigilancia y supervisión no absuelve a los oficiales superiores de su responsabilidad de velar por que esos malos tratos no se produzcan.

Being assessed does not absolve your responsibility to file an accurate return.
El avalúo no le libera de su responsabilidad de presentar una declaración de impuestos precisa.

The petitioner affirms that New Zealand citizens retain other advantages under the terms of the Trans-Tasman Travel Arrangement, but, in his view, this does not absolve the State party from discriminating against New Zealand citizens under the new amended legislation.
El autor afirma que los ciudadanos de Nueva Zelandia conservan otras ventajas en virtud del Acuerdo de viaje transtasmanio, pero, a su juicio, ello no absuelve al Estado parte de su discriminación contra esos ciudadanos en virtud de las nuevas disposiciones transitorias.

Such support, however, does not absolve Israel from assessing the conditions and realities of its region.
Sin embargo, dicho apoyo no absuelve a Israel de evaluar las condiciones y realidades de su región.

Similarly, the Committee considers that the fact that Ms. Kjærsgaard's statements were made in the context of a political debate does not absolve the State party from its obligation to investigate whether or not her statements amounted to racial discrimination.
De la misma manera, el Comité considera que el hecho de que las afirmaciones de la Sra. Kjærsgaard se hicieron en el contexto de un debate político no exonera al Estado Parte de la obligación de investigar si sus afirmaciones equivalían o no a discriminación racial.

Regular maintenance does not absolve the operator from his duty of care which involves checking the unit for function and damage on a daily basis.
El mantenimiento regular no exime al operador de comprobar diariamente el correcto funcionamiento o los posibles daños de la unidad.

The information provided by MAPA does not absolve the user from further, personalised analysis.
Las informaciones ofrecidas por MAPA no dispensan al usuario de un análisis complementario y personalizado.

The securitization structure does not absolve the bank of its local currency liabilities to the remittance beneficiaries.
La estructura de titularización no absuelve al banco de sus obligaciones en moneda local frente los beneficiarios de la remesa.

The Special Committee stresses, however, that reliance on regional solutions does not absolve the United Nations of its responsibility under the Charter for the maintenance of international peace and security.
El Comité Especial recalca, sin embargo, que el recurso a soluciones regionales no exime a las Naciones Unidas de su responsabilidad con arreglo a la Carta acerca del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Th e two-year specifi cation does not absolve a State party from this obligation in case it fails to act within that period.
La especificación de un plazo de dos años no exime a un Estado Parte de su obligación en caso de que no consiga actuar dentro de ese período.

It should lead to a net gain in capacity to promote peace and security, and does not absolve any of us of our responsibilities under the Charter to assure an effective response to conflict, wherever it occurs.
Debería llevar a un incremento neto de la capacidad de promover la paz y la seguridad y no exime a ninguno de nosotros de la responsabilidad derivada de la Carta de dar una respuesta efectiva a los conflictos, dondequiera que éstos ocurran.

However, this principled position does not absolve Israel of its responsibilities as an occupying Power, nor does it excuse its acts of aggression and violence.
Sin embargo, esta posición de principio no exonera a Israel de sus responsabilidades como Potencia ocupante ni sirve de excusa a sus actos de agresión y violencia.

Of course, reading my advice does not absolve you from conducting your own comparative study online.
Por supuesto, leer mi consejo no te absuelve de realizar tu propio estudio comparativo en línea.

Obedience to orders given by a superior does not absolve the perpetrator of the acts from responsibility or from the stipulated penalty.
El haber procedido por orden superior no libera al ejecutor de los hechos de la responsabilidad y de la pena a que haya lugar.

Moreover, the passage of time does not absolve Member States of their responsibilities to uphold international law and to ensure its respect under all circumstances.
Además, el paso del tiempo no exime a los Estados Miembros de sus responsabilidades de respetar el derecho internacional y garantizar su respeto en cualquier circunstancia.

The continuing validity of Charter principles does not absolve its Members of national responsibilities in an international system in which the State is still the central actor and State interests are the essential motor of international relations.
La continua validez de los principios de la Carta no exime a sus Miembros de las responsabilidades nacionales en un sistema internacional en que el Estado sigue siendo el agente central y los intereses del Estado son el motor esencial de las relaciones internacionales.

How to use "does not absolve" in an English sentence

Time does not absolve our actions.

However, this does not absolve them.

This does not absolve the marshalate.

This does not absolve Dayton Moore.

That does not absolve the second.

The gift does not absolve the giver.

But even that does not absolve us.

That does not absolve you from action.

Institutional evil does not absolve individual responsibility.

Discipleship does not absolve us from trial.

How to use "no exonera, no exime, no absuelve" in a Spanish sentence

El periodista César Miguel Rondón destacó que "la pronta liberación no exonera de culpa al régimen.

no exime a los empleados residentes que laboren para.

comprobar cuentas no exonera al mandatario de los cargos que contra él justifique el mandante.

Pero eso no exime para conocer su historia.

Eso sí, el trabajo comunitario no exonera de la obligación de reparar los daños y perjuicios causados.

Una provocación no exime de la culpa cuando se agrede.

César Gaviria ha sostenido sistemáticamente que no absuelve a Samper y en cambio pone la mano en el fuego por la inocencia de Serpa.

El desconocimiento de la ley no exonera de responsabilidades», reconoció Díaz Velazquez.

Repito: la "culpa general" no absuelve de ningún modo de la responsabilidad personal.

Ello no exime al juego de ciertas limitaciones técnicas.