What is the translation of " WILL ABSOLVE " in Polish?

• rozgrzeszy
• uniewinni
• odpuścimy

Examples of using Will absolve in English and their translations into Polish

History will absolve us.
Historia nas rozgrzeszy.

I will absolve anyone, everyone of everything.
Rozgrzeszę wszystkich ze wszystkiego.

History will absolve me.
Historia mnie rozgrzeszy.

I'm sure the store's security footage will absolve me.
Mam nadzieję, że nagrania ze sklepowych kamer mnie oczyszczą.

I will absolve you of your sins tonight.
Odpuszczę dziś twe grzechy.

and God will absolve you.
a Bóg cię rozgrzeszy.

She will absolve you of all the sinful shit on your hands?
Bo uwolni cię od grzechu, którym jesteś splamiony?

society will absolve you.
Towarzystwo panią rozgrzeszy.

And I will absolve you for the murder of John Comyn.
Wyspowiadasz się, a ja rozgrzeszę cię za zabójstwo Johna Comyna.

it's unlikely they will absolve a wife who's.
mało prawdopodobne, żeby oczyścili żonę, która.

This test will absolve Krabat, or kill him
Ta próba uniewinni Krabata Lub zabije jego

I knew he was the only one who could take down Batista. When I read his defense plea, History Will Absolve Me.
Gdy przeczytałam jego obronny apel, zdolny do odsunięcia Batisty."Historia mnie rozgrzeszy", wiedziałam, że to jedyny człowiek.

I will absolve each of you to make sure you do not become.
Odpuszczę wam wszystkim grzechy, abyście nie stali się jednymi z nich.

Understand? and it's unlikely they will absolve a wife who's… You know, judges are almost always married?
Wiesz, sędziowie są prawie zawsze żonaci… i mało prawdopodobne, żeby oczyścili żonę, która… Jasne?

during which he delivered a speech that would be printed under the title of History Will Absolve Me.
na której wygłosił przemówienie, które zostało wydrukowane potem pod tytułem„Historia mnie uniewinni”.

ES'History will absolve me' was the famous statement of a young lawyer who stirred his people.
ES"Historia mnie rozgrzeszy”- tak brzmiało słynne powiedzenie młodego prawnika, który porwał za sobą swój naród.

If you avoid the major sins that you are forbidden, We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode.
Jeśli będziecie unikać wielkich grzechów, które wam zostały zakazane, to My odpuścimy wam wasze złe uczynki i wprowadzimy was wejściem szlachetnym.

Maybe your Lord will absolve you of your misdeeds and admit you into gardens with streams running in them,
Być może, wasz Pan odpuści wam złe czyny i wprowadzi was do Ogrodów,

organized the publication of History Will Absolve Me, with an initial print run of 27,500 copies.
zorganizował publikację przemowy„Historia mnie uniewinni” z pierwotnym nakładem 27500 egzemplarzy.

You, an intelligent noblewoman; I will absolve you for having chosen; to unite yourself with the son of Satan.
Że będąc inteligentną i szlachetnie urodzoną kobietą, związałaś się z synem Szatana. Rozgrzeszę cię z tego.

give to the poor, that is better. This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do!
to zmazuje wam nieco waszych złych czynów. Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

When I read his defense plea,“History Will Absolve Me”… I knew he was the only one who could take down Batista.
Zdolny do odsunięcia Batisty. wiedziałam, że to jedyny człowiek, Gdy przeczytałam jego obronny apel,"Historia mnie rozgrzeszy.

When I read his defense plea,"History Will Absolve Me," I knew he was the only one who could take down Batista.
Gdy przeczytałam jego obronny apel,"Historia mnie rozgrzeszy", wiedziałam, że to jedyny człowiek, zdolny do odsunięcia Batisty.

As for those who have faith and do righteous deeds, We will absolve them of their misdeeds and We will surely reward them by the best of what they used to do.
Tym, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła- My odpuścimy ich złe czyny i wynagrodzimy ich czymś piękniejszym niż to, co oni czynili.

I will not absolve you.
Ja cię nie rozgrzeszę.

Will you absolve me, Father?
Odpuścisz mi, ojcze?

Will you absolve me of your Eastern European disapproval?
Odpuścisz mi swój wschodnioeuropejski sprzeciw?

support them and lend Allah a good loan, I will surely absolve you of your misdeeds, and I will surely admit you into gardens with streams running in them!
dacie Bogu piękną pożyczkę- to, z pewnością, Ja odpuszczę wam wasze złe czyny i wprowadzę was do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki!

were killed-I will surely absolve them of their misdeeds and I will admit them into gardens with streams running in them, as a reward from Allah,
zostali zabici- My, z pewnością, odpuścimy ich złe czyny, i wprowadzimy ich do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki:

How to use "will absolve" in an English sentence

Establishment of Islamic Alliance under Gen Raheel will absolve Pakistan from shedding combat troops.

I will absolve him from unmet expectations and will let kindness untangle our miscommunication.

Antioxidants will absolve anyone of most skin sins, including a late Saturday night out.

This will absolve her of reputational (for future clients) or legal implications in future.

We believe these words will absolve us of our duty to actually take action.

I will justify myself to Him and I know that He will absolve me.

A excellent movie program will absolve you from your hassles regarding downloading motion pictures.

He's hoping the "like" will absolve him from the fact he's telling a lie.

How to use "odpuścimy, uniewinni" in a Polish sentence

Jeżeli odpuścimy jeden sczebel samorządu to sami sobie strzelamy w stopę.

Ale oczywiście dalej robimy swoje i nie odpuścimy.

Typowanie wyniku jest bardzo trudne, więc to sobie odpuścimy.

W przypadku, gdy będą oni powtarzały naszą wersję zeznań to bardzo możliwe, że sąd przychyli się do naszej sprawy i po prostu nas uniewinni.

Za 13 posłów, przeciw 8 głosów, wstrzymało się 2 posłów. - Historia Cię uniewinni, jak mawiał Fidel Castro - mówi poseł Iwiński.

Stety a może niestety, ochłonęliśmy chwilę i zdecydowaliśmy, że nie odpuścimy tak łatwo i tam dojdziemy a w mieście najwyżej złapiemy busa.

Jeśli my obywatele Polski „odpuścimy” im, oni nas zniszczą, a sami po dopełnieniu dzieła zniszczenia z judaszowymi srebrnikami pouciekają z kraju.

Gwarantuję, że świat się nie zwali, jeśli na chwilę odpuścimy i odłożymy obowiązki na później.

Zatem odpuścimy pewnie takie rejony jak Tatry czy Karkonosze (zwłaszcza Karpacz).

Kleczkowskiej prawomocnie uniewinni niemal z wszystkich zarzutów korupcji i przekraczania uprawnień – stawianych w tej sprawie przez prokuraturę.