What is the translation of " ABSOLVING " in Czech?

• zprostí
• zprošťující
• oprošťující
• zbavuje

Examples of using Absolving in English and their translations into Czech

You are made holy by absolving me.
Svatý duchem dej nám rozhřešení.

Absolving yourself of that guilt is one of them.
Osvobodit sám sebe od té viny je jedna z nich.

We may be able to get a statement out of them absolving you of guilt.
Možná bychom z nich mohli dostat prohlášení, co tě zprostí viny.

Absolving you of guilt. We may be able to get a statement out of them.
Možná bychom z nich mohli dostat prohlášení, co tě zprostí viny.

If anything happens to you. This is your statement, absolving the prison of responsibility.
Pokud se vám něco stane. V prohlášení zbavujete vězení zodpovědnosti.

Freel recited the absolving incantation as he whipped Karen with his jacket.
Freel recitoval oprošťující zaříkávadlo, když šlehal Karen svou bundou.

Fortunately for you, Mason King has signed an affidavit absolving you of any connection to the events.
Veškeré odpovědnosti za ony události. Naštěstí pro tebe Mason King podepsal přísežné prohlášení, které tě zbavuje.

Absolving you of any need for confidentiality. Well, in that case, you will be given a court order.
V tom případě dostanete soudní příkaz, který vás zbaví mlčenlivosti.

And I'm not confessing… either… absolving my sins so that I can see my maker.
A zpovídat se taky nechci. Zbavit se svých hříchů, abych uviděl svého stvořitele.

Absolving me and the prison of any responsibility, should anything unfortunate befall you.
Pokud by se vám něco nešťastného stalo, zprošťuje mě a věznici jakékoliv zodpovědnosti.

She's the one that found evidence absolving you of this murder and had the charges dropped?
Ona našla důkaz, zprošťující tě té vraždy a zařídila stažení obvinění. O'Haraová, co se děje?

Absolving me of all liability from the beginning of the world to date. I will pay $200 to your father's estate when I have in my hand a letter from your lawyer.
Zprošťující mě vší zodpovědnosti od počátku světa až do dneška. Vyplatím 200 dolarů jako pozůstalost tvého otce, až budu mít v ruce dopis od tvého právníka.

I have gotten Felicity Ellerbee to sign a document… absolving us of any wrongdoing in her nephew's death.
Felicity Ellerbeeová podepsala dokument vyviňující nás ve věci smrti jejího synovce.

This is your statement, absolving the prison of responsibility if anything happens to you.
V prohlášení zbavujete vězení zodpovědnosti, pokud se vám něco stane.

A… Now I also have proof that I'm not responsible for the opossum which you know is not in my nature. because I'm absolving you of responsibility instead of escalating.
A teď také mám důkaz, že nejsem zodpovědný za tu vačici, protože tě zprošťuji zodpovědnosti a nepřilívám ještě do ohně což, jak víš, mi není přirozené.

Mr. White, if you will just sign this waiver absolving Lawndale High of any responsibility for your accidental death, we can start the fun!
Pane White, kdybyste jen podepsal tento papír oprošťující Lawndale High od jakékoliv zodpovědnosti za vaši náhlou smrt, zábava může začít!

Like, a… Now I also have proof that I'm not responsible for the opossum which you know is not in my nature. because I'm absolving you of responsibility instead of escalating.
Teď mám také důkat, od zodpovědnosti, místo toho, abych věci stupňoval, že nejsem zodpovědný za vašici, což, jak ty víš, není v mé povaze. protože tě osvobozuji.

Of any connection to the events. has signed an affidavit absolving you- Fortunately for you, Mason King.
Veškeré odpovědnosti za ony události. Naštěstí pro tebe Mason King podepsal přísežné prohlášení, které tě zbavuje.

As well as the need to create a European public agency, we should also reflect on the role that independent courts of auditors can play in providing an assessment of sovereign debts, thus absolving private agencies of the responsibility for them.
Stejně jako o nutnosti vytvořit evropskou veřejnou agenturu bychom měli přemýšlet také o úloze, kterou mohou sehrát nezávislé účetní dvory při posuzování svrchovaných dluhů, a zbavit tak soukromé agentury odpovědnosti za tyto dluhy.

I will pay $200 to your father's estate when I have in my hand a letter from your lawyer absolving me of all liability from the beginning of the world to date.
Složím k pozůstalosti vašeho otce dvě stě dolarů, když mě váš právník zprostí veškeré zodpovědnosti až do skonání světa.

When I have in my hand a letter from your lawyer plus $100 for the ponies and $25 for I will pay $200 to your father's estate absolving me of all liability from the beginning of the world to date… I will take $200 for Judy.
Vyplatím 200 dolarů jako pozůstalost tvého otce, až budu mít v ruce dopis od tvého právníka, zprošťující mě vší zodpovědnosti od počátku světa až do dneška.

When a priest absolves you of your sins(absolution), you are truly forgiven by God.
Když tě kněz zbavuje hříchů(rozhřešení), je ti Bohem skutečně odpuštěno.

That simply absolves the bank of any liability.
Ten prostě zbavuje banku veškeré odpovědnosti.

Brendan, I think, often thinks his apology absolves all sin.
Brandon si často myslí, že omluva ho zprostí všech hříchů.

You can't absolve me, Roman.
Nemůžeš mě osvobodit, Romane.

And that absolves you of any responsibility?
A to tě zbavuje jakékoliv odpovědnosti?

This letter absolves you of any responsibility.
Tenhle dopis tě zbavuje jakékoliv zodpovědnosti.

No one can absolve me.
Nikdo mě nemůže osvobodit.

From your past crimes? Do you think that fact somehow absolves you.
Ze svých minulých trestných činů? Myslíte si, že skutečnost, nějak vám zbavuje.

This letter absolves you of any responsibility.
Jakékoliv zodpovědnosti. Tenhle dopis tě zbavuje.