What is the translation of " TRYING TO JUSTIFY " in Czech?

• se snažil ospravedlnit
• se snazi ospravedlnit
• ospravedlňováním

Examples of using Trying to justify in English and their translations into Czech

Stop trying to justify this to me, okay?
Přestaň to zkoušet ospravedlňovat, dobře?

Look, if this is about you trying to justify a murder.
Podívej, jestli se snažíš odůvodnit vraždu.

I'm just… trying to justify the king's ransom- I spend in membership dues.
Jen se snažím ospravedlnit královské výkupné, které utrácím za členství.

I'm not gonna waste your time trying to justify myself, Tommy.
Nebudu ztrácet tvůj čas ospravedlňováním se Tome.

Someone trying to justify GMOs is like trying to give a drowning man a drink of water.
Nekdo se snazi ospravedlnit GMO je jako snazit se dat tonouci sklenici vody.

I'm not gonna waste your time trying to justify myself, Tommy.
Nebudu marnit tvůj čas pokusy se ospravedlnit, Tommy.

To own up to the truth. trying to justify my actions You're right. that it's become difficult for me… I suppose I have spent so many years.
Máte pravdu. Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

Sounds to me like a coward trying to justify himself.
Zníte jako zbabělec, co se snaží ospravedlnit jen sám sebe..

Trying to justify my actions… I suppose I have spent so many years… You're right. to own up to the truth. that it's become difficult for me.
Máte pravdu. Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

Listen to you trying to justify everything.
Poslouchej se, snažíš se si ospravedlnit vše.

Meaning what? Straddling a fundamental contradiction and trying to justify it.
Co myslíš? Ignoruješ zásadní rozpor a snažíš se to ospravedlnit.

Now, I'm not trying to justify what was done.
Co bylo učiněno. Nebudu se teď snažit ospravedlňovat to.

It's not in the spirit of the beach buggy, but of a man desperately trying to justify a terrible idea.
Není v duchu plážové buginy, ale v duchu muže zoufale se snažícího ospravedlnit strašný nápad.

Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.
Přestaňme oba zkoušet ospravedlnit celou tuhle věc a uznejme, že jsi v nebezpečí.

That's like trying to give a drowning man a drink of water. And so somebody trying to justify GMOs.
Je jako snazit se dat tonouci sklenici vody. Nekdo se snazi ospravedlnit GMO.

And instead of spending your time trying to justify the mistake you made, we should be figuring out how we are going to fix this.
A namísto toho, abys trávila čas ospravedlňováním chyb, cos udělala, měli bychom přijít na to, jak to napravit.

Be honest: when you talk about upgrading your gaming PC, you're just trying to justify a new video card purchase.
Buďte upřímní: když mluvíte o upgradu herní PC, jste jen snaží ospravedlnit novou nákup grafické karty.

I suppose I have spent so many years trying to justify my actions that it's become difficult for me… to own up to the truth.
Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

Or am I just along for the ride Is my true self what I make of it, and desperately trying to justify social expectations?
Je mé pravé já tím, kým se činím, nebo se jen vezu a zoufale se snažím ospravedlnit společenská očekávání?

But I see the weakness of a man, trying to justify a life devoted to a cause he no longer believes in.
Vás vidí jako silného člověka, ale já vidím slabost člověka, který se snaží ospravedlnit život, ve kterém je oddaný něčemu, v co již dávno nevěří.

I suppose I have spent so many years You're right. that it's become difficult for me… trying to justify my actions to own up to the truth.
Máte pravdu. Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

You sitting across the table from me trying to justify why you broke the law?
Sedíte u stolu naproti mně a snažíte se zdůvodnit, proč jste porušil zákon?

I suppose I have spent so many years You're right. that it's become difficult for me… to own up to the truth. trying to justify my actions.
Máte pravdu. Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

To own up to the truth. I suppose I have spent so many years trying to justify my actions… You're right. that it's become difficult for me.
Máte pravdu. Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

That it's become difficult for me… I suppose I have spent so many years trying to justify my actions… You're right. to own up to the truth.
Máte pravdu. Asi jsem příliš let strávil tím, že jsem se snažil ospravedlnit své činy, díky čemuž se pro mě stalo velice těžké přiznat pravdu.

You can try to justify your actions as much as you want. Is he?
Můžeš se pokoušet ospravedlnit své činy, jak jen chceš. Že ne?

Is he? You can try to justify your actions as much as you want?
Můžeš se pokoušet ospravedlnit své činy, jak jen chceš. Že ne?

Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.
Ti, kteří se snaží ospravedlnit zločiny komunismu, argumentují, že všechny ty hrůzy byly těmi režimy spáchány ve jménu ušlechtilých myšlenek, ve jménu rovnosti a bratrství.

Instead, it tries to justify an EU-wide policy of neo-Keynesian demand management by spending more on a great majority of items without any underlying structural reforms.
Namísto toho se pokouší ospravedlnit celoevropskou politiku neokeynesiánského řízení poptávky stále většími výdaji na velkou většinu položek, aniž jsou uplatněny příslušné strukturální reformy.

How could I possibly understand when you take someone I love away from me and then try to justify it?!
Jak bych mohla pochopit, když mi vezmete někoho, koho miluju a pak se to pokusíte ospravedlnit?