What is the translation of " TRYING TO KEEP IT " in Czech?

• se to snaží udržet
• snažili se to držet
• to chtěli nechat

Examples of using Trying to keep it in English and their translations into Czech

Trying to keep it clean.
Pokus se to udržet čisté.

We were just trying to keep it simple.
Jen jsme to chtěli nechat jednoduché.

Trying to keep it steady!
Snažíme se ji udržet v klidu!

That's why we were trying to keep it private.
Proto jsme se to snažili utajit.

Trying to keep it together.
Snažím se to držet pohromadě.

I have just been trying to keep it together.
Jen jsem se to snažila udržet pohromadě.

Trying to keep it quiet, so everybody don't come around looking for a handout, huh, Kate?
Snažíte se to udržet pod podkličkou, aby nikdo nechodil pro almužnu, co Kate?

Nothing, sir. Just trying to keep it together!
Nic, paní, jen se snažím udržet pohromadě!

Gio was trying to keep it quiet, but he said that Vera, his ex-wife, caught them once when Lydia was driving him home.
Ale řekl, že Vera, jeho ex, je jednou načapala, Gio se snažil držet to v tajnosti, když ho Lydia vezla domů.

Looks like he lost everything trying to keep it.
A přišel o všechno, když se to pokoušel udržet.

Just trying to keep it upbeat.
Jen jsem se snažil udržet pozitivní náladu.

She had a husband and was trying to keep it a secret.
Byla ovšem vdaná a snažila se to udržet v tajnosti.

I was trying to keep it from you.
Pokoušel jsem se to držet od tebe.

Well, then, so, whoever it is, is obviously trying to keep it a secret.
No, takže ať už je to kdokoliv, evidentně se to snaží udržet v tajnosti.

Just trying to keep it real, friend.
Jen se snažím to udržet skutečné, kamarádi.

And I'm just, uh… just a dad trying to keep it all together.
A já prostě… jsem prostě táta, který se to snaží udržet pohromadě.

Yeah, we're trying to keep it under wraps a little bit,-_- but you may have a new labelmate to kick around with soon.
Jo, snažíme se to udržet pod pokličkou, ale je možný, že se k nám brzy někdo přidá do vydavatelství.

Dead giveaway. We have been trying to keep it low-profile.
To by poznal každý. Snažili jsme se to držet pod pokličkou.

Might it not be best to anaesthetize it, to deaden it, to destroy it, to not have to live with the pain of struggling towards it and trying to keep it pure.
Možná bude lepší, když ji uspíte, zahubíte, zničíte, aby jste nemuseli žít s tou bolestí, když se budete pokoušet udržet si čistou Duši.

We have been trying to keep it low-profile.
Snažili jsme se to držet pod pokličkou.

But he said that Vera, his ex-wife, caught them once Gio was trying to keep it quiet, when Lydia was driving him home.
Ale řekl, že Vera, jeho ex, je jednou načapala, Gio se snažil držet to v tajnosti, když ho Lydia vezla domů.

I'm the one trying to keep it professional.
Já jsem ten, který se to snaží udržet v profesionální rovině.

I have been trying to keep it hush-hush.
Muselo to bolet při holení. Snažila jsem se to udržet v tichosti.

Let's just focus on trying to keep it together for a few weeks.
Jen se zaměř na to pokusit se to přidržet pohromadě na pár týdnů.

It's no use, miss, trying to keep it to yourself.
Je to k ničemu, slečno, snažit se udržet si to pro sebe..

We did something like this at my high school, trying to keep it deaf and limit the number of hearing students allowed in.
Něco podobného jsme dělali na moji střední. Snažili jsme se ji udržet jen pro neslyšící studenty a snížit počet přijatých slyšících studentů.

But let's try to keep it to ourselves a little, okay?
Ale trochu se snažme nechávat si to pro sebe, ok?

Try to keep it… Discrete.
Zkus to udržet… diskrétní.

Just try to keep it in the ballpark of civil.
Prostě se to snaž udržet v rozumných mezích.

Try to keep it competitive.
Pokuste se to udržet takové soutěživé.