What is the translation of " TRYING TO KEEP IT " in Romanian?

• încercat să-l păstrați
• încercam s-o ţinem

Examples of using Trying to keep it in English and their translations into Romanian

Bo trying to keep it down.
Bo încearcă să-l ţină.

Listening to you guys trying to keep it down.
V-am ascultat pe voi, încercând să faceţi linişte.

Trying to keep it steady!
Încercam s-o ţinem fixă!

I have just been trying to keep it together.
Tocmai am fost încercat să-l păstrați împreună.

Trying to keep it together.
Încearcă să reziste împreună.

Well, you know, I was trying to keep it on the D.I.
Ei bine, știi, am încercat să-l păstrați pe DL.

Trying to keep it clean.
Încercăm să păstrăm totul curat.

He struggles a lot trying to keep it all together.
El se luptă mult încearcă să-l păstreze toate împreună.

Trying to keep it out of the papers.
Încercând să-l păstraţi din ziare.

Now, we weren't trying to keep it a secret from you.
Acum, nu am încercat să-l păstrați un secret de la tine.

Trying to keep it on the hush-hush, though.
Încerc să-l ţin secret, totuşi.

You were both James Dean-ing it, trying to keep it professional.
Ai fost atât de James Dean l- ING, încearcă să-l păstrați profesional.

Just trying to keep it sharp.
Doar încerc să mă menţin în formă.

Because I have been killing myself trying to keep it- out of the news.
Fiindca m-am dat peste cap in incercarea de a o tine departe de stiri.

Just trying to keep it spicy, babe.
Doar încerc să-i ţin în priză, iubitule.

To do this, select a wall and start to climb, trying to keep it passed without delay.
Pentru a face acest lucru, selectați un perete și începe să urce, încercând să-l păstrați trecut fără întârziere.

I'm just trying to keep it light for him.
Eu doar încerc să-l păstrați lumină pentru el.

She wasn't there for work, but she paid for the trip in cash like she was trying to keep it secret.
Nu era acolo pentru muncă, dar ea a plătit pentru călătoria în numerar ca ea a fost încercarea de a păstra secretul.

We were trying to keep it quiet.
Am încercat să păstrăm liniştea.

However, Paok did not take advantage of the lead in the scoring and the risks that the opponent slowly began to play, and rested on 1-0 trying to keep it rather than trying to make 2-0 and finally pushing it..
Cu toate acestea PAOK nu a luat conducerea în scorul și riscurile pe care le au început încet obtinerea adversarului și epanapaftike în 1-0 încearcă să păstreze mai mult decât pentru a încerca să facă 2-0 și în cele din urmă apăsat.

I'm just trying to keep it together.
Eu doar încerc să-l ţină împreună.

Trying to keep it quiet, so everybody don't come around looking for a handout, huh, Kate?
Încearcă să ţină asta ascuns ca să nu vină nimeni să îi ceară, nu-i aşa, Kate?

You know, I just, I just keep trying to keep it down and it just keeps poisoning me.
Știi, eu doar, am continua să încercăm să-l păstrați în jos și doar mă ține otrăvire.

She's, um… trying to keep it neat and tidy… so it's like Mia was still here.
Ea, um… încercând să-l păstrați curat și ordonat… Asa ca e ca si cum Mia era încă aici.

The helper should put the pet on one side, trying to keep it in one position, while gently stroking and uttering affectionate words.
Ajutorul ar trebui să pună animalul de companie pe o parte, încercând să-l țină într-o poziție, în timp ce stropește ușor și rosti cuvintele afectuoase.

If they were trying to keep it a secret, then it's highly likely that they have built a basement.
Dacă ar fi încercat să păstreze secretul, atunci, e foarte posibil să fi construit un subsol.

The fact that Simon Funk chose to write a blog post explaining his approach, rather than trying to keep it secret, also illustrates that many participants in the Netflix Prize were not exclusively motivated by the million-dollar prize.
Faptul că Simon Funk a ales să scrie un post pe blog, explicând abordarea sa, mai degrabă decât încercând să-l păstreze secret, ilustrează, de asemenea, faptul că mulți participanți la premiul Netflix nu erau motivați exclusiv de premiul de un milion de dolari.

I'm just trying to keep it real, Dan.".
Eu doar încerc să-l păstrați reale, Dan.".

The fact that Simon Funk chose to write a blog post explaining his approach, rather than trying to keep it secret, also illustrates that many participants in the Netflix Prize were not exclusively motivated by the million dollar prize.
Faptul că Simon Funk a ales să scrie un post pe blog care explică abordarea sa, mai degrabă decât a încerca să-l păstreze secretul, de asemenea, ilustrează faptul că mai mulți participanți la Premiul Netflix nu au fost motivate exclusiv de premiu de milioane de dolari.

We're just trying to keep it in the moment.
Noi doar încercăm să-l țină în acest moment.