What is the translation of " TRYING TO JUSTIFY " in Bulgarian?

• опитвам да оправдая
• опитват да оправдаят
• опитвам да се оправдавам

Examples of using Trying to justify in English and their translations into Bulgarian

I'm not trying to justify it.
Не се опитвам да го оправдая.

I also think most of the kids that argue that are the guys with the 2.4s trying to justify 30 grand a year for all those Cs.
Това е аргумент за тройкаджиите, които се опитват да оправдаят 30-те бона годишна такса.

He is trying to justify his act.
Той се опитва да оправдае постъпката си.

Sounds to me like a coward trying to justify himself.
Звучиш като страхливец, който се опитва да се оправдае.

I'm not trying to justify what was done.
Не се опитвам да оправдая стореното.

David was brave enough to admit his error when counseled, without trying to justify his actions.
Давид бил достатъчно смел да признае грешката си, когато получил съвет, без да се опитва да оправдае постъпките си.

I'm not trying to justify myself.
Не се опитвам да се оправдавам.

Now the Constitutional Court has gone into action, they are trying to justify their actions by following the letter of the law.
Сега Конституционният съд влезе в игра, те се опитват да оправдаят действията си, следвайки буквата на закона.

Just stop trying to justify it, as it is ridiculous and condescending.
Просто спрете да се опитва да го оправдае, тъй като това е нелепо и снизходително.

You're just trying to justify this.
Просто се опитваш да го оправдаеш.

Trying to justify such exorbitant spending on the army, the US military and political elites actively promote their interests, advertising the national armed forces as the main fighting force.
Опитвайки се да оправдаят толкова големите разходи за армията, американският военен и политически елит активно популяризира интересите си, рекламирайки националните въоръжени сили като основна военна сила.

You're actually trying to justify this?
Всъщност се опитваш да го оправдаеш?

Instead of trying to justify the Soviet wrongs all these years later, why doesn't it apologize, as Germany has for its 20th century atrocities?
Вместо след всичките тези години да се опитва да оправдае съветските престъпления, защо не се извини- както Германия се извини за извършените от нея през 20-ти век зверства?

In this way, they are trying to justify their actions.
По този начин те се опитват да оправдаят собственото си поведение.

I'm not trying to justify leaving you behind.
Не се опитвам да се оправдавам, че те изоставихме.

The thing is, I'm not trying to justify or excuse any of the violence.
Работата е там, че не се опитвам да оправдая или да извиня, каквото и да е насилие.

Thousands arrived“trying to justify the conflict in Kosovo as some sort of religious or civil war,” Mr. Selimi says.
Хиляди пристигнаха,„опитвайки се да оправдаят конфликта в Косово като някакъв вид религиозна или гражданска война“, каза Селими.

If a girl can admit that she made a mistake instead of trying to justify it or getting angry, it's a true way of getting the admiration of an interested male.
Ако една жена може да признае, че е направила грешка, вместо да се опитва да я оправдае или да се ядосва, това е начин да привлече вниманието на мъжете.

Consumers have a tough time trying to justify paying the high cost to join this program, to keep the membership dues, and pay for pre-packaged food and, consequently, the search for cheaper alternatives to get rid of extra pounds!
Хората са все по-загрижени за харченето на пари, особено когато става въпрос за участие в програми за диета. Потребителите имат труден път се опитва да оправдае изплащане на високите разходи за да се присъединят към тези програми, поддържане членски внос, както и да плащате предварително опаковани храни и затова търсят по-евтини алтернативи за наказване на тези излишни килограми!

I'm not trying to justify somebody.
Аз не се опитвам да оправдавам някого.

Tilly is trying to justify his actions.
Харун се опитва да оправдае действията си.

I'm not trying to justify what she did.
Не се опитвам да оправдая това, което е направила.

Carol tries to justify her actions.
Харун се опитва да оправдае действията си.

The subconscious regulates the instincts, and the consciousness tries to justify them.
Подсъзнанието регулира инстинктите и съзнанието се опитва да ги оправдае.

Some people try to justify their guilt, but they remain.
Някои хора се опитват да оправдаят вината си, но остават.

The media desperately tried to justify this reaction.
В медиите отчаяно се опитват да оправдаят тази реакция.

They try to justify it and adjust to some material base.
Те се опитват да го оправдае и коригира до известна материална база.

And some try to justify it.
А някои дори се опитват да го оправдаят.

Try to justify your choices.
Опитайте се да оправдае своя избор.

They buy emotionally and then try to justify their purchases rationally.
Хората взимат решенията си за покупки емоционално, а след това се опитват да ги оправдаят рационално.