What is the translation of " TRYING TO JUSTIFY " in Turkish?

• gerekçe göstermeye çalışmaktan
• haklı çıkarmaya çalışan

Examples of using Trying to justify in English and their translations into Turkish

Trying to justify is what?
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsa?

It amuses me how you're always trying to justify yourself.
Sürekli kendini haklı çıkarma çabaların beni çok güldürüyor.

Stop trying to justify what you did.
Yaptığını haklı çıkarmaya çalışma.

Yeah, no, it's just some lawyer trying to justify his job.
Evet, hayır, sadece işini haklı çıkarmaya çalışan bir avukat.

Stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. Walt, please.
Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim. Walt, lütfen.

Sounds to me like a coward trying to justify himself.
Kendini haklı çıkarmaya çalışan bir ödlek gibi geldi bana.

Stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. Walt, please.
Walt, lütfen. Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim.

I'm not gonna waste your time trying to justify myself, Tommy.
Kendimi haklı çıkarmaya çalışarak vaktini almayacağım Tommy.

Stop trying to justify this whole thing Walt, please. Let's both of us and admit you're in danger.
Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim. Walt, lütfen.

I'm not gonna waste your time trying to justify myself, Tommy.
Kendimi haklı göstermeye çalışarak zamanını harcamayacağım Tommy.

Stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. Let's both of us Walt, please.
Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim. Walt, lütfen.

Walt, please. Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.
Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim. Walt, lütfen.

Stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. Let's both of us Walt, please.
Walt, lütfen. Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim.

Let's both of us Walt, please. and admit you're in danger. stop trying to justify this whole thing.
Walt, lütfen. Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim.

You're not trying to justify your actions?
Davranışlarını haklı çıkarmaya çalışmıyorsun, değil mi?

It's not in the spirit of the beach buggy, but of a man desperately trying to justify a terrible idea.
Plaj arabası ruhunda değil, Ama çaresizce korkunç bir fikri haklı çıkarmaya çalışan bir adamın.

Stop trying to justify this whole thing Walt, please. Let's both of us and admit you're in danger.
Walt, lütfen. Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim.

So are you honestly saying that you would be here trying to justify what he has done if he was not your husband?
Yani gerçekten o kocan olmasaydı buraya gelip yaptıklarını haklı çıkarmaya çalışacağını mı söylüyorsun?

Let's both of us stop trying to justify this whole thing… and admit you're in danger. Walt, please.
Walt, lütfen. Şu olaya gerekçe göstermeye çalışmaktan vazgeçip… tehlikede olduğunu kabullenelim.

The accused tried to justify his actions.
Sanık eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı.

How dare you try to justify it?
Ne cüretle bunu haklı çıkarmaya çalışırsın?

Hree friends visit him and each of them- tries to justify Job's misfortunes.
Üç arkadaşı kendisini ziyaret eder ve hepsi Eyüpün talihsizliklerini meşrulaştırmaya çalışır.

Tries to justify Job's misfortunes. hree friends visit him and each of them.
Üç arkadaşı kendisini ziyaret eder… ve hepsi Eyüpün talihsizliklerini meşrulaştırmaya çalışır.

How could I possibly understand when you take someone I love away from me and then try to justify it?!
Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?

These people try to justify what they're doing by claiming that it's the price of fame.
Bu insanlar yaptıkları işi,'' Şöhretin bedeli'' diyerek haklı çıkarmaya çalışıyorlar.

And then try to justify it?! when you take someone I love away from me How could I possibly understand?
Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını… aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?

And then try to justify it?! How could I possibly understand when you take someone I love away from me?
Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını… aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?

When you take someone I love away from me and then try to justify it? How could I possibly understand?
Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını… aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?

When you take someone I love away from me How could I possibly understand and then try to justify it?!
Sevdiğim birinin canına kıydıktan sonra bu yaptığını… aklamaya çalışmanı nasıl anlayabilirim?

Violence imposing men try to justify it by saying“But she was like this, she was like that” but there is no such thing as contextual violence. If you hit a woman once, you will hit some other woman too.
Şiddet uygulayan erkekler bunu“ Ama o kadın şöyleydi, böyleydi” diyerek meşrulaştırmaya çalışır ama Durumsal şiddet diye bir şey yoktur. Bir kadına vuruyorsanız, başka kadına da vurursunuz.