Examples of using Trying to justify in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You trying to justify that to me.
Don't demean yourself by trying to justify your venom.
Ne pokušavaj opravdati svoj zlobu.Stop trying to justify what you did.
Prestanite pokušavati da opravda ono što si učinio.Sounds to me like a coward trying to justify himself.
Zvučiš kao kukavica koja se pokušava opravdati.Trying to justify what you really came here to do. Just words!
Samo riječi. Pokušavaš opravdati što si stvarno došla napraviti!You're actually trying to justify this?
Vi ste zapravo pokušava opravdati ovo?Trying to justify what happened that night. I have spent the last 10 years.
Pokušavajući opravdati ono što se dogodilo te noći. Proveo sam zadnjih 10 godina.I have spent the last 10 years trying to justify what happened that night.
Pokušavajući opravdati ono što se dogodilo te noći. Proveo sam zadnjih 10 godina.Trying to justify my, uh, passive cooperation. Some days I can barely look at myself in the mirror.
Nekih dana jedva sebe mogu pogledati u ogledalu pokušavajući da opravdam svoju pasivnu kooperaciju.You sitting across the table from me trying to justify why you broke the law?
Ti sjedi s druge strane stola od mene Pokušava opravdati zašto si prekršio zakon?He's just trying to justify the choices he made and the actions he took.
Odabirima koje je napravio i akcijama koje je poduzeo. Samo pokušava opravdati.That bunch of suits sitting behind a desk trying to justify their existence?
Toj gomili odijela koji sjede iza radnih stolova pokušavajući da opravdaju svoje postojanje?And desperately trying to justify social expectations? or am I just along for the ride Is my true self what I make of it.
Je li moje pravo ja ono što ja mislim o tome, i očajnički pokušava opravdati socijalna očekivanja? ili sam samo za vožnju.It's not in the spirit of the beach buggy, and… butof a man desperately trying to justify a terrible idea.
To nije u duhu plaže lud, a… aličovjeka očajnički pokušava opravdati strašnu ideju.You're not trying to justify your actions?
Nije valjda da pokušavaš opravdati svoja djela?That he's gonna get stuck working He-he's… he's worried No. a long-term undercover op, and he's trying to justify.
Ne. On… on je zabrinut dugotrajni tajni op, i on pokušava opravdati da će se zapeti radi.Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.
Prekinimo pokušavati opravdati cijelu stvar i priznajmo da si u opasnosti.You're just the low man on the totem pole Carved by people trying to justify their jobs.
Ti si samo najniži čovjek na dijagramu ucrtan od strane ljudi koji pokušavaju opravdati postojanje svojih radnih mjesta.But I see the weakness of a man trying to justify a life Devoted to a cause he no longer believes in.
Ali vidim slabost u čovjeku, koji pokušava opravdati život koji je posvećen nečemu u što više ni on sam ne vjeruje.They become a constant fuel to our confusion as our brain will keep trying to justify why we behaved irrationally.
One postaju stalno gorivo za naše zbrke u glavi dok naš mozak nastoji opravdavati, zašto se ponašamo nerazumno.And instead of spending your time trying to justify the mistake you made, we should be figuring out how we are going to fix this.
I umjesto da pokušavamo opravdavati tvoju pogrešku, trebamo smisliti kako ovo popraviti.So are you honestly saying that you would be here trying to justify what he has done if he was not your husband?
Tako se iskreno govoreći da će biti ovdje pokušava opravdati ono što je učinio ako nije tvoj muž?That bunch of suits sitting behind a desk trying to justify their existence?- Act like you belong on the same team as the rest of us?
Toj gomili odela koji sede iza radnih stolova pokušavajući da opravdaju svoje postojanje?- Kom timu?And while these are serious violations of human rights, the DT leadership is to this day trying to justify the activities saying that their only and sole aim was to stop the leaking of secret information.
Iako je riječ o teškim povredama ljudskih prava, čelništvoDT- a i danas sve te aktivnosti pokušava opravdati tvrdnjama da im je jedini i isključivi cilj bilo zaustaviti curenje tajnih informacija u javnost.I suppose I have spent so many years trying to justify my actions that it's become difficult for me… to own up to the truth.
Toliko godina sam pokušavao opravdati svoje postupke da mi je postalo teško… Priznati istinu.Some try to justify British Israelitism by spurious linguistic and historic connection.
Neki pokušavaju opravdati britanski izraelizam prividnom jezičnom i povijesnom vezom.Don't you dare try to justify what you did!
Da se nisi usudio pokušati opravdati ono što ste učinili!I will not try to justify my behavior.
Neće pokuąati opravdati moje ponaąanje.You can try to justify it all you want, but I will never forgive you.
Možete pokušati opravdati sve što želite, Ali ja nikada neće oprostiti.Always try to justify their decisions- this will help the child will accept it.
Uvijek pokušati opravdati svoje odluke- to će pomoći djetetu da će ga prihvatiti.
