What is the translation of " TRYING TO JUSTIFY " in Vietnamese?

• cố gắng biện minh
• cố gắng biện hộ

Examples of using Trying to justify in English and their translations into Vietnamese

He is trying to justify himself.
Hắn đang tìm cách bào chữa cho bản thân.

I wasn't going to make a second mistake by trying to justify myself.
Tôi không phạm cái lỗi thứ nhì bằng cách cố biện minh cho mình.

Don't go trying to justify your actions.
Đừng cố gắng biện hộ cho những hành động của họ.”.

When you realize that you have acted in a wrong way, simply accept the fact without trying to justify or conceal it.
Khi bạn nhận ra rằng mình đã hành động sai lầm, hãy đơn giản chấp nhận sự thực mà không cố gắng biện minh hay che dấu nó.

They're trying to justify why they're kicking all these immigrants out of the Army.”.
Họ đang cố biện minh cho lý do tại sao họ đá tất cả những người nhập cư này ra khỏi Quân đội.”.

Honestly I think I'm just trying to justify my laziness.
Suy cho cùng, có vẻ như tôi chỉ đang cố biện minh cho sự bất tài của mình.

Instead of trying to justify the belief that“life is suffering”(the first noble truth), one seeks to embrace and deal wisely with suffering when it occurs.
Thay vì cố gắng biện minh cho tin tưởng rằng“ đời sống là đau khổ”( chân lý cao quý thứ nhất), người ta tìm cách ôm lấy và giải quyết một cách khôn ngoan với khổ đau khi nó xảy ra.

If you spend too much time explaining what happened, the employer might think you're trying to justify your actions or make excuses.
Nếu bạn dành quá nhiều thời gian để giải thích những gì đã xảy ra, chủ nhân có thể nghĩ bạn đang cố biện minh cho hành động của mình hoặc bào chữa.

BEIJING(Reuters)- Britain's Defence Ministry is trying to justify its existence and grab attention with a planned mission by a British warship to the disputed South China Sea next month, a Chinese newspaper said on Wednesday.
Bắc Kinh( Reuter)- Bộ Quốc phòng Anh đang cố gắng biện minh cho sự hiện diện của nước Anh và thu hút sự chú ý công luận với kế hoạch phái một chiến hạm đến vùng tranh chấp Biển Đông vào tháng tới, một tờ báo Trung Quốc cho biết hôm thứ Tư.

Religious leaders and conservative politicians have been forced by the power of public opinion to apologize for trying to justify Farkhunda's killing.
Các thủ lĩnh tôn giáo và chính khách bảo thủ, dưới áp lực dữ dội của công luận, cuối cùng phải lên tiếng xin lỗi vì họ đã tìm cách biện minh cho vụ sát hại Farkhunda.

That wording from AT&T suggests the company is still trying to justify the merger, even as it moves very quickly to close the deal.
Đó là từ ngữ của AT& T cho thấy công ty vẫn đang cố gắng biện minh cho vụ sáp nhập, ngay cả khi nó di chuyển rất nhanh chóng để đóng giao dịch.

I'm not trying to justify it as an acceptable practice, but just trying to describe the pickle it puts the manager in trying to make a sound business decision without compromising the ethical and legal obligations of the company.
Tôi không cố gắng biện hộ đó là một hành động chấp nhận được, nhưng bạn hãy thử đặt mình vào hoàn cảnh đã đẩy người quản lý cố gắng đưa ra những quyết định dựa theo tình hình kinh doanh mà không cần để ý cân bằng giữa đạo đức và trách nhiệm pháp lý của công ty.

Nothing makes me more frustrated when I read coaches trying to justify that there's no need for a shot clock in their league by saying things like….
Không có gì làm tôi thất vọng hơn khi tôi đọc các huấn luyện viên cố gắng biện minh rằng không cần một đồng hồ bắn trong liên đoàn bằng cách nói những thứ như….

The trend is towards SUVs obviously, and at the moment the profitability on sedan vehicles is squeezed because companies are trying to justify their exisiting[production] capacity.
Xu hướng này hướng tới SUV rõ ràng, và tại thời điểm này lợi nhuận trên xe sedan bị ép bởi vì các công ty đang cố gắng biện minh cho khả năng[ sản xuất] hiện tại của họ.

Let those in Turkey who shot our pilots in the back, who are hypocritically trying to justify themselves, their actions and cover up the crimes of terrorists know this," he said.
Hãy để những kẻ bắn lén phi công của chúng tôi- những người vẫn đang cố gắng biện minh cho bản thân và hành động của họ đồng thời che đậy tội ác của những kẻ khủng bố biết điều này”, ông Putin nhấn mạnh.

Iranian state radio said:"The maneuver is aimed at providing security in the region without the intervention of trans-regional powers, which are trying to justify their presence by portraying the region as convulsive.".
Còn đài phát thanh quốc gia Iran nhấn mạnh:" Cuộc tập trận nhằm mục đích xác lập an ninh cho khu vực mà không có sự can thiệp của các cường quốc liên khu vực, những nước đang cố biện minh cho sự hiện diện của họ bằng cách mô tả khu vực này là rối loạn".

By sensationalizing the so-called tensions in the South China Sea, and driving wedges between countries in the region, they are trying to justify their political and military involvement in the South China Sea issue," Hua said.
Bằng việc gia tăng những căng thẳng trên biển Đông và chen vào giữa các quốc gia trong khu vực, họ( Bắc Kinh) đang cố gắng biện minh cho sự can thiệp chính trị và quân sự trong vấn đề Biển Đông", bà Hoa nói.

Why should you try to justify yourself?
Tại sao bạn nên cố gắng biện minh cho mình?

Or purchasing an item I try to justify as a necessity.
Hoặc mua một món đồ tôi cố gắng biện minh là điều cần thiết.

You try to justify yourself.
Cô cố gắng bào chữa cho bản thân.

Instead I tried to justify what I did.
Tôi cố biện minh việc mình làm.

When Tobin tries to justify what he did, Francine punches Tobin in the face.
Mặc cho Tobin cố giải thích, Francine lao tới đấm vào mặt anh ta.

As a consequence, they only try to justify or rectify their actions about six per cent to 37 per cent of the times.
Kết quả là, họ chỉ cố gắng biện minh hoặc khắc phục hành động của mình khoảng sáu phần trăm thành 37 phần trăm lần.

Muhammad confirmed the rumors in 1963 but tried to justify his actions by reference to precedents set by Biblical prophets.
Muhammad đã xác nhận những tin đồn năm 1963, cố gắng biện minh cho hành vi của mình bằng cách đề cập đến tiền lệ được thiết lập bởi tiên tri Kinh Thánh.

Children will often try to justify their behavior, so a parent's role is to help them develop empathy for others.
Trẻ em thường sẽ cố gắng biện minh cho hành vi của chúng, vì vậy vai trò của cha mẹ là giúp chúng phát triển sự đồng cảm với người khác.

Those with low self-esteem often make excuses or try to justify why someone is complimenting them instead of just saying thank you.
Những người có lòng tự trọng thấp thường làm cho bào chữa hoặc cố gắng biện minh cho lý do tại sao ai đó đang khen họ thay vì chỉ nói cảm ơn bạn.

As a consequence, they only try to justify or rectify their actions about six per cent to 37 per cent of the times.
Kết quả là, họ chỉ cố gắng biện minh hay sửa sai hành vi của mình trong khoảng 6%- 37% số trường hợp.

He tries to justify this method by saying that sellers want to only work with successful people;
Anh ta cố gắng biện minh cho phương pháp này bằng cách nói rằng người bán muốn chỉ làm việc với những người thành công;

You try to justify the motives for all your actions, even when it's not necessary that you do so.
Bạn luôn cố gắng biện minh động cơ cho tất cả những hành động của mình, ngay cả khi không cần thiết phải làm như thế.