What is the translation of " TRYING TO JUSTIFY " in Polish?

• próbuje uzasadnić
• próbując usprawiedliwić

Examples of using Trying to justify in English and their translations into Polish

Stop trying to justify what you did.
Przestań próbować uzasadnić co zrobiłeś.

Don't demean yourself by trying to justify your venom.
Nie poniżaj się, próbując usprawiedliwić swoją złośliwość.

Trying to justify what happened that night. I have spent the last 10 years.
Ostatnie 10 lat spędziłem na usprawiedliwianiu tego, co stało się tamtej nocy.

Are you seriously trying to justify the arsonist's motive?
Czy ty naprawdę chcesz usprawiedliwić postępowanie podpalacza? Nie, nie,?

It's not in the spirit of the beach buggy, but of a man desperately trying to justify a terrible idea.
Ale człowieka, który desperacko próbuje uzasadnić głupi pomysł. To nie jest dusza plażowego buggie.

But of a man desperately trying to justify a terrible idea. It's not in the spirit of the beach buggy.
Ale człowieka, który desperacko próbuje uzasadnić głupi pomysł. To nie jest dusza plażowego buggie.

What team? That bunch of suits sitting behind a desk trying to justify their existence?
Gogusiów za biurkami, próbujących usprawiedliwić swoje istnienie?- Do jakiego zespołu?

I suppose I have spent so many years trying to justify my actions that it's become difficult for me… to own up to the truth.
Spędziłem tyle lat próbując usprawiedliwić moje działania, że niemożliwym stało się dla mnie spojrzenie prawdzie w oczy.

No Comments Be honest: when you talk about upgrading your gaming PC, you're just trying to justify a new video card purchase.
Szczerze mówiąc: kiedy mówisz o uaktualnienie do gier PC, jesteś po prostu staramy się usprawiedliwić nowy zakup karty graficznej.

I'm not gonna waste your time trying to justify myself, Tommy. And maybe NSA.
Nie będę tracil czasu na usprawiedliwianie się, Tommy. Moze NSA.

After all these years, I'm trying to justify my life.
Ale po tych wszystkich latach, ciągle tu siedzę i staram się usprawiedliwić swoje życie.

Actually, Brutus said that… trying to justify killing Julius Caesar.
Właściwie, Brutus powiedział to… próbując uzasadnić zabicie Juliusza Cezara.

I also think most of the kids that argue that are the guys with the 2.4s trying to justify 30 grand a year for all those Cs.
Uważam, że większość osób, które mówią to co ty, to te, które mają średnią 2, 4 i które chcą uzasadnić wydawanie 30 tysięcy rocznie na same tróje.

You sitting across the table from me trying to justify why you broke the law?
Siedzisz przede mną, po drugiej stronie stołu, próbując usprawiedliwić, dlaczego złamałeś prawo?

Jane, that is a voice inside your head trying to justify why a part of you… interfere with this.
Jane, to głos w twojej głowie próbujący usprawiedliwić dlaczego część ciebie… miesza się w to.

Is my true self what I make of it, and desperately trying to justify social expectations? or am I just along for the ride.
Rozpaczliwie próbującym uzasadnić oczekiwania społeczne? Czy jest moim dziełem, czy jestem tylko pasażerem.

Don't you dare try to justify what you did.
Nie. Nie waż się próbować usprawiedliwiać tego, co zrobiłeś.

I will not try to justify my behavior.
Nie będę próbował usprawiedliwić swojego zachowania.

Don't you dare try to justify what you did!
Nie waż się próbować usprawiedliwiać swojego zachowania!

But the intellect always tries to justify our action.
Jednak intelekt zawsze próbuje usprawiedliwić nasze działanie.

Tries to justify Job's misfortunes. hree friends visit him and each of them.
I każdy z przyjaciół próbuje wytłumaczyć nieszczęścia Hioba. Trójka przyjaciół odwiedza go.

Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism.
Gdzie indziej Bobrovsky próbuje usprawiedliwić swoje decyzje skończonym profesjonalizmem.

But I can finish what he started. And try to justify his death.
Ale mogę zakończyć to, co zaczął, i spróbować usprawiedliwić jego śmierć.

What's interesting about architects is, we always have tried to justify beauty by looking to nature, and arguably, beautiful architecture has always been looking at a model of nature.
Architekci mają tę ciekawą cechę, że zawsze próbujemy uzasadnić piękno powołując się na naturę, i zapewne piękna architektura zawsze czerpała wzorce z natury.

Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.
Ci, którzy usiłują usprawiedliwić zbrodnie dyktatury komunistycznej, argumentują, że te potworności popełnione zostały przez owe reżimy w imię szlachetnych ideałów, w imię równości i braterstwa.

But unfortunately, even now we hear the voices of those who try to justify the crimes of the Nazis, to place under one heading the victims and executioners, liberators and occupiers.
Ale, niestety, aż do dziś słychać głosy tych, którzy próbują usprawiedliwić zbrodnie nazistów, postawić w jednym szeregu ofiary i katów, wyzwolicieli i okupantów.

Sol is immediately intimidated by his strength and tries to justify his actions, but the Beast doesn't care.
Sol jest przestraszony i próbuje usprawiedliwić swoje działania, co Bestię nie obchodzi.

The weak will always try to justify their failures or stupidity, make them for success.
Słaby wiatr, zawsze będzie starał się usprawiedliwić swoje niepowodzenia lub z głupoty, brać ich za sukces.

People tries to justify the rape by saying that“the woman must have done or said something that made him rape her”.
Ludzie starali się usprawiedliwić gwałciciela mówiąc, że„to kobieta musiała zrobić bądź powiedzieć coś, co sprowokowało sprawcę do popełnienia gwałtu”.

The aim of terrorism, in this whole context, is to cause uproar and conflicts through attacks which the perpetrators try to justify by referring to an underlying religious motive.
W tym kontekście terroryzm ma na celu wszczęcie zamieszania i konfliktów poprzez ataki, które sprawcy usiłują uzasadnić odniesieniami do ukrytych motywów religijnych.

How to use "trying to justify" in an English sentence

Mapping, trying to own, trying to justify oppressions.

Like that I'm trying to justify my joy.

And worse, I’ve been trying to justify myself.

Talk about somebody trying to justify their jobs.

Trying to justify the current system is ludicrous.

I wasn’t trying to justify doing something heinous.

Stop Trying To Justify Your Wine And Beer!

Ultimately this man is trying to justify himself.

You catch yourself trying to justify your purchases.

Still trying to justify that one to myself.

How to use "próbując usprawiedliwić, próbuje uzasadnić" in a Polish sentence

Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy jest dodawany ciśnienie próbując usprawiedliwić posiadanie sponsora.

Za bardzo się zamartwiała i przejmowała, próbując usprawiedliwić wszystkich w swojej małej główce.

Uparty,, cierpliwy i niezmordowany Saturn systematycznie próbuje szczęścia w grach, przy czym wsze „naukowo” próbuje uzasadnić swoją pasję: „przeprowadza eksperyment”.

Yavuz Bulent Bakiler pisujący dla prorządowej gazety Turkiye odpowiedział na artykuł Ozkoka, próbując usprawiedliwić negatywne nastawienie swych rodaków do wszystkich innych nacji.

Każdy współczesny zwyczaj "Strażnica" próbuje uzasadnić wpływami dawnych religii.

Wciąż o nim myślisz, próbując usprawiedliwić jego zachowanie.

W momencie takiego odkrycia każdy rodzic przeżywa szok, równocześnie próbując usprawiedliwić dziecko i jego zachowanie.

Jej siostra zawsze była mądra, mądrzejsza od niej, ale jednak prawiła takie głupoty, próbując usprawiedliwić Percivala.

Niejeden rodzic postrzega swojego syna jako „nad wyraz żywego”, próbując usprawiedliwić jego krnąbrny charakter.

Nikt nie próbuje uzasadnić, jak to się stało, że przeskoczyła całą Europę, tak na oko jakieś 3 000 km i nikogo nie zaraziła?