What is the translation of " WOULD JUSTIFY " in Czech?

• ospravedlnit to
• by ospravedlnilo
• by ospravedlňovalo

Examples of using Would justify in English and their translations into Czech

It would justify the invasion.
Ospravedlnilo by to invazi.

I can only imagine what you would justify doing to Garza.
Kdo ví, jaké praktiky si ospravedlníš u Garzy.

You would justify the Nazi-Soviet pact.
Ty bys ospravedlnila i Naci-Sovětský pakt.

I wasn't sure how I would justify killing you.
To že vás zabiju. Nevěděl jsem, jak si zodpovědět.

That would justify what she did? I mean, what could she possibly say?
Co mohla říct, co by ospravedlnilo to, co udělala?

Me attacking you would justify further action.
Když vás napadnu, ospravedlní to vaše další činy.

That would justify what she did? I mean, what could she possibly say?
Co by asi mohla říct, aby tím obhájila to, co mi udělala?

What sort of crisis would justify cancellation?
A jaký druh krize myslíte, že by odřeknutí ospravedlnil?

That alone would justify your arrest. If you think our humanistic system capable of such a thing.
Pak jsme vás zavřeli právem. Když tak smýšlíte o našem humanistickém systému.

I was surprised; I thought he would justify it more.
Překvapilo mě to,; myslel jsem, že ho zdůvodní lépe.

So that would justify to him whatever he did.
Takže si tím mohl ospravedlnit cokoliv, co udělal.

I mean, what could she possibly say that would justify what she did?
Co mohla říct, co by ospravedlnilo to, co udělala?

And that would justify leaving him in North Korea to rot?
A omluví ho, že odjel hnít do Severní Koreje?

Alex, there's no explanation and just sitting on it, that would justify you having this information.
Alexi, žádné vysvětlení neomlouvá, žes mi tu informaci tajil.

No, but that would justify your absence without damaging your image.
Ne, ale tím by se absence omluvila, aniž by byla poškozena vaše image.

Stage terrorist provocations in Europe, which would justify a government crackdown.
Zinscenovat teroristické provokace, které by ospravedlnily tvrdý zásah ze strany vlády.

That would justify what it is I almost wish that there was something that I could point to, some terrible thing that she had done to me.
Něco příšerného, co mi provedla a já díky tomu mohla ospravedlnit to, co provádím já jí. Skoro bych si přála, aby tu bylo něco, nač bych mohla poukázat.

Or at least a knock and talk visit. In our system, that would justify bringing him in.
Opodstatněné přivést ho k výslechu nebo ho navštívit. V našem systému by bylo.

The only condition that would justify what you have done is if she were a traitor.
Jediné ospravedlnění vašeho činu by bylo, kdyby byla zrádkyně.

Is if she were a traitor. The only condition that would justify what you have done.
Jediné ospravedlnění vašeho činu by bylo, kdyby byla zrádkyně.

That would justify what it is I have done to her. some… terrible thing that she had done to me I almost wish that there was something that I could point to.
Něco příšerného, co mi provedla a já díky tomu mohla ospravedlnit to, co provádím já jí. Skoro bych si přála, aby tu bylo něco, nač bych mohla poukázat.

Though I respect you very much, I do not feel what would justify me in accepting your offer.
Velmi vás respektuji, abych vaši nabídku přijala. necítím to, co by mě opravňovalo.

That would justify a violent answer. Mr. Ellsworth would be moved to take steps, or Sheriff Bullock would, Maybe too, in the aftermath, the shots' author would designed.
Původce výstřelů zamejšlel, že by pan Ellsworth podnikl kroky, nebo šerif Bullock, co by oprávnily k násilný reakci. Možná taky.

Though I respect you very much, I do not feel what would justify me I feel… I… in accepting your offer.
Necítím to, co by mě opravňovalo… přijmout vaši nabídku. Přestože si vás hluboce vážím, Cítím… Já.

The growing number of student exchanges in European educational institutions and the globalisation of the world's economy mean that the true value of the European Baccalaureate would justify making it more widespread.
Zvyšující se počet studentských výměn v evropských vzdělávacích institucích a globalizace světové ekonomiky znamenají, že skutečná hodnota evropské maturity by opravňovala k jejímu většímu rozšíření.

Second, the Gaddafi regime does want foreign intervention: it would justify the dictator's argument that he is defending his country against foreign invaders.
Zadruhé, režim Kaddáfího si přeje zahraniční intervenci: to by zdůvodňovalo diktátorův argument, že brání svou zemi proti cizím vetřelcům.

Weren't you, in fact, hoping to provoke Mr. Flores to act in such a way that would justify shooting him?
Nedoufal jste, že pana Florese vyprovokujete k jednání, které by ospravedlňovalo jeho zastřelení?

Some… terrible thing that she had done to me that would justify what it is I have done to her. I almost wish that there was something that I could point to.
Něco příšerného, co mi provedla a já díky tomu mohla ospravedlnit to, co provádím já jí. Skoro bych si přála, aby tu bylo něco, nač bych mohla poukázat.

But for our purposes, we have not seen the clinical improvement that would justify continued inpatient care.
Ale z našeho hlediska jsme neviděli zlepšení, které by ospravedlňovalo pokračovat v léčbě zde.

The serious crisis that the sector is currently experiencing would justify the allocation of more funds to help producers overcome the difficulties they are currently facing.
Tato závažná krize, kterou toto odvětví nyní zažívá, by ospravedlnila přidělení většího množství finančních prostředků, jež by pomohly výrobcům překonat obtíže, které je postihly.