What is the translation of " WOULD JUSTIFY " in Hebrew?

• שיצדיק
• יצדיק
• המצדיקים
• שמצדיק
• יצדיקו
• להצדיק
• תצדיק
• שיצדיקו

Examples of using Would justify in English and their translations into Hebrew

Which would Justify its purchase.
כלומר, כזה שמצדיק את הרכישה.

And according to this line of thinking, that would justify.
ולפי קו המחשבה הזה, זה יכול להצדיק.

In my mind, it would justify the expense.
לדעתי זה יצדיק את ההוצאה.

I doubt if there are any circumstances that would justify it.
השאלה היא אם יש נסיבות שמצדיקות זאת.

Any suffering that would justify a decision to grant you asylum?
כל סבל שיצדיק החלטה להעניק לך מקלט?

This is an unusual power, as are the circumstances that would justify its use.
זוהי סמכות יוצאת דופן, וכך גם הנסיבות המצדיקות את הפעלתה.

And that would justify leaving him in North Korea to rot?
וזה מצדיק להשאיר אותו להירקב בצפון-קוריאה?

There has been no change in circumstances which would justify reconsideration of the decision.
לא חל כל שינוי בנסיבות שיצדיק שינוי ההחלטה.

This would justify the sweeping prohibition of R. Elazar's ruling.[2].
דבר זה עשוי להצדיק את האיסור שפוסק ר' אלעזר.[3].

Ask yourself how you would justify or defend yourself.
שאל את עצמך איך היית מצדיק את עצמך, או היית להגן על עצמך.

It was all my fault and there was no excuse I could make that would justify my behavior.
זה היה הכול באשמתי ויש היה שום תירוץ שאני יכול לעשות שיצדיק את ההתנהגות שלי.

I do not feel what would justify me… in accepting your offer.
אני לא חשה את אשר יצדיק מבחינתי… לקבל את הצעת הנישואין שלך.

What your brother means is that you have hardly known him long enough to form an association which would justify marriage.
אחיך מתכוון שלא הכרת אותו מספיק זמן כדי ליצור קשר שיצדיק נישואים.

The side effects of mercury would justify his unpredictable emotions.
תופעות הלוואי של כספית היו להצדיק את הרגשות הבלתי צפויים שלו.

Neither the satisfaction of killing Zionist infidels, nor, certainly, the promotion of Palestinian interests would justify that price.
לא הסיפוק שבהריגת ציונים כופרים, וודאי שלא קידום האינטרסים של הפלסטינים, לא יצדיקו את המחיר הזה.

And if i did have feelings for vanessa, that would justify you being angry at me all the time?
ואם באמת היו לי רגשות לונסה זה אמור להצדיק את זה שאת כועסת עלי כל הזמן?

I can see clearly that the words I used reinforced offensive stereotypes, and that there is no context which would justify such remarks.
אני מבין בבירור שהמילים שהשתמשתי בהן חיזקו את הסטראוטיפים הפוגעניים, ושאין שום הקשר שיצדיק דברים כאלה.

I don't see anything that would justify the special enthusiasm from the geometric patterns of al-Jazari.
אני אינני רואה משהו שיצדיק התלהבות מיוחדת דוקא מן המבנים הגיאומטרים של אל ג'אזרי.

The public displays great caution when it comes to the conditions that would justify Israel's use of nuclear weapons.
הציבור מגלה זהירות רבה בנוגע לתנאים שיצדיקו שימוש ישראלי בנשק גרעיני.

The scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith and announced the gospel in advance to Abraham,‘all nations will be blessed through you.'”.
והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃.

Even those who doubted the operation's reasoning would justify it openly in face of fatalities.
גם אלה שפיקפקו בהצדקת המבצע יצדיקו אותו בפה מלא לנוכח ההרוגים.

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying,"In you all the nations will be blessed.".
והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃.

There was a hope, my hope, that if you knew the way to Earth, it would justify keeping you alive a little longer.
תקוותנו היא, תקוותי, שאם ידעת את הדרך לארץ, זה יצדיק את השארותך, בחיים קצת יותר.

I almost wish that there was something that I could point to, some terrible thing that she had done to me that would justify what it is.
אני כמעט מקווה שהיה משהו שיכולתי להצביע עליו, איזה… דבר נורא שהיא עשתה לי, שיצדיק את מה שאני עשיתי לה.

The appliance is not designed solely for cannabis, but practically no other plant would justify investing $2,400 in a domestic appliance aimed at people who don't like gardening.
הוא אינו מיועד דווקא לקנאביס, אלא שכמעט שום צמח אחר לא יצדיק השקעה של 2, 400 דולר במתקן ביתי המיועד ספציפית למי שלא אוהב גינון.

If the request is rejected outright for any of the reasons above, the decision can be appealed by proving exceptional circumstances that would justify accepting it.
אם הבקשה נדחית על הסף ניתן לערער כנגד הדחייה, על ידי הוכחת נסיבות יוצאות דופן אשר יצדיקו את קבלת הבקשה באופן יוצא מן הכלל.

So either you were conspiring with Lena to establish a pattern of abusive behavior that would justify Gene's murder, or Lena was playing you.
אז או שאתה קשירת קשר עם לנה כדי ליצור תבנית של התנהגות פוגענית שיצדיק הרצח של ג'ין, או לנה שיחקה לך.

Since the 1970s, he has also written major theoretical papers, devoted in particular to the theory of optimal taxation, and these contributions alone would justify several Nobel Prizes.
מאז שנות ה-70 הוא כותב גם מאמרים תיאורטיים חשובים המוקדשים בעיקר לתיאוריית המיסוי האופטימלי, והתרומות האלה לבדן מצדיקות כמה פרסי נובל.

Only the obscene, perverse marriage of fallen angels with human females would justify such a harsh judgment.
רק התועבה של נישואים מעוותים בין מלאכים שסרחו לבין נשים אנושיות מצדיקה כנראה משפט קשה שכזה.

Mr. Churchill makes it clear that, in certain circumstances, he would have violated our neutrality and that he would justify his action by Britain's necessity.
מר צ'רצ'יל אמר בצורה ברורה שבנסיבות מסוימות הוא היה מפר את הנייטרליות שלנו ושהוא היה מצדיק פעולה כזו כצורך של בריטניה.