What is the translation of " WOULD JUSTIFY " in Polish?

• uzasadniałyby
• usprawiedliwiałoby
• uzasadnia
• uzasadniające
• uzasadnić
• usprawiedliwia
• usprawiedliwiłoby
• uzasadniałby
• uzasadniałaby
• uzasadniałoby

Examples of using Would justify in English and their translations into Polish

I felt that the ends would justify the means.
Sądziłam, że cel uświęci środki.

That would justify what she did? I mean, what could she possibly say.
Żeby usprawiedliwić to co zrobiła? Znaczy, co mogłaby powiedzieć.

These breaches would justify dismissal.
Powyższe naruszenia uzasadniają zwolnienie.

This would justify the bank's execution of the entire amount paid out to the beneficiary.
Uzasadniałoby to wyegzekwowanie przez bank całości kwoty wypłaconej narzecz beneficjenta.

I am sure that there is no UN resolution that would justify such a move.
Jestem pewien, że nie ma takiej rezolucji ONZ, która usprawiedliwiałaby taki krok.

I do not feel what would justify me Though I respect you very much, I feel.
Czuję… Ja… nie czuję tego, Choć bardzo pana szanuję, co usprawiedliwiałoby.

There is nothing that either of you could say you have shown me, Renee, or my house. that would justify the disrespect.
I mojego domu. Nic nie uzasadni waszego dzisiejszego braku szacunku dla mnie, Renee.

That would justify why she just had nothing to lose… and go shoot somebody in the head?
To tłumaczyło by dlaczego nie miała niczego do stracenia… i postanowiła strzelić komuś w głowę?

Nothing important in other words which would justify what would follow.
Innymi słowy, nic takiego co by usprawiedliwiało to co nastąpiło chwilę później.

Such a past would justify the present, which actually bears all of Hobbes's qualities in various ways.
Taka przeszłość usprawiedliwiałaby teraźniejszość, która, prawdę mówiąc, pod wieloma względami nosi wszystkie wyliczone przez Hobbesa cechy.

The Committee of Experts did not provide any single example which would justify this type of presumptions.
Komitet Ekspertów nie przedstawił ani jednego przykładu, który uzasadniałby tego typu przypuszczenia.

This fact would justify postponing the adoption of any EU position on the substance until after the elections.
W związku z powyższym uzasadnione byłoby odroczenie przyjęcia przez UE jakiegokolwiek zasadniczego stanowiska do czasu po wyborach.

But for our purposes, we have not seen the clinical improvement that would justify continued inpatient care.
Ale dla naszych celów, nie widać poprawy klinicznej, która uzasadniałaby dalsze leczenia szpitalne.

I used this tortured calculus that would justify stuffing my veins with chemicals. When I was using, to, uh, come up with all sorts of reasons I.
Które usprawiedliwiałoby wypychanie moich żył chemikaliami. używałem storturowanego rozrachunku Ja, Kiedy brałem, by wymyślać najrozmaitsze powody.

The losses suffered by farmers along with their continued financial and cash flow problems would justify advance payments.
Straty poniesione przez rolników i ciągłe problemy finansowe i problemy z płynnością finansową uzasadniałyby wypłaty zaliczek.

Gal 3:8- Thus Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, foretold to Abraham:“All nations shall be blessed in you.”.
Gal 3:8- A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

Since the terms were not disclosed, we have no way of knowing whether this represents a defeat for Amazon such as would justify ending the boycott.
Skoro warunki niezostały ujawnione, niema żadnego sposobu nadowiedzenie się, czyoznacza to porażkę firmy Amazon, taką która uzasadniałaby zakończenie bojkotu.

Manufacturers do not report barriers to trade that would justify additional harmonisation through EU regulation.
Producenci nie zgłaszają barier handlowych, które uzasadniałyby dodatkową harmonizację poprzez przepisy UE.

That would justify stuffing my veins with chemicals. to, come up with all sorts of reasons I, um, When I was using, I used this tortured calculus.
Które usprawiedliwiałoby wypychanie moich żył chemikaliami. używałem storturowanego rozrachunku Ja, Kiedy brałem, by wymyślać najrozmaitsze powody.

The state of the art of work on GPG and Innovative Sources of Financing would justify consideration of more concrete commitments.
Stan prac w zakresie GPG oraz innowacyjnych źródeł finansowania uzasadnia rozważenie podjęcia konkretniejszych zobowiązań.

No information has been provided which would justify a deviation from normal practice and the results as provisionally established are therefore confirmed.
Nie dostarczono żadnych informacji, które uzasadniałyby odstępstwo od normalnej praktyki i wyniki wstępnych ustaleń zostają niniejszym potwierdzone.

But since they have generally heard the whole system called“Linux” as well, they often envisage a history that would justify naming the whole system after the kernel.
Leczod kiedy usłyszeli o całym systemie także jako o„Linuksie”, często wyobrażają sobie historię, która uzasadniła nazewnictwo całego systemu nazwą jądro.

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying,"In you all the nations will be blessed.
A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

I used this tortured calculus to, uh, come up with all sorts of reasons that would justify stuffing my veins with chemicals. I, um, When I was using.
Które usprawiedliwiałoby wypychanie moich żył chemikaliami. używałem storturowanego rozrachunku Ja, Kiedy brałem, by wymyślać najrozmaitsze powody.

This application alone would justify the preparation since it both enhances credit reputation as well as saves money by taking advantage of such discounts.
Aplikacja ta sama uzasadniałyby przygotowanie ponieważ zarówno wzmacnia reputację kredytowej, jak również zaoszczędzić pieniądze poprzez wykorzystanie takich upustów.

The Commission further concluded that it saw no change of circumstances that would justify an amendment of the Recommendation at the moment of reporting.
Komisja ponadto stwierdziła, iż w chwili przygotowania sprawozdania nie istniały okoliczności uzasadniające zmianę zalecenia Rady.

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

Maybe too, in the aftermath, the shots' author designed Mr. Ellsworth would be moved to take steps, or Sheriff Bullock would, that would justify a violent answer.
Może też chodziło o pana Ellswortha, który by podjął pewne kroki, albo o te szeryfa Bullocka, które usprawiedliwiłyby brutalną odpowiedź.

The Tribunal finds no values, principles or constitutional norms which would justify a different treatment of the above-mentioned groups of persons.
Trybunał nie znajduje żadnych wartości, zasad lub norm konstytucyjnych, które uzasadniałyby odmienne potraktowanie wskazanych wyżej grup osób.

Gal 3:8- And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In you shall all nations be blessed.
Gal 3:8- A upatrzywszy to Pismo, iż z wiary Bóg usprawiedliwia pogan, przedtem opowiedziało Abrahamowi, iż w tobie będą błogosławione wszystkie narody.

How to use "would justify" in an English sentence

I hope somehow this would justify the cause.

Which dataset would justify all that work, exactly?

Frequent churning of your portfolio would justify suspicion.

What would justify the taking of a life?

Would justify further mass transit to Highland Mall.

What outcome would justify the investment in myself?

I would justify and babble and make excuses.

That would justify the $10 increase for me.

This would justify the slightly elevated WriteMyEssay.com prices.

Anything over five points would justify his inclusion.

How to use "uzasadnia" in a Polish sentence

Naruszenie powyższego obowiązku uzasadnia pozbawienie uczestniczki możliwości dalszego udziału w kursie.

Przelew na złe konto – odszkodowanie za brak technicznych możliwości Sąd uznał, że pracownicy banku zrealizowani transakcję bez zlecenia (bo to zostało wycofane), co uzasadnia odpowiedzialność odszkodowawczą.

Dell Inspiron 15 7537 przynajmniej częściowo uzasadnia to, że jest tyle wart.

Bo jeśli człowiek prosi o coś Boga i uzasadnia prośbę swymi zasługami, może się okazać bardzo śmieszny.

Uzasadnia to szacunkiem dla środowiska filmowego, troską o dobro kinematografii i potrzebą zapewnienia pluralizmu światopoglądowego i artystycznego.

Oddalając powództwo, sąd wydaje wyrok, który uzasadnia z urzędu na piśmie i doręcza tylko powodowi.

Przedstawione powyżej rozumowanie uzasadnia stosowanie wymiaru fraktalnego jako alternatywnej miary zmienności, a więc i ryzyka inwestowania w papiery wartościowe.

Poniżej dalsza część artykułu PAŻP podwyżkę uzasadnia spadkiem ruchu w polskich portach lotniczych.

Uzasadnia, że neoznaczki oferuje już Poczta Polska.

Pobierz notatkę utkaniu, co uzasadnia bardzo częste występowanie obrzęków w obrębie powiek.