What is the translation of " JUSTIFYING " in Polish?

• uzasadniające
• uzasadniając
• uzasadnienia
• uzasadnić
• usprawiedliwiając
• usprawiedliwiające
• usprawiedliwianiu
• usprawiedliwienia
• usprawiedliwić
• usprawiedliwiało

Examples of using Justifying in English and their translations into Polish

Try justifying that as self-defence.
Spróbuj uzasadnienia jako samo obrona.

It's having a hard time justifying its position.
A teraz bardzo mu trudno uzasadnić swoje stanowisko.

Justifying himself. I'm no lunatic.
Usprawiedliwia się. Nie jestem szaleńcem.

You really have a skill at justifying horrible things.
Jesteś naprawdę dobry w usprawiedliwianiu okropnych rzeczy.

The facts justifying recognition of each type of bottle;
Faktach uzasadniających uznanie każdego rodzaju butelki;

They relish the power as a way of justifying what they have done.
Władza pozwala im usprawiedliwić to, co zrobili.

The facts justifying recognition of each term;
O faktach uzasadniających uznanie każdego terminu;

Do you think I would spend one minute justifying it?
Czy uważasz, że chciałbym spędzić jedną minut uzasadniające to?

A list of the activities justifying the application for recognition.
Wykaz działań uzasadniających wniosek o uznanie.

Justifying one thing after another until nothing's ever wrong.
Usprawiedliwiając jedną rzecz za drugą aż nic nie jest złe.

A list of the activities justifying the request for recognition.
Wykaz działalności uzasadniających wniosek o uznanie;

In justifying the Italian position during work on the Model Law, M.J.
Uzasadniając stanowisko Włoch w trakcie prac nad ustawą modelową, M.J.

Each claimed some justifying link to an apostle.
Każda z nich rościła sobie jakieś usprawiedliwiające powiązania z apostołem.

PRAYER: We thank You Lord Jesus for Your salvation and for justifying us.
MODLITWY: Dziękujemy ci Panie Jezu dla waszego zbawienia i uzasadniające nas.

The circumstances justifying the authorisation still obtain.
Okoliczności uzasadniające upoważnienie ciągle obowiązują.

He actually stood there in front of me justifying his behavior.
Po prostu stał tam przede mną, usprawiedliwiając swoje zachowanie.

You have got to stop justifying everything with that bloody column.
Przestań wszystko usprawiedliwiać tą durną kolumną.

Then everything he's done since would be about reliving that moment, justifying that action.
Chciał usprawiedliwić zabójstwo. Od tamtej pory robił to samo.

Whereas the circumstances justifying the authorization still obtain;
Okoliczności uzasadniające zezwolenie ciągle utrzymują się;

The justifying rule in Islam remains,“You did not kill them, but Allah killed them.
Uzasadniające przepis islamu pozostaje,"Nie zabijać, lecz Bóg ich zabił.

Whereas the circumstances justifying the authorisation still obtain;
Okoliczności uzasadniające zezwolenie ciągle utrzymują się;

And justifying the opening, to enter the temple of San Juan del hospital, because.
I uzasadnienie otwarcia, aby wejść do świątyni San Juan del szpitalu, bo.

Elements of fact or law justifying a right to the succession.
Okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające prawo do dziedziczenia.

Justifying public sector intervention when the market does not deliver; and.
Uzasadnienie interwencji sektora publicznego w sytuacji, gdy rynek nie zaspokaja potrzeb;

Eu policy requirements justifying the creation of an additional nuts level.
Wymagania polityk ue uzasadniające stworzenie dodatkowego poziomu nuts.

How does the Holy One continue to be righteous, in spite of justifying us who are sinful?
Jak Święty nadal być sprawiedliwy, pomimo uzasadniające nas, którzy są grzeszni?

The circumstances justifying those derogations are still valid.
Okoliczności uzasadniające te odstępstwa w dalszym ciągu istnieją.

In fact, the highlighted section itself says nothing about justifying violence against opponents.
W rzeczywistości, część wyróżniona nagłówkiem nic nie mówi o usprawiedliwianiu przemocy przeciwko oponentom.

Objective reasons justifying the renewal of such contracts and relationships;
Istnienie obiektywnych powodów uzasadniających przedłużenie tego typu umów i zatrudnienia;

The specific structure of the structural foam, justifying its technical advantages.
Specyficzna struktura pianki strukturalnej, uzasadniając swoje zalety techniczne.

How to use "justifying" in an English sentence

And therefore truly justifying their name.

Already worried about justifying the cost?

Bush justifying torture," the author explains.

That's exactly how I'm justifying it!

Eve was also justifying her actions.

Justifying lowered mental and physical attributes.

These verses demonstrate God’s justifying grace.

Give two examples, justifying your answer.

Don't keep justifying the CAGED system.

Decline your request, justifying its reason.

How to use "uzasadniające, uzasadniając, uzasadnienia" in a Polish sentence

Natomiast obowiązek podatkowy wygasa ostatniego dnia miesiąca, w którym przestały istnieć okoliczności uzasadniające ten obowiązek.

Poprawnie złożona reklamacja powinna zawierać co najmniej: i wszelkie okoliczności uzasadniające reklamację. 5.

Następnie, stosownie do wyników tych czynności, podejmie właściwe rozstrzygnięcie, należycie je uzasadniając zgodnie z wymogami art. 107 § 3 k.p.a.

Prawidłowe zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać dane identyfikacyjne Użytkownika, a także precyzyjnie wskazywać przedmiot reklamacji oraz krótko uzasadniające ją okoliczności.

Jak wynika bowiem z uzasadnienia do projektu UGNzm wprowadzenie art. 98a ust. 1b ma na celu poprawę czytelności przepisu art. 98a.

Na przykład na Podhalu wymaga się, by dachy były bardzo strome, a elewacji nie wykańczano sidingiem, uzasadniając to chęcią zachowania architektonicznej tradycji tego regionu.

Nie żeby było złe, ale brakuje mi w opowiadaniu bardzo silnego uzasadnienia, na zachowanie bohatera.

Za pozbawione uzasadnienia uznano również określenie podatku z tytułu darowizny faksów.

Które chwilówki bez bik i krd łódź umieszczały napisy uzasadniające jej sztukę plus krytyczne Roee Rosena E.

Wykonywanie uprawnień z tytułu rękojmi uzasadniające obciążenie Spółki kosztami dostarczenia Towaru ma miejsce jedynie w przypadku, gdy reklamacja Klienta jest uzasadniona.