What is the translation of " JUSTIFYING " in Vietnamese?

• biện minh
• chứng minh
• biện hộ
• xưng
• biện chính
• chính đáng
• justifying

Examples of using Justifying in English and their translations into Vietnamese

Stop justifying them.
Hãy ngừng biện họ.

Next When should you stop justifying yourself?
Khi nào bạn sẽ thôi bào chữa cho chính mình?

Stop justifying for yourself.
Ngừng bào chữa cho chính mình.

He was more interested in justifying himself.
Ông ta quan tâm đến việc tự bào chữa cho mình hơn.

Yet, other than fun, justifying taking a year to travel wracked me with guilt.
Tuy nhiên, ngoài niềm vui, việc biện minh mất một năm để đi du lịch đã khiến tôi cảm thấy tội lỗi.

Before you reject this diagnosis, allow me to offer five justifying reasons.
Và trước khi bạn phủ nhận chẩn đoán đó, tôi sẽ cho bạn 5 lý do chính đáng.

But Man, having reason, feels the need of Justifying his irrational behavior when he does wrong.
Nhưng con người, có lý trí, cảm nhận sự cần thiết để biện minh cho hành vi phi lý của mình khi họ làm điều sai trái.

When you click these buttons, you can change the direction of text when entering and justifying text.
Khi bạn bấm các nút này, bạn có thể thay đổi hướng của văn bản khi nhập và chứng minh văn bản.

Yeah, they're intriguing, but I'm not about to start justifying murder and theft as a means to fight public corruption.
Phải, chúng khá hấp dẫn nhưng tôi sẽ không bắt đầu biện hộ cho tội giết người và trộm cắp là phương tiện để chống tham nhũng.

(2) The Holy Spirit removed my heart of stone and replaced it with a heart of flesh, leaving me with justifying faith.
( 2) Đức Thánh Linh đã thay thế tấm lòng sắt đá của tôi bằng một tấm lòng mềm mại, để lại cho tôi đức tin công bình.

Medical certification of a condition justifying the use of mustum or low-gluten hosts for Holy Communion is not required.
Giấy Chứng nhận y tế về một điều kiện biện minh cho việc sử dụng nước nho ép hoặc bánh lễ có hàm lượng gluten thấp là không bắt buộc.

However, you must be careful that your reasons for your behavior don't slip into justifying away the harm you did.[8].
Tuy nhiên, bạn phải thật cẩn thận để lý do cho hành động của bạn không biến thành bào chữa cho tổn thương mà bạn gây ra.[ 8].

In general,"justifying" ideas means thinking of reasons to explain why you did something, after you already did it or wanted to do it.
Nói chung,“ Justifying” có nghĩa là suy nghĩ lý do đê giải thích vì sao bạn đã làm một cái gì đó, sau khi bạn đã làm hay muốn làm điều gì đó.

The Trump administration uses this phrase in justifying its hard-line stance.
Chính quyền Trump đã sử dụng cụm từ này để biện hộ cho lập trường cứng rắn của mình.

So if you find yourself making or justifying a decision with a pros and cons list, consider that you have not consulted your heart.
Vì vậy nếu bạn nhận thấy bản thân đang quyết định hay chứng minh quyết định nào đó bằng những mặt lợi và mặt hại, hãy coi đó là bằng chứng cho việc bạn không hề tham khảo ý kiến trái tim mình.

Then he was intelligent and took some steps forward justifying, and because he did this.
Sau đó ông ta đã thông minh và thực hiện một số bước để biện minh, vì ông đã thực hiện điều này.

If your brand or product is not justifying the users need, then the chance of getting bad reviews in public is very high, which in turn might damage the reputation.
Nếu thương hiệu hoặc sản phẩm của bạn không chứng minh được nhu cầu của người dùng, thì khả năng nhận được đánh giá xấu ở nơi công cộng là rất cao, điều này có thể làm tổn hại đến uy tín.

Trump has repeatedly invoked his duty as president to safeguard national security in justifying previous rounds of tariffs.
Ông Trump đã liên tục dùng quyền lực tổng thống để bảo vệ an ninh quốc gia Mỹ khi biện hộ cho các vòng áp thuế trước đây.

In justifying American independence, Jefferson drew generously from the political philosophy of John Locke, an advocate of natural rights, and from the work of other English theorists.
Để biện hộ cho nền độc lập của Mỹ, Jefferson đã tham khảo nhiều từ triết học chính trị của John Locke, một nhà ủng hộ các quyền tự nhiên, và từ nhiều tác phẩm của các nhà lý thuyết người Anh khác.

So terming or giving a label is a very convenient way of disposing of anything, of denying, condemning or justifying it.
Vì vậy đặt tên hay cho nó một nhãn hiệu là một cách rất tiện lợi để dẹp bỏ bất kỳ điều gì, để khước từ, chỉ trích hay biện hộ nó.

Satisfying your child's impulse by buying them what they want and justifying it by making them pay it back later is not teaching them to handle debt;
Việc thỏa mãn nhu cầu bốc đồng của trẻ nhỏ bằng cách mua cho chúng những gì chúng muốn và biện hộ rằng chúng sẽ kiếm tiền trả lại sau không phải là cách để dạy chúng quản lý nợ nần;

In justifying American independence, Jefferson drew generously from the political philosophy of John Locke, an advocate of natural rights, and from the work of other English theorists.
Để biện hộ cho sự độc lập của Mỹ, Jefferson đã trích dẫn nhiều từ triết lý chính trị của John Locke, một người ủng hộ các quyền tự nhiên, và từ tác phẩm của những các nhà lý luận người Anh khác nữa.

Toyotas also have a superb record for reliability and durability, which goes a long way toward justifying their typically high purchase prices.
Toyota cũng có 1 kỷ lục tuyệt vời cho độ tin cậy, độ bền cao, mà đi 1 chặng đường dài tới việc biện minh giá mua cao điển hình của họ.

Nowadays, with so much emphasis on user-centered design, describing and justifying the importance of designing and enhancing the user experience seems almost unnecessary.
Ngày nay, với sự nhấn mạnh quá nhiều vào thiết kế tập trung vào người dùng, mô tả và chứng minh cho tầm quan trọng của thiết kế và nâng cao trải nghiệm người dùng dường như không cần thiết nữa.

Founded in 1911, HKU ranked 25th in the world and 1st in Hong Kong by QS World University Rankings 2019, justifying its position as‘Asia's Global University'.
Ra đời từ năm 1911, HKU xếp hạng thứ 25 trên thế giới và thứ nhất ở Hồng Kông trong Bảng xếp hạng Các trường đại học QS năm 2019, chứng minh vị trí“ Trường đại học Toàn cầu châu Á” của chúng tôi.

The lauric acid contained in the oil is now considered the great hope in cancer research, justifying the assumption that by consuming the product, one can protect oneself to some extent from the onset of cancer.
Axit lauric chứa trong dầu bây giờ được coi là hy vọng lớn trong nghiên cứu ung thư, biện minh cho giả định rằng bằng cách tiêu thụ sản phẩm, người ta có thể tự bảo vệ mình khỏi mức độ phát triển của ung thư.

In fact, events in Sumgait being necessary to the Armenian leadership as a mean of launching an extensive anti-Azerbaijani campaign and justifying the ensuing aggressive actions against Azerbaijan had been planned and prepared in advance.
Trong thực tế, các sự kiện tại Sumgait cần thiết cho lãnh đạo Armenia như một phương tiện phát động chiến dịch chống Azerbaijan rộng rãi và biện minh cho hành động hung hăng tiếp theo nhằm chống lại Azerbaijan đã được lên kế hoạch và chuẩn bị trước.

Medecins Sans Frontieres(MSF) has said it is“disgusted” by Afghan government statements justifying an air strike on its hospital in Kunduz, calling it an“admission of a war crime”.
Tổ chức Bác sĩ không Biên giới( MSF) cho biết họ‘ ghê tởm' tuyên bố của chính phủ Afghanistan biện minh cho cuộc không kích vào bệnh viện ở Kunduz và gọi đó là‘ sự thừa nhận tội ác chiến tranh'.

Second, the history view implies that a preponderance of good times together in the past can be a justifying reason to continue to love the other person, regardless of how he or she treats you now.
Thứ hai, quan điểm lịch sử ngụ ý rằng sự vượt trội của những khoảng thời gian tốt đẹp trong quá khứ có thể là một lý do chính đáng để tiếp tục yêu người đó, bất kể họ đối xử với bạn như thế nào.