What is the translation of " JUSTIFYING " in German?

• rechtfertigen
• begründet
• Rechtfertigung
• Begründung
• heiligt
• rechtfertigt
• rechtfertigte
• gerechtfertigt
• begründen
• begründete

Examples of using Justifying in English and their translations into German

Or justifying himself.
Oder er rechtfertigte sich.

That which human beings accomplish thus has no justifying effect.
Was der Mensch erbringt, hat also keine rechtfertigende Wirkung.

We are therefore justifying this approval now.
Diese Billigung wird von uns nun also legitimiert.

Second, there is the knowledge of Christ justifying many.
Zweitens gibt es die Kenntnis der Rechtfertigung vieler durch Christum.

God, in justifying, effects what he promises;
Indem er rechtfertigt, bewirkt Gott, was er verheißt;

At the end of June 1906, he wrote, justifying his new position.
Ende Juni 1906 schrieb er zur Rechtfertigung seiner neuen Position.

Method for justifying exemptions based on disproportionate costs.
Methodik zur Begründung von Ausnahmen aufgrund unverhältnismäßiger Kosten.

They will engineer another crisis justifying bail-ins.
Und sie werden auch eine andere Krise konstruieren, um bail-ins zu rechtfertigen.

General justifying methodological criteria of the empirical sciences.
Allgemeine(begründungs-) methodologische Kriterien empirischer Wissenschaften.

There are said to be no imperative reasons of the common good justifying the retroactive effect.
Zwingende, die Rückwirkung rechtfertigende Gründe des Gemeinwohls lägen nicht vor.

Justifying the proposed decision on grounds of costs sounds like a joke.
Die Begründung des vorgeschlagenen Beschlusses anhand von Kosten klingt wie ein Witz.

Both perspectives were ideologies justifying the development dictatorships of capitalist catch-up.
Beides waren Ideologien, die Entwicklungsdiktaturen nachholender kapitalistischer Entwicklung rechtfertigten.

In justifying the change, the HHS said a harm threshold was necessary to prevent needless breach notifications.
In der Begründung für die änderung der HHS, sagte ein Schaden Schwelle war notwendig, um zu verhindern, dass unnötig Meldung von Sicherheitsverletzungen.

These terrorists were then reported to have sparked unrest in Islamabad, justifying the intervention of the U.S. Army.
Diese Terroristen führten dann Unruhen in Islamabad durch, die eine Intervention durch die US-Armee rechtfertigte.

Unforseeable yet always justifying, in retrospect, their particular mode of dialogue.
Unvorhersehbar aber im Nachhinein stets gerechtfertigt in ihrem ganz eigenartigen Dialog.

We therefore hope that the adoption of the regulation will not act as a(false) pretext for(wrongly) justifying fresh attacks on workers' rights.
Wir hoffen deshalb, dass die Annahme der Verordnung nicht als(trügerischer) Vorwand zur(falschen) Rechtfertigung neuer Angriffe auf Arbeitnehmerrechte wirkt.

Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility.
Die Zuverlässigkeit der zur Begründung geldpolitischer Beschlüsse herangezogenen Statistiken ist entscheidend für die Glaubwürdigkeit.

In justifying their decision, the analysts emphasised the above-average attractiveness of the portfolio and competitive strengths in these sectors.
In ihrer Begründung hob das Analystenhaus die überdurchschnittliche Portfolio-Attraktivität und Wettbewerbsstärke in diesen Bereichen hervor.

We know, however, that it will constitute yet another step towards justifying lifting the moratorium, which should be maintained.
Uns ist jedoch klar, dass dies ein weiterer Schritt zur Begründung der Aufhebung des Moratoriums sein wird, das aufrechterhalten werden sollte.

The decision by UNIFERM about justifying, executing or ending contractual relationships may, in individual cases, be conditional on credit references.
Die Entscheidung der UNIFERM über Begründung, Durchführung und Beendigung von Vertragsverhältnissen kann im Einzelfall von Bonitätsauskünften abhängen.

Furthermore, it is foreseen that the supplier can refute the presumption of liability by duly justifying his shortcoming to the competent tax authority.
Darüber hinaus kann der Lieferant die Haftungsvermutung widerlegen, indem er sein Versäumnis gegenüber den zuständigen Behörden hinreichend begründet.

If there are no special circumstances justifying the maintenance of the records in a foreign language, it is recommended to keep the records in Hungarian.
Wenn die Verwaltung des Verzeichnisses in einer Fremdsprache durch besondere Umstände nicht gerechtfertigt ist, ist es zu empfehlen, das Verzeichnis in ungarischer Sprache zu führen.

Having multiple trouble spots does not mean they all have to come together," he said, justifying his intention to isolate the different struggles.
Dass es mehrere Konfliktherde gibt, bedeutet noch lange nicht, dass das zusammenkommen muss", rechtfertigte er seine Absicht, die einzelnen Kämpfe voneinander zu isolieren.

The“ends justifying the means” usually involves doing something wrong to achieve a positive end and justifying the wrongdoing by pointing to a good outcome.
Der“Zweck heiligt die Mittel” beinhaltet meist, dass man etwas Falsches tut, um ein positives Ergebnis zu erlangen und das gute Ergebnis dient als Entschuldigung für die Überschreitung.

We claim to be"the driving force in the Automotive Service Industry", says Laakmann, justifying the relaunch and the repositioning of the brand this involves.
Unser Anspruch ist es, der‚Antrieb der Automotive Service Industry‘ zu sein", begründet Laakmann den Relaunch und die damit einhergehende Neupositionierung der Marke.

We accept the exclusion from the classification and, in the interest of the sport, jointly look ahead," said Head of Audi Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich, justifying the decision.
Wir akzeptieren den Wertungsausschluss und blicken im Sinne des Sports gemeinsam nach vorne", begründete Audi-Motorsportchef Dr. Wolfgang Ullrich die Entscheidung.

Although this oft-repeated argument can be seen as a feeble attempt at justifying the errant and philandering behavior of man, it has simplicity on its side.
Obwohl dies oft wiederholte Argument kann als schwachen Versuch an Rechtfertigung der fehlgeleiteten und Schürzenjäger Verhalten des Menschen gesehen werden, es hat Einfachheit auf die Seite.

Community participation in jointly implemented national programmes under Article 169 of the Treaty is of a different nature, necessitating and justifying separate treatment.
Die Beteiligung der Gemeinschaft an gemeinsam durchgeführten nationalen Programmen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag ist anderer Art, was eine gesonderte Behandlung erforderlich macht und begründet.

An official document signed by DHL justifying the grounds of non-distribution and a copy of the invoice only applicable when the delivery method selected is shipping.
Ein von DHL unterzeichnetes offizielles Dokument, das die Gründe für die Nichtverteilung begründet, und eine Kopie der Rechnung nur anwendbar, wenn die angewendete Versandmethode Versand durch DHL ist.

Sounds complicated Lützkendorf: Yes, this also explains the multitude of partially contradictory claims when it comes to examining or justifying current energy performance requirements.
Klingt kompliziert Lützkendorf: Ja, dies erklärt auch die Vielzahl teilweise widersprüchlicher Aussagen, wenn es um die Prüfung oder Begründung aktueller Anforderungen an die energetische Qualität geht.