What is the translation of " JUSTIFYING " in Turkish?

• haklı çıkarmakla
• meşrulaştırmasını
• haklı göstermek için
• aklayan
• haklı çıkarmak
• meşrulaştırarak

Examples of using Justifying in English and their translations into Turkish

Or justifying himself.
Ya da kendini doğruluyordu.

I don't feel like justifying myself.
Kendimi gerekçelendirmek hissiyatında değilim.

Justifying his name and his actions.
Adının gerekçesi hareketlerinden dolayı.

Rights and Goods: Justifying Social Action.
Haklar ve Mallar: Sosyal Eylemin Gerekçelendirilmesi.

Justifying your little life with that.
O küçücük hayatını bununla haklı çıkarmak.

I can't think of a motive justifying such a decision.
Böyle bir kararı haklı çıkarabilecek bir neden düşünemiyorum.

Justifying their own failure. That's all just the ways of people.
Bu insanların kendi başarısızlarını açıklama yollarından biridir.

They relish the power as a way of justifying what they have done.
Yaptıklarını haklı göstermek için güçlerine sığınırlar.

Relax. justifying their shitty behavior because of the show. I don't want you, or anyone else.
Senin ya da başkasının dizi yüzünden davranışlarını meşrulaştırmasını istemem. Rahatla.

That's the ways of people justifying their own failure.
Bu insanların kendi başarısızlarını açıklama yollarından biridir.

Next time you come into my office demanding my time, I would like to see a legal document justifying that action.
Bir daha odama gelip zamanımı çalacağınızda… bu davranışınızı aklayan resmi belgeler görmek isterim.

I'm done justifying this breakup.
Bu ayrılmaya haklı çıkarmaktan bıktım.

And now we're just lying. Major Thomas has been pleading justifying circumstances!
Binbaşı Thomas şartları haklı göstermek için yalvarıyordu ve şimdi sadece yalan söylüyoruz!

You made many excuses justifying your possession of said money.
Paranın sizde olduğunu haklı çıkarmak için pek çok bahane öne sürdünüz.

I would like to see Next time you come into my office a legal document justifying that action.
Bir daha odama gelip zamanımı çalacağınızda… bu davranışınızı aklayan resmi belgeler görmek isterim.

I can't think of a motive justifying such a decision. I don't understand.
Anlayamıyorum. Böyle bir kararı haklı çıkartacak bir neden bilmiyorum.

Your lack of participation that I have ignored what you have been trying to tell me: I have been so busy justifying No, Gretchen.
Hayır Gretchen, hazırlığa dâhil olmamanı haklı çıkarmakla… o kadar meşguldüm ki… söylemeye çalıştığın şeyi görmezden geldim.

I can't think of a motive justifying such a decision. I don't understand.
Böyle bir kararı haklı çıkartacak bir neden bilmiyorum. Bilmiyorum. Anlayamıyorum.

A legal document justifying that action. Next time you come into my office demanding my time, I would like to see.
Bir daha odama gelip zamanımı çalacağınızda… bu davranışınızı aklayan resmi belgeler görmek isterim.

That's all just the ways of people justifying their own failure.
Bu insanların kendi başarısızlarını açıklama yollarından biridir.

I have been so busy justifying No, Gretchen. that I have ignored what you have been trying to tell me:.
Hayır Gretchen, hazırlığa dâhil olmamanı haklı çıkarmakla… o kadar meşguldüm ki… söylemeye çalıştığın şeyi görmezden geldim.

No, Gretchen. your lack of participation I have been so busy justifying that I have ignored what you have been trying to tell me.
Hayır Gretchen, hazırlığa dâhil olmamanı haklı çıkarmakla… o kadar meşguldüm ki… söylemeye çalıştığın şeyi görmezden geldim.

We spend our whole lives justifying the decisions we made in the past- constructing our own intricate versions of the truth.
Tüm hayatımızı, geçmişte verdiğimiz kararları meşrulaştırarak… gerçekle ilgili kendi çapraşık versiyonumuzu kurarak geçirdik.

And that's right. Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does.
Ve bu doğru. Sanat biraz kendini kaybetmek demek ve bir sonraki cümleyi haklı çıkarmak- bir çocuğun yaptığından çok da farklı değil.

Maj. Thomas has been pleading justifying circumstances and now we're just lying!
Binbaşı Thomas şartları haklı göstermek için yalvarıyordu ve şimdi sadece yalan söylüyoruz!

I don't want you, or anyone else, justifying their shitty behavior because of the show. Relax.
Senin ya da başkasının dizi yüzünden davranışlarını meşrulaştırmasını istemem. Rahatla.

No, Gretchen. I have been so busy justifying that I have ignored what you have been trying to tell me:.
Hayır Gretchen, hazırlığa dâhil olmamanı haklı çıkarmakla… o kadar meşguldüm ki… söylemeye çalıştığın şeyi görmezden geldim.

Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does.
Sanat biraz kendini kaybetmek demek ve bir sonraki cümleyi haklı çıkarmak- bir çocuğun yaptığından çok da farklı değil.

Your lack of participation I have been so busy justifying that I have ignored what you have been trying to tell me: No, Gretchen.
Hayır Gretchen, hazırlığa dâhil olmamanı haklı çıkarmakla… o kadar meşguldüm ki… söylemeye çalıştığın şeyi görmezden geldim.