What is the translation of " JUSTIFYING " in Czech?

• ospravedlňuje
• odůvodňuje
• ospravedlňující
• odůvodnit
• odůvodňují
• odůvodnění
• ospravedlnil
• ospravedlňovat
• opravňují
• ospravedlňování
• ospravedlnění

Examples of using Justifying in English and their translations into Czech

Stop justifying this.
Tím to neospravedlňuj.

I knew I was justifying.
Jen jsem si to potvrdila, víš.

Or justifying himself.
Nebo se ospravedlňoval.

An expert at justifying it.
V tom a ve výmluvách.

Justifying your little life with that.
Ospravedlňovat si tím váš titěrný život.

It's not about justifying your existence.
Nejde o ospravedlňování tvé existence.

Justifying why we were running again.
Tak odůvodňovala, proč se znovu stěhujeme.

You're invested in justifying his actions.
Investoval jsi do odůvodnění jeho činů.

Justifying your possession of said money. You made many excuses.
Neustále se vymlouváte, abyste odůvodnili vlastnictví těch peněz.

Cost control and justifying ROI.
Kontrola nákladů a obhájení návratnosti investic.

I was justifying why a man would be picking up his daughter in a cab.
Snažil jsem se nějak odůvodnit, že otec vyzvedává dceru v taxíku.

And that's when you start justifying bad choices.
Co když začneš obhajovat špatné rozhodnutí.

Justifying the proposed decision on grounds of costs sounds like a joke.
Omlouvání navrženého rozhodnutí z hlediska nákladů zní jako žert.

Maybe it was my way of justifying what I was doing.
Možná to byl můj způsob, jak ospravedlnit to, co jsem dělal.

Justifying that action. Then everything he's done since would be about reliving that moment.
Pak by se od té doby snažil tu chvíli znovu prožít, aby svůj čin ospravedlnil.

Boy, you really have a skill at justifying horrible things.
Páni, ty teda máš ale schopnost ospravedlňovat hrozné věci.

Objective reasons justifying the renewal of such contracts and relationships;
Objektivní důvody ospravedlňující obnovení těchto pracovních smluv a poměrů.

It contains so many unanswered questions, justifying this sense of unease.
Je v něm tolik nezodpovězených otázek, které ospravedlňují tento pocit neklidu.

Stop justifying this.
Přestaň si to ospravedlňovat.

I never, never thought I would be sitting here justifying my marriage.
Nikdy bych… Nikdy bych si nemyslela, že tady budu sedět a ospravedlňovat svoje manželství.

When will you stop… justifying the whims of your cock with science?
Ospravedlňovat rozmary svého ptáka vědou? Kdy přestaneš?

Except, of course, in cases where there are factors justifying the opposite.
Samozřejmě kromě případů, v nichž se vyskytují faktory, jež opravňují k opačnému přístupu.

You have got to stop justifying everything with that bloody column.
Musíš přestat omlouvat všechno… tím zatraceným sloupkem.

Then everything he's done since would be about reliving that moment, justifying that action.
Pak by se od té doby snažil tu chvíli znovu prožít, aby svůj čin ospravedlnil.

You made many excuses justifying your possession of said money.
Neustále se vymlouváte, abyste odůvodnili vlastnictví těch peněz.

Would be about reliving that moment, Then everything he's done since justifying that action.
Pak by se od té doby snažil tu chvíli znovu prožít, aby svůj čin ospravedlnil.

It's like you're justifying the way she died, just over and over again.
Je to jako bys ospravedlňovala způsob, jakým zemřela, znova a znova.

As a means to fight public corruption. Yeah, they're intriguing, but I am not about to start justifying murder and theft.
Vraždu a krádež jako boj proti veřejné korupci. Jo, ty jsou fascinující, ale nezačnu zdůvodňovat.

I spend enough time justifying your actions to my superiors here.
Dost času jsem strávil ospravedlňováním vašeho chování mým nadřízeným tady.

Author.-(ES) Mr President, I believe there are three elements- at least three- justifying this urgency.
Autor.-(ES) Vážený pane předsedající, jsem přesvědčený, že existují tři prvky, minimálně tři, které opravňují tuto naléhavou potřebu.