What is the translation of " JUSTIFYING " in Russian?

• оправдывающих
• обосновывающих
• оправдания
• обоснования
• оправдывающие
• оправдывая
• оправдать
• оправдание
• обоснование
• обосновывающие
• обосновывая
• обосновании
• обосновывающей
• оправдании
• обоснованию
• оправданием

Examples of using Justifying in English and their translations into Russian

Legitimate aims justifying exceptions.
Законные цели, оправдывающие исключения.

Justifying the exclusion of the shipping sector.
Обоснование исключения сектора судоходства.

We were going everywhere, justifying the name- all-terrain vehicle.
Двигались везде, оправдывая название Вездеход.

You quench the Holy Spirit by persistence in justifying wrong.
Ты гасишь Святого Духа упорством в оправдании неправоты.

Discussion paper: Justifying a new name for UNAPCAEM.
Документ для обсуждения: обоснование нового названия АТЦСМАООН.

Methodological bases of forecasting methods for justifying decisions.
Методологические основы методов прогнозирования для обоснования решений.

The burden of justifying such limitations lay with the State.
Бремя обоснования таких ограничений лежит на государстве.

Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying and decision making.
Выражение мнения, согласия и несогласия, оправдания и принятие решений.

And by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
И оправдай правого, воздав ему по правде его.

If it be that I am indulging my self-consciousness in justifying myself or if it be.
Если бы я потакал своему самосознанию оправдывая себя или если бы.

A copy of the justifying materials for the seizure of wildlife;
Копия обосновывающих материалов изъятия объектов животного мира;

Greater effort was needed to find new ways of justifying expenditures.
Все более активные усилия требуются для изыскания новых способов обоснования расходов.

You made many excuses justifying your possession of said money.
Вы сделали много отговорок обосновывая свои владения сказали деньги.

Justifying their name, they can hide in the folds of bed linen and clothing.
Оправдывая свое название, они могут прятаться в складках постельного белья и в одежде.

I spend enough time justifying your actions to my superiors here.
Я провел достаточно времени оправдывая ваши действия перед своим начальством.

Justifying the objection could have an informative or even an educational value.
Обоснование возражения может иметь информативную или даже просветительскую ценность.

On the contrary, it distorts history, even beautifying and justifying its crimes.
Напротив, она искажает историю, в том числе приукрашивая и оправдывая свои преступления.

But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?
Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

SSTC NRS participated in the review of documents justifying safety of the facility.
Возглавляемый вами ГНТЦ ЯРБ участвовал в анализе материалов, обосновывающих безопасность объекта.

Almost as if justifying its name("Icy") the river is covered with unmelted ice.
Как будто оправдывая свое название, река в устье вся покрыта не растаявшим льдом.

I see a loaded, lopsided game, full of people justifying their cynicism as a higher calling.
Я вижу грязную извращенную игру, полную людей оправдывающих их цинизм наивысшей целью.

Abashidze says justifying for his unwillingness to liquidate the armed formations in the autonomy.
Говорит Абашидзе, оправдывая свое нежелание ликвидировать вооруженные формирования в автономии.

Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying, prioritising and decision making.
Выражение мнения, согласия и несогласия, оправдания, определение приоритетов и принятие решений.

The burden of justifying an intervention should rest with the national or regional government.
Ответственность за обоснование вмешательства должны нести национальные или региональные органы власти.

Cost Management: Managing ongoing costs and justifying the Return on Investment ROI.
Управление затратами: управление текущими эксплуатационными издержками и обоснование рентабельности вложений.

They may aim at justifying in advance eventual anti-democratic slipping during elections.
Их целью, возможно, является попытка заранее оправдать возможные антидемократические« крены» в ходе проведения выборов.

The investigation did not reveal any provocations justifying the use of force by the police.
В ходе расследования не было выявлено данных о каких-либо провокациях, оправдывающих применение силы полицией.

Societal demands for justifying control measures imply the need for continued scientific funding;
Социальные потребности, оправдывающие меры регулирования, предполагают необходимость продолжения финансирования научной деятельности;

Skills in identifying customer needs, analyzing suggested solutions, justifying suggestions for making changes;
Навыки выявления потребностей заказчика, анализа предлагаемых решений, обоснования предложений по изменениям;

It provides the possibility of justifying the transfer of sovereign powers to‘the third level' of power.
Она дает возможность обосновать передачу суверенных полномочий на« третий уровень» власти.