What is the translation of " DOESN'T JUSTIFY " in Czech?

• neospravedlňuje
• neomlouvá
• nedávalo právo
• ospravedlňuje

Examples of using Doesn't justify in English and their translations into Czech

It doesn't justify murder.
To neomlouvá vraždu.

Yeah, but that still doesn't justify.
Ano, ale to ji pořád neoprávňuje.

It doesn't justify murder.
To neomlouva vraždu.

A bad day at the office doesn't justify that.
Špatný den v práci to neomlouvá.

Doesn't justify it.
Tím se to neomlouvá.

Estelle, that doesn't justify you- Dwayne!
Estelle, to ti nedává právo…- Dwayne!

And the fact that they're right doesn't justify it.
A skutečnost, že mají pravdu, to ospravedlňuje. Vím.

That doesn't justify murder.
To neospravedlňuje vraždu.

And the fact that they're right doesn't justify it.- I know.
A skutečnost, že mají pravdu, to ospravedlňuje. Vím.

That doesn't justify violence.
Ale to neomlouvá násilí.

Burning one of my books, though. Still, it doesn't justify you.
Stejně ti to nedávalo právo spálit jednu z mých knih.

That doesn't justify thievery.
To neospravedlňuje krádež.

I'm sorry about your sister, but it doesn't justify killing innocent people.
Tvé sestry je mi líto, ale to neospravedlňuje zabíjení nevinných lidí.

That doesn't justify violence.
Dobře…- Ale to neomlouvá násilí.

No matter what shit you have been through, it doesn't justify hurting other people.
Je fuk, jakým svinstvem jsi prošla, neobhajuje to ubližování ostatním.

That doesn't justify murder.
To však není důvodem vraždit.

Maybe so, but that still doesn't justify what you're plotting.
Možná ano, ale i tak vás to neospravedlňuje.

It doesn't justify 30 years of lies.
To neospravedlňuje 30 let lží.

Whatever happened to you doesn't justify what you did to us.
Cokoliv se ti stalo, tě neospravedlňovalo k tomu, co jsi nám provedl.

It doesn't justify what you have become.
To co jste udělal není ospravedlnitelné.

Saving one life doesn't justify taking another.
Záchrana jednoho života neospravedlňuje zničení jiného.

It doesn't justify those monstrous tests that they put you through.
Neospravedlňuje to ty šílené testy, kterými jsi musel projít.

Saving one life doesn't justify taking another.
To že zachráníš jeden život, neospravedlňuje to, že vezmeš jiný.

It doesn't justify what you have done..
Neospravedlníš to, co jsi udělal.

Either way, it doesn't justify what we did..
Tak či onak, neospravedlňuje to to, co jsme provedli.

That doesn't justify you lying to us.
To neomlouvá to, že jste nám lhali.

But that doesn't justify what she did..
Ale kvůli tomu neměla právo to udělat.

It doesn't justify what you have done..
To neospravedlňuje, co jsi udělal.

It's possible, yes, but it doesn't justify turning the mother into a human incubator.
Možné to je, ano, ale to neospravedlňuje proměnu matky v lidský inkubátor.

It doesn't justify lousy behavior as an adult.
Ale to neospravedlňuje hrozné chování, když jsi dospělý.