What is the translation of " DOESN'T JUSTIFY " in Polish?

• nie usprawiedliwia
• nie uzasadnia
• nie tłumaczy

Examples of using Doesn't justify in English and their translations into Polish

The end doesn't justify the means.
Cel nie uświęca środków.

Yeah, but that still doesn't justify.
Tak, ale to wciąż jej nie usprawiedliwia.

It doesn't justify murder.
To nie usprawiedliwia morderstwa.

A bad day at the office doesn't justify that.
Gorszy dzień nic nie usprawiedliwia.

That doesn't justify murder.
To nie usprawiedliwia zabójstwa.

Besides, the mine's output doesn't justify the expense.
Poza tym skala produkcji kopalni nie uzasadnia kosztów.

That doesn't justify murder.
To nie usprawiedliwia morderstwa.

Touching you without your permission. But that doesn't justify.
Dotykania cię bez twojej zgody. Ale to nie usprawiedliwia.

That doesn't justify sleeping.
To nie usprawiedliwia spania z.

I'm sure their cause is very noble, but it doesn't justify what they're asking.
Jestem pewna, że ich pobudki są bardzo szlachetne, ale to nie uzasadnia ich prośby.

That doesn't justify violence.
Ale to nie usprawiedliwia przemocy.

Prettier flowers blossoming on their soil… doesn't justify rejecting your own.
Ładniejsze kwiaty, kwitnące na ich ziemi… nie uzasadniają odrzucenia swoich własnych.

It doesn't justify his actions.
To nie usprawiedliwia jego działania.

Mm-hmm. Impound. Because someone steals your body doesn't justify you taking somebody else's.
To, że ukradł pańskie ciało… nie uprawnia pana, do przywłaszczenia cudzego.

It doesn't justify murder.
Ale to wcale nie usprawiedliwia morderstwa.

But that doesn't justify your behavior.
To nie usprawiedliwia twoich manier.

Doesn't justify what you're doing..
Ale nie uzasadnia tego co robisz.

But that doesn't justify what she did..
Nie tłumaczy to jednak jej czynów.

Doesn't justify rejecting your own. Prettier flowers blossoming on their soil.
Nie uzasadniają odrzucenia swoich własnych. Ładniejsze kwiaty, kwitnące na ich ziemi.

It still doesn't justify what you did..
Ale to nie tłumaczy twojego postępku.

It doesn't justify a false report.
To nie usprawiedliwia fałszowania raportu.

But that doesn't justify what you're doing..
Ale to nie usprawiedliwia co robisz.

It doesn't justify bad behavior from us.
To nie usprawiedliwia naszego złego zachowania.

But still, it doesn't justify us doing this hit.
Ale to nie usprawiedliwia naszego skoku.

It doesn't justify what you have done..
To nie usprawiedliwia tego, co robiłeś.

But that doesn't justify what you did..
Ale to nie usprawiedliwia tego co zrobiłeś.

That doesn't justify acting on my back.
To nie usprawiedliwia działania za moimi plecami.

It doesn't justify what you have done..
Tego co zrobiłeś. To nie usprawiedliwia.

But it doesn't justify us living amid this bloodshed.
To nie usprawiedliwia tego, jak żyjemy.

That doesn't justify using people in experiments.
Ludzi do ekperymentów! To nie usprawiedliwia używania.