What is the translation of " DOESN'T JUSTIFY " in Hebrew?

• לא מצדיק
• אינו מצדיק
• אינה מצדיקה

Examples of using Doesn't justify in English and their translations into Hebrew

Doesn't justify his actions!
זה לא מצדיק את מעשיו!

Yeah, but that still doesn't justify.
כן, אבל זה עדיין לא מצדיק.

But that doesn't justify your behavior.
אבל זה לא מצדיק את ההתנהגות שלך.

A bad day at the office doesn't justify that.
יום גרוע במשרד לא מצדיק את זה.

It doesn't justify what you have done..
זה לא מצדיק את מה שעשית.

But her ignorance doesn't justify yours.
חוסר ידע אינו מצדיק את ההתנשאות שלך.

That doesn't justify trapping him or getting pregnant.
זו לא הצדקה ללכוד אותו או להיכנס להיריון.

We know that the idea doesn't justify the deed.
אנחנו יודעים שהרעיון לא מצדיק את המעשה.

That doesn't justify using people in laboratory experiments.
זה לא מצדיק להשתמש באנשים בניסוי מעבדה.

You provoked me, but that still doesn't justify my action.
אתה התגרית בי. אבל זה עדיין לא מצדיק את המעשים שלי.

But that doesn't justify what you did..
אבל זה לא מצדיק את מה שעשית.

Now, because the little girl is only 6 the court said that her information doesn't justify a new hearing.
עכשיו, בגלל שהילדה הקטנה רק בת 6… בית המשפט אמר שהמידע… אינו מצדיק דיון חדש.

The data just doesn't justify this test.
הנתונים לא מצדיקים את המבחן הזה.

Even a man of your apparently limited intelligence… should be able to see that your experiences… with a few battered babies and drug abusers… doesn't justify your embrace of a monster.
אפילו אדם בעל אינטלגנציה נמוכה כמוך… יכול לראות שהניסיון שלך עם כמה מסוממים, לא מצדיק את תמיכתך במפלצת.

The data just doesn't justify this test.
הנתונים פשוט לא מצדיקים את הניסוי הזה.

That doesn't justify getting involved in somebody else's fight.
זה לא מצדיק להתערב בקרב של מישהו אחר.

Families break up. It's sad. Doesn't justify what you're doing..
משבר משפחה… זה באמת עצוב, אבל לא מצדיק את מה שאתה עושה.

This doesn't justify their behavior, but it does explain it.
זה לא מצדיק את התופעה, אבל זה מסביר אותה.

Someone's tolerance of our imperfections doesn't justify our failure to try to improve.
סובלנותו של מישהו כלפי חסרונותינו, אינה מצדיקה את חוסר הניסיון שלנו להתקדם ולהשתפר.

This doesn't justify what he did, but he really loved her.
זה לא מצדיק את מה שהוא עשה, אבל הוא ממש אהב אותה.

The fact that Israel collects these funds is a technicality, and doesn't justify acts of abuse and revenge.
העובדה שישראל גובה אותו היא טכנית בלבד ואינה מצדיקה פעולות של התעמרות ונקמנות.

But that doesn't justify what he did..
אבל זה לא מצדיק את מה שהוא עשה.

Yes, but it doesn't justify changing the entire show structure that their old captain had pitched to the network.
כן, אבל זה לא מצדיק שינוי כל מבנה התוכנית שהקפטן הישן הגיש לרשת.

The fact that Charles traveled to China with consumer electronics doesn't justify arresting him in the first place, let alone sentencing him to three years in prison.”.
העובדה שצ'רלס נסע לסין עם מכשיר אלקטרוני, אינה מצדיקה את המעצר שלו מלכתחילה, שלא לדבר על גזר דין של שלוש שנות מאסר".

Still, it doesn't justify you… burning one of my books, though.
ובכל זאת, זה אינו מצדיק אותך… בוער אחד הספרים שלי, אבל.

Saving one life doesn't justify taking another.
החיים של אדם בודד אינו להצדיק נטילה אחרת.

It still doesn't justify what she did..
אבל, עדיין זה לא הסביר מה עשתה.

That still doesn't justify you disobeying a police officer.
זה עדיין לא מצדיק את זה שהפרת הוראה משוטר.

Kimi and Patrick's death doesn't justify this one-man crusade you have been going on.
מותו של קימי ופטריק אינו מצדיק איש אחד זה מסע צלב אתה כבר קורה.

However, the need for this control doesn't justify the excuse for nationalization or socialization of economies have arranged for free trade and open market.
אולם, הצורך עבור פקד זה לא מצדיק את תירוץ הלאמה או חיברות הכלכלות אירגנו בחינם המסחר, שוק פתוח.