RATIONALIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترشيد
• وترشيد

Examples of using Rationalizing in English and their translations into Arabic

Stop rationalizing it.
توقف عن تبرير الأمر

Water conservation and rationalizing.
ترشيد واستهلاك المياه

III. Rationalizing field presence.
ثالثا- ترشيـد الوجود الميداني

To prepare regional improvement strategies for rationalizing activities.
إعداد استراتيجيات إقليمية لتحسين ترشيد الأنشطة

Gives you real rationalizing everything in your life.
ليعطيك تبرير حقيقي لكل شيء في حياتك

All these questions would require an effort at rationalizing activities.
ولا تزال هناك حاجة إلى بذل جهود لترشيد الأنشطة المتعلقة بهذه المسألة

He just keeps rationalizing by saying he did it for the house.
إنه يداوم على التبرير بأنه فعل ذلك من أجل البيت

The Group would also welcome an assessment of the contribution made thus far by the Office towards rationalizing the internal justice system.
كما رحبت المجموعة بتقييم المساهمات المقدمة حتى الآن من المكتب من أجل ترشيد نظام العدل الداخلي

Value-for-Money”; rationalizing costs whilst maintaining and enhancing asset value.
أعلى جودة بأفضل سعر"من خلال ترشيد التكاليف مع الحفاظ على قيمة الأصول وتعزيزها

There has already been lengthy discussion of rationalizing the work of the First Committee.
لقد سبق أن أجريت مناقشات طويلة حول ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى

All these measures aimed at rationalizing the procedures and working methods of the General Assembly have had a positive effect on the functioning of the Assembly.
وكان لجميع هذه الإجراءات الهادفة إلى ترشيد إجراءات وأساليب عمل الجمعية العامة أثر إيجابي على أداء عمل الجمعية

You sleep with someone, you start rationalizing away all the red flags.
تنام مع شخص ما، البدء في ترشيد بعيدا عن الأعلام الحمراء

Rationalizing agricultural production between the two sides requires major changes in policies, as well as serious efforts at cooperation and coordination.
ويستلزم ترشيد اﻻنتاج الزراعي بين الطرفين إدخال تغييرات رئيسية على السياسات، اضافة إلى بذل جهود جدية في التعاون والتنسيق

At the same time, we have pronounced in favour of rationalizing the Court's procedures in a two ways.
وفي الوقت نفسه أبدينا تأييدنا لترشيد إجراءات المحكمة بطريقتين

There were many ways of rationalizing the day-to-day functioning of the Administration, and the Under-Secretary-General for Administration and Management had already made progress in that regard.
واستمرت قائلة إن ثمة طرق كثيرة لترشيد اﻷداء اليومي لﻷدارة، وقد أحرز وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم بالفعل تقدما في هذا الصدد

Over the years, the General Assembly has adopted a number of provisions aimed at rationalizing the procedures and organization of the Assembly.
وقد اعتمدت الجمعية العامة على مر اﻷعوام عددا من اﻷحكام الرامية إلى ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها

It would involve rationalizing country-level representation, programme structures and staffing, and would lead to the integration of administrative and management functions and services.
وسينطوي ذلك على ترشيد التمثيل والهياكل البرنامجية وموظفي البرامج على الصعيد القطري، وسيؤدي إلى دمج المهام والخدمات الإدارية والتنظيمية

Finally, there is need for further work on rationalizing the agenda and for improving methods of work.
وأخيرا، تدعو الحاجة إلى مزيد من العمل لترشيد جدول الأعمال ولتحسين أساليب العمل

The Legislature has passed the long-awaited National Security Reform and Intelligence Act rationalizing the security sector in Liberia.
واعتمدت السلطة التشريعية قانون إصلاح الأمن الوطني والاستخبارات الذي طال انتظاره والذي يقوم بترشيد قطاع الأمن في ليبريا

The reform process aimed at further rationalizing the structure of the United Nations, therefore, should be continued and accelerated.
ولذلك، فإن عملية الإصلاح الرامية إلى زيادة ترشيد هيكل الأمم المتحدة، ينبغي أن تستمر وتتسارع

The transfer of its headquarters was leading UNRWA to review possible means of rationalizing Agency operations in the West Bank and the Gaza Strip.
ونتيجــة لنقـل المقر تستعـرض اﻷونروا الوسائل الممكنة لترشيــد عمليات الوكالـة في الضفـة الغربية وقطاع غزة

The Security Council is in the process of rationalizing its documentation and other procedures, while making its workings more transparent.
إن مجلس اﻷمن بسبيله إلى ترشيد وثائقه وسائر إجراءاته في الوقت الذي يقوم فيه بجعل أعماله أوضح

Tables of lives and tables of stars were generated by the same qualities and both represented a rationalizing spirit which informed the social philosophy of Gompertz and his friends.
الجداول والجداول للحياة من جانب نجوم وقد تم توليد نفس الصفات ويمثل كل من ترشيد الروح التي ابلغت الفلسفه الاجتماعية للgompertz واصدقائه

This is particularly the case with rationalizing numbers, equipment and infrastructure, all of which will have a resource cost.
وينطبق ذلك بوجه خاص على ترشيد أعداد الأفراد والمعدات والهياكل الأساسية، وكلها أمور ستكون لها تكاليف من حيث الموارد

Attention to these issues has evolved in the context of international activity aimed at rationalizing the conservation and sustainable use of the fishery resources of the oceans.
ونشأ اﻻهتمام بهذه المسائل في إطار النشاط الدولي الرامي إلى ترشيد حفظ الموارد السمكية الموجودة في المحيطات واستغﻻلها على نحو مستدام

OHCHR productivity could be improved through rationalizing its working methods, streamlining its organizational structure and enhancing management practices.
ويمكن رَفع إنتاجية المفوضية بترشيد أساليب عملها وتبسيط هيكلها التنظيمي وتعزيز ممارساتها الإدارية

The emergence of a new security doctrine rationalizing the possible use of nuclear weapons was disturbing.
وقال إن ظهور نظرية أمن جديدة لترشيد الاستخدام المحتمل للأسلحة النووية أصبح مقلقاً

Therefore, our country continues to focus on rationalizing public expenditure and on social and productive investment.
ولهذا، يواصل بلدنا التركيز على ترشيد الإنفاق وعلى الاستثمار الاجتماعي والإنتاجي

Finally, steps are being taken towards rationalizing the activities of institutions sponsored jointly by ECA and OAU.
وختاما، تتخذ خطوات من أجل ترشيد أنشطة المؤسسات التي تشترك اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في رعايتها

The inadequate quality of services whose improvement involves rationalizing the size of operators, strengthening their technical capacity and the installation of prepayment water meters;
رداءة الخدمات تستدعي أن يتم تحسينها عبر تقنين حجم الشركات الموزعة وتعزيز قدراتها الفنية لتركيب عدادات مسبقة الدفع

How to use "rationalizing" in a sentence

Uninvolved Ryan lustrate, impracticality rationalizing slips ineffectually.

Rationalizing domestic terrorism is supporting domestic terrorism.

Legislative action on rationalizing civil service stalled.

simplified radical form by rationalizing the denominator.

Rationalizing pen and ink purchases since 1967.

Rationalizing dishonesty: An interview with Daniel Ariely.

Quit rationalizing and begin moving each day.

Are you rationalizing your own interest ?

Cindery Timotheus naphthalizes, epicycloid palliated rationalizing sombrely.

I’ll remain a miserable, rationalizing dry drunk.