What is the translation of " RATIONALIZING " in Ukrainian?

• раціоналізації
• раціоналізувати

Examples of using Rationalizing in English and their translations into Ukrainian

Pragmatic, rationalizing and cynical.
Він прагматичний, раціональний і в чомусь цинічний.

Answering this question, Descartes applies methods of rationalizing moral experience.
Відповідаючи на це питання, Декарт застосовує методи раціоналізації морального досвіду.

Rationalizing the course of manufacturing processes.
Раціоналізація перебігу продукційних процесів.

He overestimates his previous understanding of the idea, rationalizing it, giving it the character of community.
Він переоцінює своє колишнє розуміння ідеї, раціоналізує його, додаючи йому характер спільності.

And rationalizing, in this instance, means downsizing.
Наприклад, раціоналізувати- означає зменшити.

Still another part consists in ideologies justifying or rationalizing certain selected ways of behavior.
Проте, друга частина складається з ідеологій, які виправдовують або раціоналізують певні відібрані способи поведінки.

If you find yourself rationalizing your drinking habits, lying about them, or refusing to discuss the subject, take a moment to consider why you're so defensive.
Якщо ви опинитеся раціоналізувати свої звички пиття, обманюючи їх, або відмовляючись обговорювати цю тему, подумайте, чому ви такі оборонні.

In spite of this major transformation process, Danieli intend to maintain the concept of the business unit by rationalizing and improving the working groups in terms of horizontal integration.
Незважаючи на цей великий процес трансформації, Даніелі має намір підтримувати концепцію бізнес-підрозділу шляхом раціоналізації та вдосконалення робочих груп з точки зору горизонтальної інтеграції.

The problem points of rationalizing the agrarian natural resource use in the drainage zone have been identified in relation to the structural deformations of agricultural production.
Виявлено проблемні моменти раціоналізації аграрного природокористування в зоні осушення у зв'язку зі структурними деформаціями сільськогосподарського виробництва.

On the other hand, children that exhibit better ability to delay gratification will also be more verbally fluent, more skilled in rationalizing their behavior, more attentive and able to concentrate.
З іншого боку, діти, які володіють більш високою здатністю до затримки задоволення буде також більш вільно усно, більш досвідчений в раціоналізації своєї поведінки, більш уважним і вміти зосередитися.

You may try to justify certain purchases, rationalizing that you“need” it or that life will be too uncomfortable without it.
Ви можете спробувати виправдати певні покупки, раціоналізацію, що вам«потрібно» це чи що життя буде занадто незручно без нього.

President Abdel Fattah El Sisi stressed on Thursday that using greenhouses and modern cultivation techniques contribute to increasing agricultural production and rationalizing water consumption, Presidential Spokesman Bassam Radi said.
Президент Абдель Фаттах Ель-Сісі підкреслив в четвер, що використання теплиць і сучасні технології вирощування сприяють збільшенню сільськогосподарського виробництва і раціоналізації споживання води, сказав прес-секретар президента Bassam Radi.

Tak is very philosophical and practical, once rationalizing that when people have many bodies, biological parenthood becomes meaningless.
Так дуже філософський і практичний, раціоналізуючи, що коли люди мають багато тіл, біологічне батьківство стає безглуздим.

Obligation to report Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1).
Звітування щодо упровадження цієї Директиви встановлюється відповідно до процедури, встановленої у статті 5 Директиви Ради 91/692/ЄЕС від 23 грудня 1991 року стосовно стандартизації та раціоналізації звітностей щодо упровадження певних Директив по екології(8).

We are planning to improve the production efficiency by rationalizing and optimizing the existing capacities, further developing our quality assurance system, which will lead to a higher degree of recognition of the CENTRAVIS brand.
Ми плануємо підвищити ефективність виробництва за рахунок раціоналізації та оптимізації вже існуючих потужностей, далі розвиваючи нашу систему забезпечення якості, що призведе до більш високого ступеня визнання бренду Centravis.

The regular meeting was organized with the aim of discussing issues of accountability in public administration, improving the procedure for services delivery in the countries of the EU initiative“Eastern Partnership” by simplifying administrative procedures and rationalizing of public administration, as well as implementing gender mainstreaming and gender-based budgeting in the context of public administration reform.
Чергове засідання було організовано з метою обговорення питань підзвітності у державному управлінні, вдосконалення процедури надання послуг в країнах ініціативи ЄС«Східне партнерство» шляхом спрощення адміністративних процедур та раціоналізації державного управління, а також впровадження гендерного підходу та гендерно-орієнтованого бюджетування в умовах реформування державного управління.

The problem of rationalizing the implementation of RES policies, especially variable renewable sources(VREs), and the relationship between the degree of autonomy and the integration of new capacities to the overall network at the national, regional, and local levels requires careful attention.
Проблема раціоналізації політики впровадження ВДЕ, особливо змінних відновлюваних джерел(VRE), та співвідношення між ступенем автономізації та інтегрованості нових потужностей до загальної мережі на національному, регіональному, та локальному рівнях потребує прискіпливої уваги.

Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
Грудня 1991 91/692/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ про стандартизацію та упорядкування звітів про імплементацію певних Директив щодо навколишнього природного середовища.

The relevance of solving scientific problems in terms of rationalizing a set of measures to create a self-learning organization capable of raising the level of skills, forming new knowledge, skills, and abilities rises in the conditions of increased competition, significant innovation, technological and technical changes in the corporation's activities.
Актуальність вирішення наукових проблем з раціоналізації комплексу заходів щодо створення самонавчальної організації, здатної підвищувати рівень кваліфікації, формувати нові знання, навички та уміння зростає в умовах підвищення конкуренції, істотних інноваційних, технологічних і технічних змін діяльності корпорації.

Us-ness also involves inflating the merits of our arbitrary markers, which can take some work- rationalizing why our food is tastier, our music more moving, our language more logical or poetic.
Нашість» також передбачає перебільшення достоїнств власних випадкових відмінностей, що може потребувати певних зусиль, щоб раціоналізувати, чому наша їжа- смачніша, наша музика- більш зворушлива, наша мова- більш логічна чи поетична.

In order to optimize the accounting process at the hotel industry enterprises, a structure of the hotel's accounting policy parameters has been developed and recommendations have been made to improve the methodology of its design, which would facilitate rationalizing the formation of information resources to manage enterprise and improve performance without significant changes in the organizational structure and substantial financial investment.
Для оптимізації облікового процесу на підприємствах готельного господарства розроблено структуру параметрів облікової політики готельного підприємства та надано рекомендації з удосконалення методики її формування, які сприятимуть раціоналізації формування інформаційних ресурсів для управління підприємством та підвищенню ефективності діяльності без суттєвих змін організаційної структури та значних фінансових вкладень.

One might rationalize that the abortion can save the life of the mother.
Можна раціоналізувати, що аборт може врятувати життя матері.

An intelligent person can rationalize anything, a wise person doesn't try.
Інтелектуальна людина може щось раціоналізувати, мудра людина навіть не намагається".

Fact: Problem shoppers often rationalize their behavior.
ФАКТ: Проблемні гравці часто раціоналізують свою поведінку.

Again, rationalized emotion can result in a disaster or can prevent it.
Знову ж таки, раціоналізувати емоції можуть призвести до аварії або запобігти цьому.

FACT: Problem gamblers often rationalize their behaviour.
ФАКТ: Проблемні гравці часто раціоналізують свою поведінку.

Rationalize the criminal law.
Раціоналізувати кримінальне право.

Fact: Problem gamblers often rationalize their behavior.
ФАКТ: Проблемні гравці часто раціоналізують свою поведінку.