What is the translation of " RATIONALIZING " in German?

• Rationalisierung
• rationalisieren
• rationalisiert
• rationell

Examples of using Rationalizing in English and their translations into German

No rationalizing.
Nicht rationalisieren.

You two are doing a whole lot of rationalizing.
Ihr zwei rationalisiert sehr.

Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market.
Die Rationalisierung des Wassersektors würde neuen Investoren den Zugang zum Markt ermöglichen.

The killer will be thinking, rationalizing.
Der Mörder wird reflektieren, rationalisieren.

With large firms rationalizing and centralizing, it is clear that SMEs are the motor for recovery.
Während die großen Unternehmen rationalisieren und ihre Standorte verlagern, sind die KMU doch offensichtlich die Hauptantriebskräfte des Aufschwungs.

The illusion of the world of thoughts and laws and their rationalizing realization"thoughts are omnipotent;
Die Illusion der Gedanken- und Gesetzeswelt und ihre rationalisierende Verwirklichung"Gedanken sind allmächtig;

Making excuses for Hamas and rationalizing Palestinian violence only perpetuates the cycle of violence and is destructive to the progressive agenda.
Indem man Entschuldigungen für Hamas und Rationalisierungen der palästinensischen Gewalt macht, verewigt man bloß den Kreis der Gewalt und das ist destruktiv für die progressive Agenda.

It appears that criteria and indicators which enable rationalizing and bureaucratic methods are wanted.
Es scheint angestrebt zu werden, solche Kriterien und Indikatoren zu finden, die es ermöglichen, rationell und bürokratisch zu verfahren.

The task of simplifying and rationalizing legislation in the field of Community food hygiene(Part III, 6) has now begun and the move is particularly welcomed by the Committee.
Die begonnene Vereinfachung und Rationalisierung der Gesetzgebung im Bereich des gemeinschaftlichen Hygienerechtes(III.6) wird vom Ausschuß in besonderem Maße begrüßt.

With the Internet of things, it is possible not only to store data but also to develop strategies i.e. for rationalizing consumption and developing strategies to protect the security of citizens.
Mit dem Internet der Dinge kann man nicht nur Daten sammeln, sondern auch Strategien für die Sicherheit der Bürger und Rationalisierungen des Verbrauches entwickeln.

He was capable of rationalizing denominators in expressions that involved dealing with powers of x(the unknown) as high as the eighth and solving quadratic equations with irrational numbers as coefficients.
Er war in der Lage, Nenner in Ausdrücken, die den Umgang mit Potenzen von x(der Unbekannten) in der Höhe von acht zu rationalisieren, und quadratische Gleichungen mit irrationalen Zahlen als Koeffizienten zu lösen.

Regardless, I often see the rationalizing of major dysfunction.
Ungeachtet, Ich sehe oft die Rationalisierung der großen Dysfunktion.

While public sector agencies are leading the charge for data center consolidation, organizations across industry sectors can benefit from rationalizing and rightsizing their operations.
Während die Agenturen des öffentlichen Sektors die Kosten für die Konsolidierung der Rechenzentren anführen, können Organisationen aus allen Industriesektoren davon profitieren, ihre Tätigkeiten zu rationalisieren und zu rendern.

I have been doing business with you since doing business meant rationalizing the purchase of a new release by a favorite photographer as an“educational expense” with student loan money.
Ich habe das Geschäft mit Ihnen, da das Geschäft bedeutet Rationalisierung der Kauf einer neuen Version von einem Lieblingsfotografen als“Bildungsaufwendungen” mit Studenten Darlehen Geld.

Emotional concepts like"happiness at work" have been slowly but steadily arriving to our business world still adhering to the credo of rationalizing, cost saving and process orientation.
Emotionale Konzepte wie„Happiness at Work" halten langsam aber stetig Einzug in eine Geschäftswelt, die immer noch stark geprägt ist von Rationalisierungsdenken, Einsparungsmentalität und Prozessorientierung.

They make from essential connection between companies, GDO and Customs rationalizing, velocizzando and simplifying the allocation of the produced ones transported and their commercialization.
Sie machen von der Verbindung wesentlichen zwischen Unternehmen, GDO Zöllen und rationalisiert und vereinfacht, velocizzando die Zuteilung von den befördern Produkten und ihre Kommerzialisierung.

Seeking growth in new markets, strengthening their brand image, launching their products and content more quickly, improving productivity through innovative solutions, rationalizing their spending, and handling confidential information.
Sie müssen sich auf neuen Märkten behaupten, ihr Markenimage stärken, ihre Produkte und Inhalte schneller einführen, mithilfe innovativer Lösungen die Produktivität steigern, ihre Ausgaben rationalisieren und mit vertraulichen Informationen umgehen.

By streamlining and rationalizing the group's operations, the selling, administration and R& D costs were significantly reduced as a proportion of sales, reflecting the integrative and streamlining successes achieved at FUCHS EUROPE.
Durch Straffung und Rationalisierung des Konzerns konnten die Bereichskosten im Verhältnis zum Umsatz deutlich gesenkt werden, worin die Integrations- und Rationalisierungserfolge bei FUCHS EUROPE deutlich werden.

The company strives to meet challenges, while improving operation methods and its management system, rationalizing used resources, enriching its activity profile by application and research services.
Das Unternehmen strebt nach der Erfüllung aller Herausforderungen durch das Verbessern der Arbeitsweise und des Management-Systems, der Rationalisierung der verwendeten Ressourcen und Bereicherung des Tätigkeitsprofils um das Angebot von Anwendungs- und Forschungsdiensten.

On rationalizing controls, coordination of financial control and audit and preventing fraud, we consider that a vitally important feature of SEM 2000 is the rationalization of prior-approval checks on payments and the development of the internal audit function, including performance audit.
In bezug auf die Rationalisierung der Kontrollen, die Koordinierung der Finanzkontrolle und die Betrugsverhütung sind wir der Meinung, daß die Rationalisierung der Prüfung des Sichtvermerks für Zahlungen und die Entwicklung einer internen Auditfunktion einschließlich einer Leistungsbeurteilung wesentliche Merkmale von SEM 2000 sind.

It seems that the early church elders elected to keep many of the celebrations already in practice and redefine them in Christian terms, rationalizing them as a celebration of some aspect of their dogma of the life of Jesus.
Es scheint, dass die frühen Kirchenältesten sich dazu entschieden, viele Feiern, die bereits praktiziert wurden, zu erhalten und sie mit christlichen Begriffen umzubenennen, indem sie sie als Feier eines ihrer Dogmenüber das Leben Jesus begründeten.

For more than 20 years, Kofax has been offering award-winning solutions for rationalizing communication processes in organizations via a precise, quick, and cost-efficient capturing, transfer and circulation of important business information in hardcopy, fax and digital formats.
Seit über 20 Jahren bietet Kofax preisgekrönte Lösungen an, die den Informationsfluss von Organisationen durch genauere zeitnahe und kostenwirksame Erfassung, Umwandlung und Austausch entscheidender Geschäftsinformationen in Form von Papieren, Faxen und in elektronischen Formaten rationalisieren.

According to his view, modern- it is a civilization, which includes the autonomy of the subsystems, the right to vote, the institutionalization of social change, rationalizing, secular culture, the rule of law, the universalization of civil rights.
Nach seiner Ansicht, modern- es ist eine Zivilisation, die die Autonomie der Teilsysteme, das Recht auf Abstimmung, die Institutionalisierung des sozialen Wandels, Rationalisierung, säkularen Kultur, der Rechtsstaatlichkeit, die Universalisierung der Bürgerrechte.

The programme of action proposed by the Council for rationalizing rehabilitation and reconstruction operations to the benefit of developing countries is important, because it should make possible a speedier and hence more effective response to the needs of developing countries that are victims of natural disasters and war, giving priority to the poorest of them.
Das vom Rat vorgeschlagene Aktionsprogramm zur Rationalisierung der Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer ist deshalb besonders wichtig, weil es die Möglichkeit bietet, den Erfordernissen dieser von Naturkatastrophen und Kriegen heimgesuchten Entwicklungsländer und insbesondere der ärmsten unter diesen Ländern rascher und damit wirksamer Rechnung zu tragen.

In view of the large number of regulations and amended provisions, as in relation to BSE, to say nothing of changed expectations, we cannot avoid thinking about simplifying and rationalizing food law, of reviewing the existing provisions.
Angesichts der Vielzahl von Regelungen und geänderter Bedingungen, zum Beispiel auch durch BSE, wie auch geänderter Erwartungen kommen wir nicht umhin, über eine Vereinfachung und Rationalisierung des Lebensmittelrechts nachzudenken, eine Überprüfung der bestehenden Vorschriften vorzunehmen.

In partnership with the Member States, a strategic plan of action with the purpose of simplifying and rationalizing customs regulations and procedures, in particular in order to develop the economic functions of customs regulations, and.
In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen Aktionsplan zur Vereinfachung und Rationalisierung der Zollregelungen und Zollverfahren zu erarbeiten, insbesondere um die wirtschaftliche Funktion der Zollregelungen auszubauen.

These various points provide a basis for concluding that the TAA members did not regard rationalization of capacities as one of the major objectives of the agreement, nor did they enter into their agreement with the aim of rationalizing the trade through substantial physical withdrawals of capacity;
Dies legt die Annahme nahe, daß die TAA­Mitglie­der in der Rationalisierung der Kapazitäten kein wichtiges Ziel der Vereinbarung sahen und daß sie ihre Vereinbarung nicht mit dem Ziel schufen, den Verkehr durch beträchtliche Kapazitätsrücknahmen zu rationalisieren.

Subsequent to the end of the quarter, Aequus has formed a Strategic Advisory Board in Ophthalmology to assist in assessing and rationalizing the many ophthalmology pipeline opportunities, both in therapeutics and medical devices, available to the Company.
Nach Quartalsende richtete Aequus einen strategischen Beirat für Augenheilkunde ein, der das Unternehmen bei der Bewertung und Rationalisierung der zahlreichen Geschäftschancen im ophthalmologischen Bereich unterstützt, die sich sowohl im Hinblick auf Therapeutika als auch auf Medizintechnik eröffnen.

Recognizing that the Community action programme in the customs field(Customs 2000) will form a good basis for consistent long-term action aimed at systematically improving and rationalizing customs regulations and procedures, while at the same time protecting the customs territory.
In der Erkenntnis, daß das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für das Zollwesen("Zoll 2000") eine gute Grundlage für kohärente langfristige Maßnahmen zur systematischen Verbesserung und Rationalisierung der Zollregelungen und Zollverfahren bei gleichzeitigem Schutz des Zollgebiets darstellt.

If public sphere communication is by definition addressed primarily to states, it cannot today serve the function of rationalizing sovereign domination, as the latter is often exercised elsewhere, by non-state actors and trans-state institutions.
Da jedoch die Kommunikation der Öffentlichkeit per Definition primär an Staaten adressiert ist, kann sie heute kaum die Funktion einer Rationalisierung souveräner Herrschaft erfüllen, da Letztere häufig anderswo, an anderer Stelle ausgeübt wird, nämlich von nicht-staatlichen Akteuren und transstaatlichen Institutionen.