What is the translation of " RATIONALLY " in German?

• rational
• vernünftig
• rationell
• sinnvoll
• verstandesmäßig
• rationaler

Examples of using Rationally in English and their translations into German

To think about a man rationally.
Rational über einen Mann nachdenken.

And rationally and effectively deploying and administering research funding is a lot of work.
Und Forschungsmittel sinnvoll und effektiv einzusetzen und zu verwalten erfordert auch eine Menge Arbeit.

To think about a woman rationally.
Rational über eine Frau nachdenken.

Rationally thinking"declines" have the benefit of cast iron unit, but the soul"demands" of bricks?
Rationell denken"Rückgänge", um den Nutzen von Gusseisen-Einheit haben, aber die Seele"Anforderungen" der Steine?

And that begins with thinking rationally.
Und das beginnt mit rationalem Denken.

Make sure you do it rationally and clearheadedly.
Ihr sollt es unbedingt mit Vernunft und einem klaren Kopf machen.

Yes. There they erect buildings rationally.
Jawohl, dort baut man wirtschaftlich...«.

This is both economically, rationally and socially desirable.
Dies sei sowohl in wirtschaftlicher als auch in rationeller und sozialer Hinsicht wünschenswert.

It is important that we address those fears rationally.
Wir müssen diesen Ängsten sachlich begegnen.

I mean, I know, like, rationally you're not.
Ich weiß, du tust es nicht bewusst.

This is also true given the need to save energy and use it rationally.
Dies gilt auch angesichts der Notwendigkeit zur Energieeinsparung und rationellen Energienutzung.

Because we can not rationally explain this but we are unconsciously driven to find this beautiful.
Wir können das nicht verstandesmäßig erklären, sondern werden unbewusst dazu gebracht, die eine Position schöner zu finden, als die andere.

It is on this basis that we must rationally begin.
Dies ist die Grundlage, von der wir vernünftigerweise ausgehen müssen.

The plants work efficiently and rationally, at a low noise level and offer exact positioning accuracy and the highest degree of functionality.
Die Anlagen arbeiten effizient und rationell, sind geräuscharm, bieten exakte Positioniergenauigkeit und ein Höchstmaß an Funktionalität.

You deem the measurements of Earth alone considerably more extensive than you can rationally take in.
Schon die Erde in ihren Ausmaßen dünkt euch wesentlich umfangreicher, als ihr verstandesmäßig aufnehmen könnt.

In the Sülzetal industrial estate, companies are being rationally networked for sustainable, efficient and future-oriented production.
Im Gewerbepark Sülzetal werden so Unternehmen sinnvoll vernetzt, um nachhaltig, effizient und zukunftsweisend zu produzieren.

Falun Gong practitioners around the world continue protesting the persecution peacefully and rationally.
Falun Gong-Praktizierende auf der ganzen Welt protestieren anhaltend auf friedliche und vernünftige Weise gegen die Verfolgung.

With the installation of the new heating system we should think about rationally using the heating and keeping it in the rooms.
Mit der Installierung des neuen Heizungssystems sollte man auch daran denken, Heizung rationell zu verbrauchen und in den Räumen zu bewahren.

Planning a production process rationally, with all its complex, intermeshed procedures, has long been a cornerstone of a successful company.
Einen Produktionsprozess vernünftig zu planen, mit all seinen komplexen, ineinandergreifenden Abläufen, gehört seit jeher zu den Eckpfeilern erfolgreichen Unternehmertums.

For the first time, procedures within the framework programme will be more flexible and more rationally designed"Simplification.
Im 7. FRP werden erstmals die Verfahren des Rahmenprogramms flexibler und rationaler gestaltet"Simplification.

Rationally solve the whole range of tasks will allow decoration of stairs, which is applicable to perform an extensive range of finishing materials.
Rationell lösen das gesamte Spektrum der Aufgaben Dekoration der Treppe ermöglicht es, die anwendbar ist, eine breite Palette von Finishing-Materialien durchzuführen.

But there my opponent will still be able to succeed where a man seeks to determine the connections rationally, where he- i. e.
Doch dort wird Mein Gegner noch Erfolge verzeichnen können, wo verstandesmäßig der Mensch die Zusammenhänge zu ergründen sucht, wo er- d.h.

The key to losing weight without the risk approach to the problem rationally and do not expect to drop many pounds in a few days or weeks.
Der Schlüssel zum Abnehmen ohne Risiko ist, um die Aufgabe sinnvoll Ansatz und nicht erwarten, eine Menge von Pfund in ein paar Tagen oder Wochen fallen.

The duty of the State rationally to develop and to protect artistic and scientific collections, now fell to the nation in the persons of its more enlightened members.
Die Aufgabe des Staates vernünftig, um sich zu entwickeln und künstlerische und wissenschaftliche Sammlungen zu schützen, fiel jetzt zur Nation in den Personen seiner mehr erleuchteten Mitglieder.

The proposal foresees that Member States will have a common structure on the basis of which they can rationally develop their fees' systems.
Der Vorschlag soll den Mitgliedstaaten eine gemeinsame Struktur an die Hand geben, auf deren Grundlage sie ihre Gebührenordnungen sinnvoll entwickeln können.

To this end data from different security systems is rationally linked and evaluated so that processes can be made more secure and organisational shortcomings can be detected more easily.
Dazu werden Daten aus unterschiedlichen Sicherheitssystemen sinnvoll verknüpft und ausgewertet, damit können Prozesse sicherer gestaltet und organisatorische Schwachstellen leichter erkannt werden.

The potential of thought has been entrusted to each one and can be utilized scientifically, rationally, or wastefully to the harm of all that exists.
Jedem ist ein Gedankenpotential verliehen worden, das wissenschaftlich, vernünftig oder verschwenderisch zum Schaden alles Bestehenden verwendet werden kann.

Then he should remember that My will only expects the fulfilment of My commandments of love and rationally try to ascertain why I gave these commandments….
Dann soll er daran denken, daß Mein Wille nur das Erfüllen Meiner Liebegebote ist, und verstandesmäßig zu ergründen suchen, warum Ich diese Gebote gegeben habe….

The man-made church arose because God's opponent made the human intellect his own and brought in confusion because rationally all interpretations were possible.
Die menschgemachte Kirche ergab sich daraus, daß Gottes Gegner sich den menschlichen Verstand zu eigen gemacht hat und Verwirrung hineingetragen hat, denn verstandesmäßig waren alle Auslegungen möglich.

This is the foundation of a society of superabundance, in which all the forces of economic production and investment are rationally and democratically planned in the interests of the majority.
Das ist die Grundlage einer Gesellschaft des Überflusses, in welcher alle Kräfte der wirtschaftlichen Produktion und Investition rationell und demokratisch geplant werden im Interesse der Mehrheit.