Examples of using Rationally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Think about it rationally.
Think rationally, I told myself.
תחשוב בהגיון, אני אומר לעצמי.I will try to think rationally.
ננסה לחשוב בצורה הגיונית.Rationally, I know that I do fine.
No longer thinking rationally.
אין לי כבר מחשבה רציונלית.
People also translate
Rationally, I know that this is stupid.
אני יודעת, מבחינה הגיונית, שזה טיפשי.It's hard to explain rationally.
קשה להסביר את זה רציונלית.At least he acts rationally in his own interests.
הוא לפחות פועל בהגיון, בהתאם לאינטרסים שלו.How can this be explained rationally?
איך אפשר להסביר זאת בצורה הגיונית?If we behave rationally and civilly, so will they.
אם אנחנו מתנהגים באופן שכלי ובאופן אדיב, אז הם ינצחו.Do People Act Rationally?
האם אנשים מתנהגים באופן רציונאלי?Rationally speaking, you're absolutely right. Good. Then, we're settled.
אם נדבר בהגיון אתה צודק לחלוטין טוב, אם כך אנחנו מסודרים בואי נזוז.I can think very rationally.
אני יכולה לחשוב בצורה הגיונית מאוד.If you think about this rationally, it was the prisoners who did the violence.
תחשוב על זה באופן הגיוני, אלו היו האסירים שהשתמשו באלימות.These keep you from thinking rationally.
זה מונע מהם לחשוב באופן רציונאלי.If you think about it, rationally, there can be no other way.
כשחושבים על זה בצורה הגיונית, לא היתה יכולה להיות תוצאה אחרת.She's not thinking right now, not rationally.
היא לא חושבת עכשיו, לא בהיגיון.It's easier to think rationally if you're rich.
קל יותר לחשוב בהיגיון כשאתה עשיר.It's something that cannot be explained rationally.
זה משהו שלא ניתן להסביר אותו בצורה הגיונית.You see, what you did was rationally explain something that never happened.
את מבינה, הסברת באופן הגיוני משהו שמעולם לא קרה.Even if you are in a turmoil, try to think rationally.
חבר- גם אם כרגע אתה מיואש, נסה לחשוב בהיגיון.So, we rationally believe Gini can achieve substantial adoption over time.
לכן, אנו מאמינים באופן הגיוני שג'יני יכולה להשיג אימוץ משמעותי לאורך זמן.No one's gonna be thinking rationally today.
אף אחד לא חושב בצורה הגיונית היום.Psychic training rationally and scientifically conducted, can lead to desirable results.
אימון הנפש, כאשר הוא מתנהל רציונלית ומדעית, יכול להניב תוצאות רצויות.I just want to speakto her for five minutes-- rationally.
אני רק רוצה לדבר איתה 5 דקות, בצורה הגיונית.There are mysteries that wewill never be able to explain rationally.
אנו מסוגלים לרגשות שלעולם לא נוכל להביע רציונלית.Everything is gonna be OK if you just calm down and start acting rationally.
הכל יהיה בסדר, אם תירגעו ותתחילו להתנהג בהיגיון.(People laugh) So what I think is, you should do things rationally.
(הקהל צוחק)לכן אני חושב שאתם צריכים לעשות דברים באופן רציונאלי.Don't say it during a particularly emotional time when you can't think rationally.
אל תאמרו זאת ברגעים של סערה רגשית, כשאתם לא חושבים בהיגיון.
